środa, 9 stycznia 2013

Skansen, piękno ukryte w drewnie... Pszczyna


    
   

 
 
       
Nikomu nie wolno drżeć przed nieznanym,
gdyż każdy jest w stanie zdobyć to, czego pragnie i to,
czego mu potrzeba...                                                    
Paulo Coelho






Miałam mieszane uczucia, kiedy pierwszy raz wybierałam się do pszczyńskiego skansenu... Prawdopodobnie  jest taki mały... Niewiele ma eksponatów... Zastanawiałam się po co tam jechać i tracić czas... Od tamtego czasu wiem, że nie można czegoś lub kogoś osądzać, jeśli tego nie poznamy... Od tamtej pory Zagroda Ziemi Pszczyńskiej, to stałe miejsce moich odwiedzin... Znajduje się na obrzeżach zamkowego parku...  Zajmuje powierzchnię faktycznie niewielką jak na skansen bo 2 ha, ale zgromadzono tutaj kilkanaście interesujących obiektów architektury drewnianej... Do wnętrza wchodzimy przez wiatę bramną, którą wkomponowano w drewniane ogrodzenie... Nakryta jest dachem namiotowym, krytym gontem...






 Tej niedzieli było gorąco, słońce grzało niemiłosiernie... Skansen rozłożył się wśród uroczysk i starych, liściastych drzew... W ich cieniu, strudzeni mogą odpocząć na wielu ławeczkach...  Z ogródków roztacza się zapach mięty, tymianku, melisy...  Brak było  śpiewu ptaków... Z gorąca, schroniły się w koronach drzew... Wszystkie zabudowania były otwarte... W ich wnętrzach zgromadzono wiele oryginalnych sprzętów...  Można zobaczyć narzędzia rzemieślnicze, rolnicze i oczywiście gospodarstwa domowego... Na uwagę zasługują eleganckie bryczki, sanie, piękne malowane skrzynie, meble oraz wyroby sztuki ludowej...






Ten skansen żyje... Jak w każdej zagrodzie tak i tutaj za specjalnym płotkiem możemy zobaczy  kilka zwierząt... Są kozy, kozły, barany, owce... Mają swoją zagrodę... Co dwie godziny są karmione... W taki upał nie miały zbytniej ochoty na jedzenie... Przyjeżdżając do skansenu , zawsze zaopatrzona jestem w orzechy... Wystarczy zawołać: "Basiu", "Basiu", po chwili, trochę niepewnie zjawiają się urocze stworzonka... To wiewiórki przybywają po swój ulubiony przysmak...  Jestem nimi zauroczona... Uwielbiam patrzeć jak sprytnie porywają orzeszki i  uciekają z nimi na drzewa...






Skanseny przysypane puchowym śniegiem wyglądają uroczo... Dachy słomiane, przykryte śniegowymi czapami, z wiszącymi soplami mogę  podziwiać godzinami... W sobotę lub niedzielę chciałam zobaczyć malowniczy, zimowy skansenowy krajobraz...  Przeziębienie pokrzyżowało moje plany... Mam nadzieję, że zima  nie odejdzie zbyt szybko i zdążę zobaczyć piękno ukryte w drewnie i śniegu...





                                                                   

100 komentarzy:

  1. W skansenie pszczyńskim byłam kilka lat temu. Faktycznie jest malutki, ale przez to bardzo urokliwy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moniko, zgadzam się z Tobą. Ten skansen jest prześliczny.
      Pozdrawiam

      Usuń
  2. Fantastyczne miejsce! ...drewniana chałupa, wyposażenie wnętrz...zatrzymane między wiekami! ...i żywe zwierzęta ...Czy na jednym ze zdjęć maszyna do szycia to SINGER?
    Serdeczności zostawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak to jest maszyna SINGER!
      Meg, to miejsce jest zaczarowane.
      Mam setki zdjęć z tego okresu. Brakuje mi tylko zimowych.
      I tak pokazuję ich zbyt wiele...
      Pewnie mnie znowu trolluś skrytykuje.
      "A co mi tam"
      Pozdrawiam

