Każdy, kto zna Görlitz tylko ze zdjęć czy pocztówek, mógłby pomyśleć sobie, że to małe biskupie miasto położone nad Nysą Łużycką, nie posiadające zbyt wielu kościołów... Nic bardziej mylnego... Görlitz położone było na ważnym szlaku Via Regia, czyli na tzw. Drodze Królewskiej biegnącej z Kijowa do Santiago de Compostela, tym samym, zatrzymywali się tutaj liczni pielgrzymi i zaczęto budować kościoły...
Wędrując po mieście możemy zobaczyć kilkanaście świątyń i jedną synagogę... W czasie spaceru po mieście odwiedziłam tylko dwa kościoły: Świętej Trójcy (niem. Dreifaltigkeitskirche) i kościół farny św. Piotra i Pawła (niem. Pfarrkirche St. Peter und Paul)... Na więcej zabrakło mi czasu...
Kościół Świętej Trójcy położony jest na Rynku Górnym przy Klosterplatz 21... Jest jednym z najstarszych kościołów w mieście... Powstał w miejscu dawnego klasztoru franciszkańskiego... Został zbudowany w latach 1234 -1245 w stylu halowym, typowym dla zakonów żebraczych...
W XIV wieku, pierwotną późnoromańską absydę zastąpiono gotyckim prezbiterium... Z tego okresu zachowały się malowidła sklepienne... Po odejściu franciszkanów w okresie reformacji kompleks popadał w ruinę...
Trzysta lat później klasztor został przekształcony w gimnazjum a kościół pełnił funkcję kościoła szkolnego... Budowla wielokrotnie była przebudowywana i rozbudowywana... Obecnie jest to kościół protestancki...
Wchodzę do niemal mistycznej, słabo oświetlonego wnętrza, oddzielającego mnie od zgiełku i zamieszania na zewnątrz... Po chwili mój wzrok przyzwyczaja do mrocznego, klimatycznego wnętrza... Zachwycam się wspaniałym sklepieniem, malowidłami i przepięknym, ozdobnym barokowym ołtarzem głównym z symbolami Świętej Trójcy... Ołtarz główny jest przepiękny, pełen delikatności i kruchości... Został wykonany w 1713 roku przez snycerza i rzeźbiarza Caspara Gottloba von Rodewitza, ucznia Balthasara Permosera, architekta drezdeńskiego Zwingeru...
W prezbiterium, na jednej ze ścian możemy zobaczyć portret Marcina Lutra, teologa, który zapoczątkował Reformację poprzez ogłoszenie w 1517 roku 95 tez, które dotyczyły nadużyć w Kościele, związanych przede wszystkim ze sprzedażą odpustów...
* Görlitz - Spacer po mieście *
Wystroju wnętrza dopełnia wspaniała ambona, znajdująca się na północnej ścianie kościoła... Uznawana jest za arcydzieło wczesnobarokowej sztuki protestanckiej na Górnych Łużycach... Ambona pochodzi z 1670 roku, a stolarkę dekoracyjną wykonał Wenzel Hempel ze Śląska Na ambonie znajdują się wizerunki dwunastu apostołów...
Kiedy w latach 1450 -1475 rozbudowano kościół Świętej Trójcy, od strony południowej została dobudowana Kaplica Świętej Barbary... Tutaj możemy zobaczyć się najcenniejsze, średniowieczne dzieła sztuki religijnej, w tym unikatowy ołtarz skrzydłowy - Złota Madonna... Ten późnogotycki ołtarz powstał w 14888 roku w warsztacie we Wrocławiu... Przedstawią Matkę Boską z Dzieciątkiem w aureoli promieni, w towarzystwie trzech aniołów...
Kolejnym cennym zabytkiem jest Chrystus Frasobliwy, drewniana rzeźba z około 1500 roku... Rzeźba Chrystusa została zamówiona przez kupca i burmistrza z Görlitz, Georga Emmericha...
