wtorek, 25 listopada 2025

Görlitz - Spacer po mieście

 







Jedną z najbardziej odważnych rzeczy, które możesz zrobić,

to określić siebie, wiedzieć kim jesteś,

w co wierzysz i co chcesz osiągnąć. 

(Sheila Murray Bethel)


Dzisiaj zabieram Was do Görlitz, jednego z najpiękniejszych miast Niemiec... Jest to nienaruszony klejnot kultury, miasto graniczne i skrzyżowanie dróg między Europą Wschodnią i Zachodnią... Perła Górnych Łużyc posiada ponad tysiącletnią historię...  Görlitz na początku było słowiańską osadą... W XI wieku miasto zyskało na znaczeniu, stając się częścią Via Regia, ważnego szlaku handlowego łączącego Santiago de Compostela z Kijowem...

Droga ta przyciągała kupców i rzemieślników, którzy wzbogacali Görlitz, przekształcając je w kwitnący ośrodek włókienniczy... XVII wiek przyniósł napływ nowych stylów architektonicznych i religijnych... Görlitz stało się tyglem stylów, co znalazło odzwierciedlenie w jego starówce: od gotyckich kościołów, po renesansowe i barokowe pałace... Reformacja również odcisnęła swoje piętno, zmieniając duchową i polityczną dynamikę regionu... 

Miasto ma jedną unikalną cechę: podzielone po II wojnie światowej na dwie części wzdłuż rzeki Nysy Łużyckiej, na mocy postanowień konfederacji poczdamskiej...









Zatrzymuję się na parkingu w Zgorzelcu i do Görlitz idę Mostem Staromiejskim nad Nysą Łużycką... Pierwszy raz o moście wspomniano już w 1298 roku... Pierwotny most był był drewniany i dlatego  na przestrzeni wieków wielokrotnie przebudowany... Niszczyły go powodzie, kra, pożary... Dzisiejszy Most Staromiejski został otwarty w 2004 roku i jest to kładka dla pieszych...

Moją uwagę przykuł budynek spichlerza znajdujący się po prawej stronie Nysy, czyli po polskiej stronie... Na ścianach spichlerza w 1998 roku powstała kolorowa płaskorzeźba o nazwie WAZE (Wizerunek Artystyczny Zjednoczonej Europy)...

Stojąc na moście podziwiam panoramę Görlitz, z dominującym kościołem parafialnym św. Piotra i Pawła (niem. Pfarrkirche St. Peter und Paul), masywnym, popielatym Waidhaus (Renthaus) najstarszym XIII- wiecznym budynkiem w mieście, dawnym składem sukna i warsztatem sukienników i farbiarzy...












Kościół parafialny św. Piotra i Pawła jest wizytówką miasta i  wznosi się wysoko nad Nysą Łużycką... Jest to jedna z najstarszych świątyń w mieście... Ten późnogotycki kościół pięcionawowy został zbudowany w 1487 roku... Wejście główne jest od zachodniej strony.... Surowa fasada jest ozdobiona przepięknym XIII-wiecznym, wczesnogotyckim  portalem, Bramą Panny Młodej i  pochodzi z czasów jego późnoromańskiego poprzednika... Jest uskokowy z czterokolumnowymi ościeżami nakrytymi ostrołukowymi łukami, ozdobionymi motywami ornamentalnymi... Portal wpisany jest w wimpergę zwieńczoną pinaklem... Po wielkim pożarze w XVII wieku wyposażenie jest barokowe... Ołtarz główny też jest barokowy, z obrazem Wniebowstąpieniem Pańskim... Najcenniejszym zabytkiem są Organy Słoneczne... Nazwa pochodzi z powodu umieszczonych w prospekcie 17 słońc, w których znajdowały się piszczałki...









Podążam Peterstraße, stopniowo wspinam się wyżej... Ulica łączy Dolny Rynek z kościołem Piotra i Pawła... Idąc, cały czas mam wrażenie przeniesienia się w czasie... Wędruję miedzy niesamowitymi zabytkami Görlitz... W pewnej chwili widzę w głębi  Wieżę Mikołaja, pierwotnie to część Bramy Mikołaja... Wyznaczała północne wejście do miasta... To cenny zabytek pochodzący z 1250 roku...