      Usuń
  3. Nie znałam tego miejsca,ale u mnie w Nadolu też jest skansen i też malutki.A miejsce przepiękne.Pracownicy co roku w sierpniu organizują święto chleba.Wystepują kapele kaszubskie,artyści wystawiają swoje prace a koła gospodyń wiejskich wspaniałe jedzeni:swojskie kiełbasy,chleb,nalewki,smalec,ciasta.Wspaniałe święto.A niestety na co dzień,mało osób tam zagląda.A szkoda.Jeśli kiedyś będę w tamtych rejonach zajrzę do pszczyńskiego skansenu.Dzięki Twojej pięknej relacji.No i uwielbiam wiewiórki:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ATTEO!
      Skanseny dla mnie są miejscami gdzie zatrzymał się czas dawnych, trudnych ale jakże pięknych czasów.
      Lubię tam przebywać i przenosić się w odległe czasy. Wtedy człowiek człowiekowi był potrzebny.
      Bardzo lubię gdy w skansenach organizowane są regionalne imprezy!
      Pozdrawiam

      Usuń
  4. Your translate button did not appear today Lucia, so I will comment on your wonderful photos :) I love the squirrel with his furry ears, very sweet!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rosemary!
      Recently something strange is happening to Blogger. You all fell my translete.
      I like squirrels, often doing their pictures.
      Regards

      Usuń
  5. Hello Lucja! Very nice museum, and very beautiful the Sacred Heart of Jesus. Kiss, have a special day.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Carolina, remember.
      My grandmother also had a picture of the Sacred Heart of Jesus.

      Usuń
  6. Skansen uroczy i pięknie go pokazałaś na zdjęciach, ale wiewiórki uwielbiam i dziękuję za nie. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gigo, ten skansen mimo, że maleńki, jest bardzo piękny.
      A wiewiórki? też uwielbiam, mimo, że w moim Małym Lasku, zjadły wszystkie orzechy laskowe.
      I tak kupuję im orzechy włoskie...
      Pozdrawiam

      Usuń
  7. Sehr schöne Bilder!
    Viele Grüße Crissi

    OdpowiedzUsuń
  8. Łucjo jak ja uwielbiam takie klimaty! Zazdroszczę Ci takich wypadów skansenowych :) Miejsce urocze! Pozdrowienia ciepłe zostawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oskko!
      Przypuszczam, że już mnie poznałaś i wiesz, że uwielbiam takie miejsca.
      Już nie mogę się doczekać wiosny, gdy znowu wyruszę w Polskę.
      Pozdrawiam

      Usuń
  9. Hello dear friend, Lucia!
    These are beautiful pictures and description museum!
    Seeing them I heated a little!
    I wish you a nice evening my dear!
    Big hug to you!
    Kisses.
    *ELENA*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. *ELLENA*
      Thank you very much!
      Kisses.
      Lucia

      Usuń
  10. Czy to ta Pszczyna z pałacem? Skansen skąpany w zieleni, bardzo mi się podoba, i w dzisiejszy zimny, taki mało przyjemny dzień z przyjemnością obejrzałam to miejsce.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to jest ta Pszczyna z przepięknym, wspaniale wyposażonym pałacem.
      A wokoło przylegający ogromy park o powierzchni około 150 ha.
      Pozdrawiam

      Usuń
    2. W Pałacu i parku byłam. Lubię ten pałac i park a skansen jakoś mi umknął. Zresztą na wysokości Pszczyny są zawsze korki, więc zjeżdżamy...

      Usuń
  11. ŁUCJO
    Nie wiedziałam że w Pszczynie jest skansen , no ale dzięki Tobie może i ja tam kiedyś zawitam :)
    Pozdrawiam Ilona

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ilonko, a to mnie zaskoczyłaś?
      A byłaś z dziećmi w zagrodzie żubrów?
      Koniecznie jedz wiosną kiedy kwitną dziesiątki azalii i rododendronów, kwitną magnolie, migdałki... Po całym parku unosi się zniewalający zapach czosnku. Zakwitają całe polany czosnku niedźwiedziego.
      Na stawach pływa setki kaczek i innego ptactwa wodnego.
      Spacerując alejkami odurza Cię zapach kwitnących jaśminowców i żylistka szorstkiego. Spacerują zastanawiasz się czy to już jest EDEN?
      Koniecznie jedź! przeżyjesz coś wspaniałego!
      Pozdrawiam