Z bloku piaskowca została wykonana Grupa Lamentacyjna, znana również jako Grupa Grobowa... Widzimy Chrystusa zdjętego z krzyża, którego opłakują jego Matka Maryja, Jan Ewangelista, Nikodem i Józef z Arymatei... Ta bezcenna, średniowieczna rzeźba została wykonana w 1492 roku...
Będąc w Görlitz, zdecydowanie warto odwiedzić kościół Świętej Trójcy, zabytkowy obiekt z cennymi eksponatami...
W ostatnim czasie mam spore problemy na blogu... Znikają posty w trakcie pisania... Nie mogę odpisywać na Wasze komentarze... Nie mam możliwości pisania u Was komentarzy... Pojawia się taka informacja:
ERROR: reCaptcha verification failed. Please try agin.
Jeżeli sytuacja nie poprawi się, na czas bliżej nieokreślony zmuszona jestem zawiesić swojego bloga...
Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...
Piękna świątynia! Ten trzyskrzydłowy ołtarz wspaniały. Uwagę przykuwają również detale rzeźb, pięknie na zdjeciach je pokazałaś. Sczególnie podoba mi się pięknie wymalowany sufit i jego delikatna kolorystyka.
OdpowiedzUsuńŁucjo, przykro czytać, że chcesz zawiesić bloga, ale może to chwilowe problemy, może coś z bloggerem jest nie tak...
Tym bardziej pozdrawiam bardzo serdecznie i życzę dobrych chwil.
Bogusiu!
UsuńCodziennie próbuję napisać jakiś komentarz lub post ale marnie mi to wychodzi. Za każdym razem mam nadzieję, że się opublikuje.
Uwielbiam ołtarze. Zawsze przykuwają moja uwagę bo są to fascynujące dzieła sztuki sakralnej. Jak z pewnością wiesz, często są wybitnymi przykładami późnego gotyku. Charakteryzują się ruchomymi skrzydłami, które zamykają bogato rzeźbione, często polichromowane wnętrze, przedstawiające sceny biblijne lub hagiograficzne. Ich misterna snycerka, feeria barw oraz narracyjny charakter sprawiają, że są niezwykle przyciągającym elementem wyposażenia kościołów.
Serdecznie Cię pozdrawiam:)
You convey Görlitz not as a postcard town but as a layered pilgrimage city, where the Church of the Holy Trinity stands as a quiet yet powerful witness to centuries of faith, reform, and remarkable sacred art.
OdpowiedzUsuńThe church in Gerlitz is not only old and historic, but also has a turbulent history. Located in the city center, it is little used by Protestants. It will likely undergo renovation and be turned into a museum. This is the case with many religious buildings.
UsuńGreetings from a very wintry, frosty Poland.
Kościół z zewnątrz dość niepozorny, ale w środku same cuda i skarby. Ołtarz skrzyniowy przepiękny, uwagę przykuwają sklepienia i ciekawa ambona. My też weszliśmy do tego kościoła i spędziliśmy tam sporo czasu. Problemy na bloggerze pojawiały się już nieraz mam nadzieję, że za jakiś czas wszystko wróci do normy a my będziemy mogli cieszyć się Twoimi ciekawymi relacjami z kolejnych podróży. Pozdrawiam Cię serdecznie :)
OdpowiedzUsuńWiele elementów wyposażenia w Dreifaltigkeitskirche zasługuje na szczególną uwagę. To dawny kościół franciszkański i dlatego możemy zobaczyć Ołtarz szafkowy, Jezusa Frasobliwego i przepiękny ołtarz główny. Codziennie próbuję coś napisać. Posty na zaprzyjaźnionych blogach czytam w telefonie. Dzięki za troskę. Pozdrawiam serdecznie:)
UsuńWspaniała budowla o przepięknym wnętrzu i bogatej historii.
OdpowiedzUsuńBlogger co jakiś czas ma fochy, potem się uspokaja. Cierpliwości.
Pozdrawiam serdecznie.