Moją uwagę przykuwa kamienica w popielatym kolorze z renesansową fasadą... Szczególnie efektowna dzięki ciemnym prostokątom i jasnym spoinom zaprawy... Część fasady zawiera elementy barokowe... Z zachwytem przygadam się renesansowemu portalowi z 1544 roku...

Wierzcie mi, tutaj każda kamienica jest piękna i wyjątkowa... Nie spodziewałam się, że w tym mieście zobaczę  takie cudeńka architektoniczne... To są wspaniałe pamiątki przeszłości... Nie mogłam przejść obojętnie, przystawałam co chwilę, aby zrobić zdjęcia... Wpatrywałam się jak zaczarowana w przepiękne fasady kamienic, portale, które tutaj występują w różnych formach, takich jak półkoliste, z kolumnami, prostokątne, bogatymi zdobieniami, a ich wygląd zależał od stylu architektonicznego... Dawno nie widziałam takiego nagromadzenia piękna...




Elementy portalu wejściowego  kamienicy przy Peterstraße Nr. 10...  Pochodzi z 1578 roku (zdjęcie ogólne wyżej)i po bokach przedstawia Justycję i Lukrecję... Boginia Sprawiedliwości Justycja nie posiada opaski na oczach, symbolizując w ten sposób wolną jurysdykcję rady miejskiej... Lukrecja, legendarna postać z VI w p.n.e. symbolizuje tutaj m.in. tragedię, honor,  czystość, cnotę i wierność... Oprócz tych dwóch postaci, nad portalem znajdują się dwie głowy męskie...
















Spokojnym krokiem doszłam do (Untermarkt) Dolnego Rynku... Po raz pierwszy udokumentowano go jako targowisku na początku XIV wieku... To serce nie tylko starego ale właściwie całego miasta...  Jest najpiękniejszym placem w Görlitz... Spacer po Dolnym Rynku pozwala poznać bogatą historię i różnorodność kulturową tego miasta... Posiada niemal w całości zachowaną zabudowę, która rozrastała się nieprzerwanie od XIV wieku... Budynki z późnego gotyku, renesansu i baroku stoją obok siebie...

Przepiękną budowlą na Dolnym Rynku jest Nowy Ratusz, który powstał  w 1903 roku na miejscu dwóch barokowych kamienic... Ta imponująca, neorenesansowa budowla odzwierciedla aspiracje rozwijającego się miasta... Zwrócona w stronę Dolnego Rynku fasada zdobiona jest herbami sześciu miast należących do Górnołużyckiego Związku Sześciu Miast... 

























Neißstraße (Ulica Nysa) łączy Dolny Rynek z brzegiem Nysy Łużyckiej... Wzdłuż ulicy wznosi się wiele przepięknych kamienic m.in.  Dom Barokowy i Dom Biblijny, a także liczne kawiarnie, restauracje oraz puby...

Dom Barokowy (Barockhaus) położony bezpośrednio przy południowo-wschodnim narożniku Dolnego Rynku... Został wybudowany w latach 1726 -1729 jako budynek mieszkalno-handlowy dla kupca tekstylnego Johanna Christiana Ameßa...  Po II wojnie urządzono tutaj muzeum poświęcone kulturze mieszczańskiej okresu baroku... W innym poście zaprezentuję wyroby ze złota, srebra, szkła,  bogate tkaniny,  porcelanę, dzieła sztuki na papierze, oryginalne meble, obrazy, a także zbiory z Grecji, Rzymu i Egiptu... 

Dom Biblijny (Biblische Haus) to jeden z najważniejszych domów kupieckich okresu renesansu w Görlitz... Został zbudowany dla handlarza jaśminu Hansa Heize'go w latach 1570 -1572... Dom zawdzięcza  swą nazwę misternie zaprojektowanej fasadzie, na której znajdują się płaskorzeźby przedstawiające sceny ze Starego i Nowego Testamentu... Fasadę zaprojektował rzeźbiarz Hans Kramer Młodszy...

Idąc dalej mijam (Waage) Dom Wagi, renesansowy budynek z 1600 roku wzniesiony na fundamentach znaczniej starszej, gotyckiej budowli... Czterokondygnacyjny... Fasada tynkowana w kolorze białym i popielatym...
 