      Usuń
    2. ŁUCJO DROGA :)
      Ja sama nie byłam jeszcze ani w kompleksie pałacowym ani żubra nie widziałam , ale z pewnością wybierzemy się wiosną , tym bardziej widząc piękne zdjęcia , no i czytając , jeszcze kaczki i inne ptactwo :)
      Dzięki Lusiu :)

      Usuń
  12. Bardzo ciekawe wnętrza i pięknie na zewnątrz...
    A tu zimą nas straszą :-(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Krysiu, i całkowity brak turystów. Oaza ciszy i spokoju.
      Miejsce szczególne.
      Pozdrawiam

      Usuń
  13. i like the log buildings with the neat roofs. cute squirrels, too!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tex, squirrels are beautiful and everyone loves them.
      Regards

      Usuń
  14. Każdy Twój post daje mi do myślenia i porusza wyobraźnię. Czasami się zapatrzę na zdjęcie, zamyślę, czasem bezwiednie podczytuję obcojęzyczne wypowiedzi Twoich gości. Siedzę przed kompem jak przymurowana... i siedzę. Pięknie jest w tym skansenie, czy ja muszę coś jeszcze dodawać?
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Droga Ewo!
      Jesteś WSPANIAŁYM PRZYJACIELEM! Twoje słowa działają jak balsam...
      Masz rację, w każdym skansenie jest pięknie. Podziwianie muzeów na wolnym powietrzu to jedna z moich pasji.
      EWO, bardzo dziękuję.
      Serdecznie pozdrawiam

      Usuń
  15. Kochana jak patrzę na tą chatę to mało odbiega od tej jakiej ja się wychowywałam, fakt to było 40 lat temu, ale było, wspomnienia wracają. Dzieciństwo wspominam miło i chętnie wracam do tamtych beztroskich lat.Taką bryczką tato woził nas do szkoły, a wiewiórki mam w swoim ogrodzie i zjadły mi w tym roku wszystkie orzechy [jestem na nie obrażona] pozdrawiam Dusia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. DUSIU< to takie wspaniale, że byli pasjonaci, którzy ocalili dla nas i następnych pokoleń zabytkową architekturę drewnianą. Polska wieś z każdym dniem pięknieje. Nie uświadczysz już na niej takich perełek.
      Oglądamy je w skansenach!
      Pozdrawiam

      Usuń
  16. ALE PIĘKNE WIEWIÓÓÓÓRY - zachwyciłam się no uwielbiam Baśki a one widać Ciebie lubią bo dały się przyłapać
    LUSIU - ZDROWIA ŻYCZĘ

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haniu, czy wiewiórki mnie lubią? Nic mi nie powiedziały. Gdy usłyszały szeleszczące orzechy, biegły przez soczystą trawę.
      Cudne widowisko.
      Pozdrawiam

      Usuń
  17. This looks like such a wonderful place to visit, Lucia!
    Thank you so much for taking us along with you.
    xo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Such places can be seen in museums.
      Regards

      Usuń
  18. Wspaniałe miejsce Łucjo, wspaniałe :)
    I pięknie upamiętnione na fotografiach ;)
    Zapraszam Cię do skansenu w Szymbarku, to również wspaniałe miejsce ;)
    Pozdrawiam, i zdrowiej zdrowiej i zdrowiej, czytałem post, i odp na niego, LUBA juz jest :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się z Tobą, ciche, spokojne i prawie bezludne.
      Teraz bardzo boję się zamieszczać zdjęć i tak przesadziłam.
      Wiosną mamy w planach skansen w Szymbarku, ale również inne miejscowości.
      Dobrze, że LUBA już wróciła.
      Pozdrawiam

      Usuń
  19. Dawno nie byłam w pszczyńskim skansenie, muszę to nadrobić w niedalekiej przyszłości czyli wiosną. Ostatnio dość często byłam w Pszczynie, ale za każdym razem skręcałam do żubrów. Bardzo ładnie pokazałaś to urokliwe miejsce, jaka tam cisza i spokój panuje, a wiewiórki takie urocze.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To powinnaś na wiosnę nadrobić. Ja też lubię to miejsce i bardzo często zmierzam do Pszczyny.
      Pozdrawiam

      Usuń
  20. Great pictures! Museums are interesting to visit. So cute squirrel photos you've taken! Have a good night!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marit, on a sunny day the museum is very cute!