Bardzo dziękuję. Przez tak wiele lat blogowania doświadczyłam wielu problemów na Bloggerze. Na wielu zagranicznych blogach też mają takie problemy jak moje.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Lusiu, kościół jest zachwycający, ze wspaniałymi elementami wystroju masz rację, że warto go odwiedzić. Jak na kościół protestancki jest bardzo ozdobny, a ołtarz gotycki ze złotą Madonną wprost urzekający.
OdpowiedzUsuńCo do problemów z blogiem to podobno wraca on co jakiś czas i wiele osób się na to skarży. Pytałam Ala (AI) co z tym zrobić, stwierdził że to przejściowe i za jakiś czas wszystko wróci do normy. Doradzał też, żeby jak najczęściej usuwać ciastka a przed pisaniem wylogować się z bloga i zalogować ponownie. Poza tym najlepiej napisać posta najpierw w Wordzie lub Google Docs czy Notatniku, dopiero po skończeniu wkleić do Bloggera i opublikować. Wiele osób tak robi, bo Blogger po opublikowaniu często na własna rękę zmienia czcionkę albo format zdjęć, swego czasu też się z tym długo borykałam. Podobno dobrze działa zmiana wyszukiwarki na Firefoxa albo Edge, bo te błędy najczęściej ujawniają się podczas korzystania z Chrome. Generalnie obecnie nikt nie przywiązuje wagi do Bloggera bo nie generuje dochodów, więc brak jest aktualizacji i należytego nadzoru nad jego działaniem. Ja przez pół roku miałam problem z widocznością starszych postów bo poznikały z indeksu albo wyskakiwał błąd wyszukiwania, a od dwóch dni mam jedynie cząstkową listę ulubionych blogów, jak klikam "pokaż więcej" wyskakuje mi 0 blogów do pokazania. Natomiast co do komentowania to jakiś czas temu nie mogłam komentować u koleżanki, która pisze bloga na WP albo moje komentarze znikały po opublikowaniu. Internet powoli staje się jednym wielkim śmietnikiem, nad którym nikt nie panuje, ludzie piszą bzdury aby pisać, jest to prawdziwa stajnia Augiasza tylko brak Heraklesa, który by to posprzątał . Mimo wszystko mam nadzieję, że Cię to nie zniechęci do blogowania, byłaby wielka szkoda!❤️❤️❤️
Eluniu!
UsuńUwielbiam takie kościoły. Mimo, że wymaga renowacji to jednak postanowiłam zaprezentować go na blogu. Kościół jest zachwycający, ze wspaniałymi elementami wystroju. Jak na kościół protestancki jest bardzo ozdobny,. Wcześniej był tutaj kościół franciszkański. Faktycznie, ołtarz gotycki ze złotą Madonną wprost urzekający.
Przez tak długi okres blogowania na Bloggerze miałam różne perypetie. Znikające posty też. Masz rację Elu, że Internet staje się jednym wielkim śmietnikiem. Na Bloggerze jest tysiące próbnych blogów, które zajmują miejsce. Chociaż mój blog jest jako - taki, to milo czyta się czytać takie słowa.
Ślę Ci moc serdecznych pozdrowień:)
Twój blog to SKARBNICA, wiele osób dzięki niemu odbywa piękne podróże. A problemów blogowych nie umiem rozwiązywać, też mnie dotykają!!!
OdpowiedzUsuńBasiu! Bardzo dziękuję. To nie jest mój pierwszy problem na Bloggerze. Tamte przetrwałam to i z tym się uporam.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Lucia, what a beautiful carved altar, the sculptures. I didn't know the town was on the road from Kyiv to Santiago de Sampostela; it's so far away, even for that time.
OdpowiedzUsuńThere's a problem with the blog, and I agree with Elzbieta; bloggers aren't being paid attention to. I recommend writing the texts separately and then pasting them into the blog.