Ulica, którą idę cały czas prowadzi w górę... Ja ciągle jestem na Dolnym Rynku... W sercu  historycznej starówki, stoi Fontanna Neptuna, będąca jednym z symboli panoramy miasta... Wzniesiona w 1756 roku, fontanna świadczy o głęboko zakorzenionej historii i dziedzictwie artystycznym miasta...

Stary Ratusz (Alt Rathaus) w saksońskim mieście Görlitz został po raz pierwszy udokumentowany w 1378 roku... Aż do XIX wieku obejmował: dwór, mennicę, salę balową i budynek administracyjny... W XVI wieku w południowym narożniku ratusza został wzniesiony niezwykły zespół, który obejmował wielkie renesansowe schody, ambonę, portal wejściowy... Kilka lat później dodano posąg Justitii, symbolizujący wysoką jurysdykcję rady... To, co od razu rzuca się w oczy, to fakt, że Sprawiedliwa z Görlitz nie ma zawiązanych oczu... Co kamieniarz próbował powiedzieć? Może Justitia nie jest ślepa i rządzi miastem z otwartymi oczami? To pobożne życzenie jest prawdopodobnie ukrytym przesłaniem... Na ścianie jest też relief herbowy króla Węgier i Czech, Macieja Korwina, który był też władcą Görlitz...

Stary Ratusz posiada imponującą wieżę z dwoma charakterystycznymi zegarami... Zegar dolny posiada 12 cyfr... W centrum tarczy znajduje się głowa strażnika miejskiego... Legenda głosi, że strażnik miejski został kiedyś żywcem  zamurowany w wieży, ponieważ przespał pożar miasta... Co minutę otwiera oczy... Podobno ogień płonącego miasta odbija się w nich, a jego usta otwierają się ze zdziwienia...

Drugi zegar to zegar faz księżyca i jest częścią kalendarza księżycowego... Zewnętrzny pierścień  wskazuje 24 godziny... Środkowy pierścień fazy księżyca, a wewnętrzny dzień księżycowy... W ostrołukowym oknie nad zegarami znajduje się zloty lew, który podczas nowiu wydaje potężny ryk za pomocą mechanizmu organowego...





Bogacące się w średniowieczu Görlitz zdobyło renomę najważniejszego miasta handlowego pomiędzy Wrocławiem a Erfurtem... A szlak Via Regia przebiegał przez Rynek Dolny tuż obok Schöenhof w tłumaczeniu: Pięknego Dworu... To jeden z najważniejszych budynków renesansowych na północ od Alp... Posiada ogromną wartość historyczną i architektoniczną... W XV wieku gościł króla Węgier i Czech Macieja Korwina,  bo przez ponad 200 lat, Schöenhof służył jako pensjonat książęcy... W oczy rzuca się narożny wykusz, rozciągający się na dwie kondygnacje,  o intersującej architekturze... Obecnie mieści się tutaj Muzeum Śląskie...







Spacerując ulicami miast zwracam szczególną uwagę na szyldy semaforowe ponieważ przykuwają wzrok oryginalną formą i precyzją wykonania... Są jednym z najbardziej charakterystycznych elementów zdobniczych kamienic... Mają różne formy wykonania... Często opowiadają historie, nawiązują do przeszłości i bardzo mi się podobają...










Z Dolnego Rynku idę Brüserstraße na Górny Rynek (Obermarkt)... W czasie tego  spaceru cały czas podziwiam renesansowe kamienice z ciekawymi portalami, wykuszami... Gdy wchodzę na rynek jestem mocno zaskoczona ponieważ zamieniono go na wielki parking... Ma kształt prostokąta... Niegdyś służył głównie  do  handlu zbożem... Obecnie jest tutaj wiele kawiarni, restauracji, hoteli,  zabytkowy kościół ewangelicki Świętej Trójcy z XIII wieku, dom w którym przebywał Napoleon...

Zgodnie z ukształtowaniem terenu, wąskie brukowane uliczki, szersze ulice i place łączą się, tworząc różnorodne ciągi przestrzenne, które wraz efektownymi trzema wieżami: Niewieścia, Mikołaja, Reichenach nadają Staremu Miastu jego niepowtarzalny wygląd... Ach, muszę to jeszcze napisać, że spacerując po Görlitz  niemal nie spotyka się turystów i to jest właśnie fascynujące...

