Czas płynie zbyt wolno dla tych, którzy czekają,
Zbyt spiesznie dla tych, którzy się lękają,
Zbyt wartko dla tych, którzy świętują,
Ale dla tych, którzy kochają, czas jest wiecznością.
(Dee Shulman)
Z powodu kilkusetletniego zastoju gospodarczego w Radovljicy dobrze zachowany został średniowieczny układ przestrzenny i liczne przykłady renesansowych zabudowań... Stare domy mieszczańskie ciągną się wzdłuż wschodniej części ulicy Gorenjskiej...
Sercem miastecka jest przepiękny Plac Linharta, który inspiruje różnorodnością i autentycznością zachowanej architektury z XVI, XVII i XVIII wieku... Plac został nazwany na cześć Antona Tomaža Linharta, pisarza, poety, historyka, muzyka, tłumacza, który urodził się tutaj...
Na placu stoi fontanna na jej szczycie umieszczono pomnik ucznia, który w jednej ręce trzyma podręcznik szkolny, a drugą opiera się o medalion z wizerunkiem Josipiny Hočevar, która urodziła się w 1824 roku w Radovljicy... Gdy wyszła za mąż przeprowadziła się na południe Słowenii... Tam razem z mężem założyła restaurację a później pocztę... Byli bardzo przedsiębiorczy... Przekazywali mnóstwo pieniędzy na cele charytatywne na rzecz nauczycieli i dzieci ponieważ swoich nie posiadali... Josipina przekazała również ogromne fundusze na założenie wodociągów w Radovljicy... W dowód wdzięczności mieszkańcy postawili jej pomnik w formie fontanny...
W samym centrum Placu Linharta znajduje się osiemnastowieczny, barokowy Dwór Radovljica... Przepiękna sztukateria zdobiąca fasadę przykuwa uwagę... Główne wejście od frontu zdobi barokowy portal z zielonego tufu, a nad nim herb hrabiów Thun-Valsassin
W XIII wieku hrabiowie z Ortenburga z Bawarii zbudowali niewielki zamek na miejscu dzisiejszego dworu... Gdy dzierżawcami zamku zostali hrabiowie Ditrichstein zamek został przebudowany... Obecny stan zawdzięczany jest znanej austriackiej rodzinie Thun-Valsassina, która go zakupiła w 1616 roku... Budowla przechodziła z pokolenia na pokolenie i zamieszkiwała go aż do drugiej wojny światowej...
W Dworze znajduje się Muzeum Pszczelarstwa i Muzeum Miejskie, Szkoła Muzyczna, dwie małe galerie oraz instytucje...
Idąc do kościoła świętego Piotra po drodze mijamy pomnik dr hab. Cene Avguština, który urodził się w Radovljicy... Był jednym z najbardziej szanowanych historyków sztuki po drugiej wojnie światowej odkrył nowe możliwości w obszarze ochrony dziedzictwa kulturowego, muzealnictwa i konserwacji... Był strażnikiem słoweńskiego dziedzictwa kulturowego... Za wybitne zasługi mieszkańcy Radovljicy uhonorowali Cene Avguština pomnikiem...
Spacerując po Radovljicy można odnieść wrażenie, że cofnęliśmy się w czasie... Warto ją odwiedzić bo jest pełna historii, uroku i piękna... Prawie każdy tutejszy dom jest perełką architektury, ma swoją niesamowitą historię i posiada urzekające, zabytkowe freski...
Było mi żal opuszczać malowniczą Radovljicę... Zbliżała się burza... Z oddali słychać było grzmoty a na niebie pojawiały się błyskawice... Do hotelu wracaliśmy już w ulewie...
Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...
Nigdy nie byłam w Słowenii.Czytałam Twoje wcześniejsze posty. Wnioskuję, że to piękny kraj pełen atrakcji turystycznych. Kraj, który potrafi zachwycić niemal od razu. O prezentowanym mieście nigdy nie słyszałam. Naprawdę jest urocze.
OdpowiedzUsuńAlina
Przede wszystkim dziękuję za odwiedziny. A co się tyczy Słowenii, to faktycznie zachwycił nas ten kraj. Jest tutaj wiele ciekawych klimatycznych miasteczek, które warto odwiedzić będąc tutaj.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Ale tam klimatycznie, nastrojowo, urokliwie... I jakie pierniczki! Jak z bajki! :)
OdpowiedzUsuńŚwietnie określiłaś Radovljię: klimatyczna, nastrojowa, urokliwa. Taka właśnie jest.
UsuńPozdrawiam:)
Beautiful architecture, surrounding and pictures !