Thank you very much, Nadezda:)
UsuńPrzedstawiłaś bardzo ciekawie ten malowniczy kościół.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam:)*
Kościół Świętej Trójcy w Görlitz naprawdę jest bardzo interesujący.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Cudowne wnętrze. Nie rezygnuj z bloga. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńKościół wymaga renowacji, mimo to warto go odwiedzić. Próbuję codziennie. Nie chcę rezygnować z mojego bloga.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Have a nice weekend Lucja-Maria!
OdpowiedzUsuńThanks, Anne:)
UsuńJa nie mam problemu z wejściem na twój blog. Wszystko działa. A Goerlitz jestem zachwycona od sierpnia ubiegłego roku, kiedy tam zawitałam. Ominął mnie jakoś Twój poprzedni wpis o mieście. Ale teraz odrobiłam ten zaległy spacer, bo w tym mieście się zakochałam i każdy sposób na zobaczenie go ponownie powoduje moją radość.
OdpowiedzUsuńLusia, może uda Ci się coś naprawić, bo będę tęsknić, ale uszanuję każdą twoją decyzję. Zdrówka życzę i pozdrawiam:)))
Usiu! Próbuję codziennie. Dzisiaj bardzo powoli ale udaje mi się odpowiedzieć na komentarze. Ja też jestem oczarowana Görlitz. Chętnie bym tam wróciła. Może kiedyś...
UsuńŚciskam Cię mocno i serdecznie pozdrawiam:)
Witam.
OdpowiedzUsuńCieszę się jak mogę zobaczyć coś pięknego dzięki Tobie. To jest dla mnie takie dodatkowe okno na świat.
Nie zrażaj się i pisz dalej, bo ja i inni czekają na Twoje wpisy z utęsknieniem. To jest dla nas ważne.
Serdecznie pozdrawiam - Małgorzata N.
Bardzo dziękuję za tyle ciepłych słów! Nawet nie wiem, co napisać. Mój blog jest przecież taki prosty, zwyczajny. Nie ma tutaj egotycznych, niezwykłych podróży, a odwiedzane miejsca też nie jakieś wyjątkowo spektakularne. Pomimo to, bardzo mi miło to wszystko czytać. Wielkie uściski dla Ciebie! Ściskam mocno i serdecznie pozdrawiam:)
UsuńPrzepiękny kościół! Przerażające dla mnie jest, że w wielu europejskich krajach z kościołów robi się restauracje, dyskoteki i inne tego typu miejsca. To naprawdę nie do pomyślenia....
OdpowiedzUsuńW wielu angielskich czy szkockich miastach kościoły przemianowane są w sklepy, kawiarnie, butiki... Trudno taki obiekt utrzymywać gdy nie ma wiernych. Większość eksponatów jest przeniesiona do innych kościołów lub do muzeów. No cóż, trend laicyzacji społeczeństwa widoczny jest od kilku lat w całej Europie, a w Polsce zauważalny jest jeszcze mocniej po pandemii. W takim Rzymie, gdzie większość kościołów w centrum miasta - choć nieczynna, stanowi obiekt kulturalny i atrakcję dla turystów oraz mieszkańców pobliskich miejscowości. Rzym jest ogromny, może sobie na to pozwolić bo jest mnóstwo turystów.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Chrystus Frasobliwy zawsze dotyka najgłębszych zakamarków duszy i serca, nigdy nie mogę przejść obok niego obojętnie... Piękny kościół nam pokazałaś, Łucjo, wyjątkowość sakralnych budowli nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać. Każda świątynia ma tyle do pokazania, że łatwo się w ów dobrodziejstwach zagubić.
OdpowiedzUsuńMam nadzieję, że problemy z Bloggerem szybko miną. Mi, na przestrzeni tych 13 (!) lat, też wielokrotnie strona pokazywała rozmaite kaprysy i złośliwości, ale jakoś z czasem wszystko się normowało. Oby tak było i tym razem...