Görlitz zachowało nienaruszoną zabudowę podczas II wojny światowej, dlatego jego architektura, od średniowiecza i renesansu, przez barok, klasycyzm po secesję jest tu tak wyraźnie widoczna... Wiele zabytkowych budynków zostało perfekcyjnie odresturowanych... Lista zabytków chronionych miasta  obejmuje ponad 4000 budynków... Na każdym kroku podziw budzą budynki z minowych epok... Zachwycają one bogato zdobionymi fasadami, portalami, wykuszami, reliefami... Obok tego piękna nie można przejść obojętnie i dlatego zrobiłam niezliczoną ilość zdjęć z tego wyjątkowego miasta... Teraz już wiecie dlaczego jest ich tak dużo w tym poście...


Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Życzę wiele słońca na ostatnie dni listopada...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...



34 komentarze:

  1. Beautiful architecture and gorgeous details !
    The city is a lovely place to visit !
    Anna

    OdpowiedzUsuń
  2. Już myślałam, że to Ty Łucjo siedzisz przy tym stoliku!😊
    Miasto jest rzeczywiście wspaniałe, a jego architektura niesamowita!
    Te wszystkie figurki, rzeżby, ornamenty... Napatrzeć się nie można!
    Dziękuję Ci za kolejną niezwykłą wycieczkę.
    Pozdrawiam cieplutko!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Görlitz jest jednym z najpiękniejszych miast jakie widziałam.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  3. Pięknie przedstawiłaś Görlitz na swoich zdjęciach. Widać, że to miasto musiało odgrywać znaczącą rolę w regionie, te bogato zdobione kamienice robią wrażenie, podobnie jak niesamowite Nowy i Stary Ratusz. Moją uwagę przyciągnął też Dom Śląski. Osobną kategorią są kościoły w tym pw. św. św. Piotra i Pawła. Wybierając się do tego miasta nie sądziłem, że będę pod takim wrażeniem i tyle czasu przeznaczę na chodzenie po jego ulicach i placach. Kiedyś muszę wrócić do postów z Niemiec. Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Görlitz zaczarowało mnie jak mało które odwiedzone wcześniej miasto i nie żałuję ani chwili tam spędzonej. Zwiedzanie Görlitz to prawdziwa podróż w przeszłość, bo jest to jedno z niewielu niemieckich miejsc niezniszczonych podczas II wojny światowej! Hmm, domyślam się, że Twoje archiwum pęka w szwach. Z niecierpliwością czekam na relacje z Niemiec.
      Pozdrawiam serdecznie i życzę dużo zdrowia:)

      Usuń
  4. Görlitz sounds like a city where time folds gently over itself, letting you wander through centuries of craftsmanship, faith, and quiet splendour as if history were still breathing in every stone

    OdpowiedzUsuń
  5. Lucja, I was interested to learn about a city divided into two parts. And these parts belong to different countries, although historically the city was united. I liked the decorations of the houses, the windows, the doors, the portals, the monuments. Now I know more about this city. Thank you for the story.

    OdpowiedzUsuń
  6. Your pictures are always angled to show the buildings in a magnificent way, Lucia-Maria. Your skill with a camera goes a long way to enhancing your visits to these impressive locations. Well done! Best wishes- David

    OdpowiedzUsuń
  7. Piękne miasto.
    Późnogotycki kościół jest wspaniale zdobiony, jest arcydziełem.
    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To miasto jest bardzo piękne i cieszę się, że mogłam go zobaczyć.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  8. To piękne miasto, mnie też się podobało /https://namojejmapie.blogspot.com/search/label/Gerlitz/ Masz piękne zdjęcia, no i zobaczyłaś dużo więcej miejsc niż ja. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  9. Bardzo Ci dziękuję za piękny spacer. :-)