OdpowiedzUsuńHave a shinny week !
Anna
Thank you very much, Anna:)
UsuńBeautiful. Stunning. Thank you for sharing. Regine
OdpowiedzUsuńwww.rsrue.blogspot.com
Thank you very much for visiting and commenting.
UsuńHugs and greetings.
Przecudne miejsce z duszą, historię, pięknem na każdym kroku.
OdpowiedzUsuńMasz rację JoAsiu. Radovljica jest przecudna i dlatego cieszę się, że ja tam zawitałam.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
There are really beautiful houses there.
OdpowiedzUsuńI also liked the houses there and the interesting frescoes.
UsuńHugs and greetings.
i agree, it is a picturesque place...and i know i would enjoy a walk through here. i like a more understated church with not as much glitz and glamor. the streets are inviting the flowers are too. too bad you had to leave early for the storm!!
OdpowiedzUsuńI spent several hours in this town. There was a break for coffee and cake and then for lunch. It was a nice time.
UsuńRegards Dear Debbie :)
Prześliczne miasteczko, trochę ma z Włoch, trochę z Austrii, wszystko co najlepsze. Przypomina mi trochę węgierskie Szentendre, ale chyba jest bardziej ozdobne. Jak widać Słowenia to nieodkryta kopalnia skarbów do zwiedzania i piękne pejzaże bez zatrzęsienia turystów. Pomysł z fontanną, jako pomnikiem jest genialny a ta niezwykła kobieta chyba byłaby z tego zadowolona. Buziaki przesyłam!
OdpowiedzUsuńElu!
UsuńMasz rację, że Radovljica ma coś z Włoch, Austrii i Węgier. Przez kilka wieków była przecież pod panowaniem Habsburgów a m.in. Karol V władał znaczną częścią Włoch, więc coś na pewno przenikało i tutaj. Słowenia chociaż maleńki kraj to jednak ma wiele do zaoferowania. Tutaj co krok spotyka się coś ciekawego.
Serdecznie pozdrawiam:)
Widać ten niesamowity i niepowtarzalny klimat miasteczka. Jakby czas się zatrzymał... I do tego cudne widoki. Masz rację Łucjo, trudno się nie zachwycać.
OdpowiedzUsuńDzięki Ci za ten wspaniały słoweński spacer:)))
Usiu byłaś w Słowenii i wiesz, że ten kraj ma wiele takich ciekawych, klimatycznych miejsc.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Preciosa ciudad, hoy es protagonista de tu reportaje. Sus paisajes y sus calles, son maravillosos a simple vista.
OdpowiedzUsuńQue tengas una excelente semana.
Antonia!
UsuńYou're right. This town is charming and very atmospheric.
I'm glad I walked the streets and saw interesting houses.
Piękne miasteczko!!! Uwielbiam takie miejsca.
OdpowiedzUsuńTrochę przypomniał mi nasz Świeradów... zwłaszcza te pochyłe uliczki z widokiem gór w tle, coś cudownego.
Myślę, że gdybym się już tam znalazła, tak szybko by mnie stamtąd nie wyciągnięto :)
Kocham spacerować po takich zaułkach, zwiedzać takie zakamarki i tajemnicze miejsca, nie wiedząc co jest za najbliższym zakrętem.
Dziękuję Ci, kochana Lusiu, za tę kolorową wycieczkę i moc uścisków przesyłam.
Ja też spędziłam tutaj kilka godzin. Była przerwa na kawę i ciastko. Później był pyszny obiad. W czasie spaceru zrobiłam mnóstwo zdjęć ale pokazanie chociaż części byłoby dla Was koszmarem.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Urocze miejsce. Już sobie wyobrażam jak można spacerować malowniczymi uliczkami, raczyć się kawą, posiłkiem. Po prostu odpoczywać. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńTo był uroczy spacer w czasie którego faktycznie była przerwa na obiad a później kawa i pyszne ciasto. Milo wspominam pobyt w tym miejscu.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Piękne miasteczko, pełne uroku i pewnej tajemnicy. Czuć ten średniowieczny klimat wąskich uliczek przy których stoją kolorowe kamieniczki. Ciekawa legenda dotycząca fontanny i jeszcze te kolorowe pierniki. Fajny spacer w dzisiejszy pochmurny i deszczowy dzień. Pozdrawiam serdecznie :)
OdpowiedzUsuńRadovljica naprawdę jest uroczym miasteczkiem. Jego sercem i duszą jest plac Linhart, będący jednym z najpiękniejszych starówek w Słowenii. A co do pogody? ostatnio mamy typowo jesienną.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Urokliwe to miasteczko. I bardzo ciekawe te malowidła na ścianach. Do tego jeszcze piernikowe cudeńka - wspaniała wycieczka. Uściski dla Ciebie :)
OdpowiedzUsuńMnie się też bardzo podobało. Może nie zaprezentowałam jego wyjątkowości ale polecam odwiedzić to miejsce w czasie pobytu w Słowenii.