Pozdrawiam! :)
Uwielbiam odwiedzać, zwiedzać kościoły, to żadna tajemnica. Czuję taką potrzebę nie tylko estetyczną ale i duchową. Każda świątynia ma tyle do pokazania, i dlatego na swoim blogu pragnę zaprezentować ich piękno i wspaniałe eksponaty.
UsuńMam nadzieję, że moje blogowe problemy wkrótce się skończą.
Serdecznie pozdrawiam:)
Całkiem przyjemny kościół. Podoba mi się ten tryptyk na pierwszym zdjęciu. Ileż można na nim zobaczyć i odkryć! W ogóle wnętrze tej świątyni jest nieprzytłaczające i wydaje mi się, że sprzyja modlitwie. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńJa też jestem zachwycona ołtarzem szafkowym. Pochodzi z kościoła franciszkańskiego i jest bardzo cenny.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
A beautiful Church ... your photographs show it so well.
OdpowiedzUsuńBeautiful interior pictures and thank you for the additional information.
Blogger has been causing many of us issues recently (me included) it does however seem okay at the moment ... I hope that may that continue.
Enjoy your weekend.
All the best Jan
Dear Jan! Thank you very much:)
UsuńA beautifully observed account that reveals Görlitz not as a quiet border town, but as a layered spiritual crossroads where centuries of faith, art, and history still breathe within stone and shadow
OdpowiedzUsuńThank you very much:)
UsuńŁucjo, mam nadzieję, że blogowe problemy szybko się rozwiążą i nie będziesz musiała zawieszać bloga.
OdpowiedzUsuńO Gorlitz dużo dobrego słyszałam od Uli z Kierunek na dziś, była tym miastem zachwycona i oczarowana. A ja widząc teraz Twoje zdjęcia z kościoła, jest oczarowana sklepieniami. Mogłabym się w nie wpatrywać bez końca. I jak to dobrze, że mam je teraz na zdjęciach i nie muszę zadzierać głowy do góry, bo chyba jakoś sobie nadwyrężyłam mięśnie w szyi i każdy szybszy i niekontrolowany ruch przyprawia mnie o ciarki bólu.
Pozdrawiam cieplutko
Wiem, że Usia była zachwycona tym miastem. Ja też byłam nim oczarowana.
UsuńMam nadzieję, że w końcu skończą się moje blogowe problemy.
Serdecznie pozdrawiam:)
Espero que pronto se solucione los problemas de tu blog, y nos dejes estos reportajes tan preciosos que a todos nos gustan ver. Gracias por todo Lucía. Abrazos.
OdpowiedzUsuńThanks, Teresa:)
UsuńBeautiful photos! Thank you so much for sharing this lovely tour! Warm greetings from Montreal, Canada.
OdpowiedzUsuńThank you very much, Linda:)
UsuńNajbardziej spodobały mi się rzeźby. Piękna świątynia.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie :)
Mnie też, Hanno.
UsuńPozdrawiam:)
Witaj Łucjo
OdpowiedzUsuńPiękna świątynia i od razu dwie rzeczy rzucają mi się w oczy ten surowy i nieco szorstrki wyglad wewnątrznych ścian z jednoczesnymi niezwykle kunsztownymi i bogatymi ołtarzami. Wysokie i monumentalne sklepienia, okna bardziej potęgują niezwykłość rzeźb i ich doskonałość. Ale średniowieczny gotyk tym się może charakteryzował i czyni ten okres tak ciekawy dzisiaj z perspektywy już wieków.
Wszystkiego dobrego Łucjo, pozdrawiam.
Gotyk w architekturze sakralnej, zasługuje na szczególną uwagę ze względu na innowacyjne dążenie do strzelistości, co symbolizowało zbliżenie do Boga. Charakterystyczne dla tego stylu są łuki ostre, sklepienia krzyżowo-żebrowe, przypory oraz witrażowe okna. Byłam tym kościołem zachwycona.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Nie znam w ogóle miasta, więc i nie znam jego świątyń. Ta prezentuje się bardzo ciekawie. W zasadzie chyba trudno trafić na nieciekawą świątynię, tyle, że niektóre bardziej kradną nasze serce, na inne pozostajemy obojętnie.