    OdpowiedzUsuń
  10. Co ja mogę napisać na te piękne kolejne miejsca. Zdjęcia są niesamowite!
    Bardzo dziękuję za kolejne z Tobą zwiedzanie i serdeczności przesyłam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Görlitz jest jednym z niewielu niemieckich miast tej wielkości niezniszczonych podczas II wojny światowej. Na Starym Mieście można znaleźć kamienice z okresu gotyku, renesansu, baroku i secesji.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  11. Piękna, jak zawsze kochana, jest Twoja fotorelacja:)
    Serdeczności przesyłam:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Unikatowe miasto. Bardzo dziękuję za ten wirtualny spacer po nim.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na Starym Mieście można znaleźć kamienice z okresu gotyku, renesansu, baroku i secesji.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  13. Pięknie przedstawiłaś na zdjęciach to niesamowite miasto. Byłam tam kilkakrotnie, ale detale dokładnie obejrzałam właśnie u Ciebie. Dziękuję i serdecznie pozdrawiam:):)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W sierpniu tego roku po raz pierwszy zobaczyłam to miasto i od razu mnie oczarowało.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  14. Cudne miasto, z ogromną ilością ciekawych zabytków, rzeczywiście przy takim mnóstwie pięknych detali trzeba chodzić z podniesioną głową i uważnie rozglądać się wokoło. Historia ze strażnikiem jak z horroru, ale ryczący lew też robi wrażenie. Oglądałam swego czasu program na temat filmowych miejscówek, gdzie mówiono o tym, że większość filmów, których akcja toczy się w Wiedniu, ze względów finansowych kręci się właśnie w Görlitz, po obejrzeniu Twojej fotorelacji wcale mnie to nie dziwi. Kiedyś przejeżdżałam przez oba miasta i sławny most, ale kompletnie nic nie pamiętam. Lusiu serdecznie pozdrawiam i życzę udanego weekendu!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Elu, Görlitz często nazywane jest miastem, w którym czas się zatrzymał, ponieważ
      zachowało się w nim ponad 4000 zabytkowych budynków, a jego dobrze zachowana architektura z różnych epok – od gotyku po secesję – sprawia wrażenie, jakby przeniosło się tam z dawnych lat. Z tego powodu miasto stało się popularnym celem filmowców, służąc za tło dla wielu produkcji, m.in. „Grand Budapest Hotel” czy „Lektor”
      Serdeczni pozdrawiam:)

      Usuń
  15. Znam, swego czasu bywałam bardzo często, zwłaszcza na zakupach, nawet przez chwilę chciałam tam kupić mieszkanie, zamieszkać: blisko do Polski, a pensje europejskie. Generalnie ładne miasto. Pozdrawiam serdecznie 😘🥰

    OdpowiedzUsuń
  16. Do korzyści płynących z czytania blogów dokładam dzisiaj jeszcze jedną: umiejętność rozjaśniania mroku. U mnie za oknem takie ciemności, że kiedy zobaczyłam pierwsze zdjęcie z Twojego wpisu to od razu przejaśniało. Przypomniałaś mi, że gdzieś tam ponad tą ciemną warstwą niebo jest niebieskie. Dziękuję!
    Jeśli chodzi o Niemcy to zdecydowanie bardziej lubię małe i spokojne mieścinki, gdzie czas płynie swoim rytmem. Ale nie przypuszczałam, że Görlitz jest takie piękne. Mam przypuszczenia, że może być najpiękniejszym z niemieckich miast bo na Twoich zdjęciach widzę mnóstwo wspaniałej architektury, przykuwających uwagę detali i klimatycznych zakamarków. Wpisuję sobie Görlitz na moją listę, zaraz sprawdzę jak najlepiej tam dotrzeć. Jestem przezachwycona!
    Wysyłam Ci ogrom serdeczności w ten ciemny dzień przypominający wieczór już od samego rana...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak jak myślałam, najwygodniej jest zrobić sobie przystanek jadąc kiedyś do Polski. Zapamiętam 🙂. Szkoda tylko, że wcześniej nie wiedziałam, że jest tam tak ładnie.

      Usuń
  17. Maravilloso Lucía, un precioso reportaje me ha gustado mucho verlo. Abrazos.

    OdpowiedzUsuń

Jeśli rozpoznasz siebie na zdjęciach i nie chcesz być na tym blogu, proszę poinformuj mnie o tym.
Ja bardzo szybko usunę te zdjęcia..

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...