UsuńPozdrawiam:)
Droga Łucjo, bardzo klimatyczne miasteczko, pełne uroczych zakątków i ciekawych detali architektonicznych. Do złudzenia przypomina mi równie urokliwą Spisską Sobotę w Słowacji położoną u podnóża Tatr, wolną od turystów - idealną miejscówkę na niespieszne spacery. Tam również był kobiecy pomnik w formie fontanny!
OdpowiedzUsuńPozdrawiam najcieplej - Anita :-))
Słowacja ma wiele klimatycznych miasteczek. Dobrze, że w czasach Czechosłowacji o niej zapominano i nie wprowadzano innowacji w budownictwie. W czasie naszego pobytu w Słowenii temperatury (ponad 40 st.C) nie pozwalały na plażowanie więc poznawaliśmy różne ciekawe miasteczka.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Takie miejsca nas zachwycają i chętnie je zwierzamy, czy wybieramy na odpoczynek. A równocześnie wszystko byśmy zmieniali i unowocześniali, bo uważamy za przestarzałe. Nie rozumiem tego. Miasteczko bardzo urokliwe :) Ściskam mocno.
OdpowiedzUsuńJa bardzo lubię takie miasteczka gdzie czas naprawdę się zatrzymał dawno temu, ale ma to swój niepowtarzalny urok.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Pięknie! Moją uwagę szczególnie przykuły te rzeźby nad wejściami do budynków oraz malowidła na ścianach. Mają swój urok!
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie
Moje zdjęcia być może nie ukazują piękna tego miasteczka ale Radovljica naprawdę była bardzo malownicza i posiadała wiele ciekawych zakątków.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Witam!
OdpowiedzUsuńJa też uwielbiam miejsca w których czuję, że cofnęłam się w czasie i z których ciężko odjeżdżać, albo ponownie się wraca. Dobrze, że są takie miejsca, gdzie z różnych powodów spowolnił się rozwój gospodarczy i zachowały się takie perełki.
Mądra a zarazem prawdziwa jest sentencja pisarki Shulman dotycząca czasu.
Serdecznie pozdrawiam i przesyłam całusy - Małgorzata N.
W takich uroczych, maleńkich miasteczkach czas się zatrzymał. Radovljicę bez wątpienia można nazwać słoweńską perełką. Tutaj wszystko zachwyca i naprawdę czas się tutaj nie dłuży.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Ale urocze miasteczko! I te piękne widoki wokół- magia :)
OdpowiedzUsuńTereny wokół Radovljicy zachęcają do spędzenia czasu na łonie natury. Stąd można też podziwiać przepiękne, alpejskie krajobrazy.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Pięknie, malowniczo i nad wyraz spokojnie co dodatkowo potęguje cudowne doznania towarzyszące odkrywaniu miasta. Słowenia jeszcze przede mną ale jestem pewna, że to kraj wielu przyrodniczych i architektonicznych wspaniałości. Uwielbiam miasteczka, w którym na każdym kroku czeka na mnie coś ciekawego a jeśli jeszcze tak jak Radovljica są położone we wspaniałym miejscu to cóż, jestem wniebowzięta.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam Cię cieplutko i życzę dobrego wieczoru.
Mo Kochana!
UsuńChociaż o Słowenii słyszał każdy, nikt nie brał jej na poważnie. Jestem pewna, że ten kraj skradnie Ci serce. Doceniasz piękno przyrody, zobaczysz oszałamiające krajobrazy, a góry, zamki i jeziora pojawiają się tutaj w ścisłym sąsiedztwie. No i są jeszcze przeurocze miasteczka, które zobaczysz z wielką ochotą.
Serdecznie pozdrawiam:)
Zachęciłaś mnie do odwiedzenia tego miasteczka, zdjęcia piękne, nostalgiczne. Klimat tego miejsca zachwyca.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam.:))
Cecylio!
UsuńRadovljica jest uroczym miasteczkiem, które może się poszczycić średniowiecznym, świetnie zachowanym, Starym Miastem. Polecam to miejsce każdemu , kto odwiedzi Słowenię.
Serdecznie pozdrawiam:)
Me parece precioso, me ha encantado. Gracias Lucía. Un abrazo.
OdpowiedzUsuń