OdpowiedzUsuńZmartwiłaś mnie problemami z blogiem, bo to oznacza, że mogą zacząć nas coraz częściej dotyczyć. Może rzeczywiście dobrym wyjściem jest na chwilkę odpuścić sobie. Ale jak pisze Ela zmiana przeglądarki- pamiętam, że nie mogłam się zalogować na swego bloga dopóki nie zmieniłam przeglądarki. W tej chwili mam Operę, ale co jakiś czas wymusza na mnie zmianę, bo nie mogę albo wejść do siebie, albo wykonywać innych czynności.
Małgosiu! Görlitz jestem oczarowana bo to jedno najpiękniejszych miast w całych Niemczech - szczyci się największą ilością odrestaurowanych zabytków w kraju naszych zachodnich sąsiadów. Posiada niezaburzony układ przestrzenny i zabytki ze wszystkich epok historycznych - szczęśliwie ominęły je wojenne zniszczenia. W średniowieczu było ważnym centrum handlowym i naukowym, położonym przy starej drodze handlowej Via Regia.
UsuńGörlitz zawdzięcza zresztą stolicy spore wsparcie finansowe. Większą ciekawość budzi jednak tajemniczy darczyńca, który od 1995 roku co roku na początku wiosny wpłaca na konto miasta pół miliona euro z zastrzeżeniem, że pieniądze muszą zostać przeznaczone na renowację kamienic.
Serdecznie pozdrawiam:)
Boże jakie cudne te detale, zdobienia i sklepienia. Trudno uwierzyć że ludzie mieli kiedyś tak niesamowite talent. Dziś już się tak nie buduje jak wieki temu. Uwielbiam zwiedzać stare kościoły, które naprawdę zachwycają po stokroć. Człowiek z trudem odrywa wzrok od takich wnętrz jak to które tu pokazałaś. Prześliczne Lusiu!
OdpowiedzUsuńDroga Kasiu!
UsuńPodobnie jak Ty, uwielbiam zwiedzać stare kościoły, które naprawdę zachwycają po stokroć. Ja też lubię kościoły gotyckie i romańskie. Charakteryzują się strzelistością, łukami ostrymi i sklepieniami żebrowymi, kryją bogate, nierzadko misterne wyposażenie wnętrz. Do najciekawszych elementów należą witraże, rzeźbione ołtarze szafiaste (tryptyki), stalle, freski przedstawiające sceny biblijne oraz drewniane meble o bogatej dekoracji, często utrzymane w surowym, a zarazem eleganckim stylu. I to jest takie piękne i przyciąga uwagę.
Serdecznie pozdrawiam:)
Budynek bardzo ładny. Ciekawe, że w kościele protestanckim znajduje się tak wiele chrześcijańskich symboli.
OdpowiedzUsuńMałgosiu! Zwróciłaś na to uwagę, że kościół protestancki (ewangelicki) charakteryzuje się zazwyczaj skromnym wystrojem, co wynika z teologicznego nacisku na słowo Boże, a nie na obrazy czy figury.
UsuńWnętrza są często jednonawowe, nastawione na funkcjonalność, a główne elementy wyposażenia to ambona, ołtarz z krucyfiksem oraz organy, bez bogatych zdobień znanych z kościołów katolickich. W tym przypadku wcześniej był tutaj kościół franciszkański i stąd tak wiele chrześcijańskich symboli.
Serdecznie pozdrawiam:)
Niemieckie świątynie są pełne przepychu...
OdpowiedzUsuńW Niemczech odwiedziłam wiele gotyckich i romańskich kościołów. Właśnie te style najbardziej lubię. Wiele z nich jest pełne przepychu.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Nie zawieszaj swojego bloga.
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję. Małgosiu! Staram się ze wszystkich sił aby mój blog znowu działał.
UsuńPrzesyłam Ci moc serdeczności:)