      Usuń
  21. Lucia, very interesting museum, wooden architecture and landscape-- all is peaceful and pretty!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nadezda, this beautiful museum.
      Regards

      Usuń
  22. Nie na darmo się mówi, że małe jest piękne...
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  23. Siempre muestras lugares muy interesantes, que gracias a ti puedo ver. Tomar una foto de una ardilla, es dificil, por lo rápido, que se mueve.

    Besos

    Monsters altijd erg interessante plaatsen, dankzij jou ik kan zien. Maak een foto van een eekhoorn, het is moeilijk, zo snel dat dat beweegt.

    Kisses

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ventana!
      This place is very interesting!
      A squirrel is very fast!
      Lucia

      Usuń
  24. Thank you for taking us to this charming museum. I love the wooden architecture -- the roofs of the buildings are fascinating. I enjoyed your pictures of the squirrels as well.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gregore, we also really like the museums.
      And squirrels are beautiful.
      Regards

      Usuń
  25. jantoni341.bloog.pl9 stycznia 2013 20:48

    To będzie cd?
    LAW

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście, jak tylko wyzdrowieję!
      Pozdrawiam

      Usuń
  26. Ja tak bardzo lubię skanseny że do każdego wchodzę z wielkim entuzjazdem:))śliczne zdjęcia oglądam kilka razy:)))Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Reniu, ja też je lubię. W nich odnajdujemy naszą historię, naszą przeszłość.
      Serdecznie pozdrawiam

      Usuń
  27. Byłam raz w skansenie,ale ten który przedstawiasz jest ciekawszy,No i żywy.Pięknie to wygląda,ale nie chciałabym mieszkać w takim domu.Brakowało by mi już tych wszelakich udogodnień,którymi się otaczamy.
    A motto piękne.Ja się jednak boję od pewnego czasu wszelkiej nowości ,nawet tego co pragnę.Czy to starośc?

    OdpowiedzUsuń
  28. Basiu, w obecnym czasie, jeżeli znajdzie ktoś taki dom, to przerabia w nim wszystko. Jest w nim pełen komfort. Basiu, to nie starość. Przypuszczam, że w domu większość męskich rzeczy robił mąż. Teraz o wszystkim musisz decydować sama.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  29. Lucia, como siempre es precioso lo que nos enseñas. Besitos.

    OdpowiedzUsuń
  30. Piękno w małym skansenie ukryte.
    Pięknie nam pokazałaś.
    Jest w nim jakaś dusza, która ożywia to miejsce.
    Pozdrawiam bardzo cieplutko:)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jolu, wiem jak kochasz takie miejsca.
      Potrafisz spędzić w nich dużo czasu.
      Wyjeżdżając stamtąd zawsze z setkami zdjęć.
      Pozdrawiam

      Usuń
  31. Skansen w Pszczynie jest bardzo kameralny, ale jak pokazują Twoje zdjęcia niezwykle malowniczy.

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację. Jest kameralny, ale i bardzo uroczy.
      Mamy przecież do niego bardzo blisko!

      Usuń
  32. What a delightful place to explore. I like the way you captured reflections in some of the windows. I enjoyed the animal shots too as well as the whole post.

    OdpowiedzUsuń
  33. Witam :) Wspaniały skansen, pokazałaś nam dziś Łucjo :)
    Takie miejsca, przyciągają swym pięknem i niezwykłym spokojem :) Nic dziwnego, że tak chętnie tam wracasz :)
    Życzę dużo zdrówka, ściskam i pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Grażynko, Tobie też życzę przede wszystkim zdrowia.
      Teraz choroby grasują w całej Polsce.
      Pozdrawiam

      Usuń
  34. the proof is in the beautiful images!! i love your cute little tree rat!!

    OdpowiedzUsuń
  35. Muzeum z mnóstwem historii i na zewnątrz. Zdjęcia są piękne. Bardzo podoba mi się wiewiórka :))
    Moja matka miała maszynę do szycia, jak na tym zdjęciu.
    Thanks for sharing.
    pocałunek.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lauro, to jest kilka wiewiórek. Uwielbiam te zwierzątka.
      Pozdrawiam

      Usuń
  36. Bardzo lubię takie klimaty, a wiewióreczki wspaniałe, gratuluję zręczności ich uchwycenia. Dobrze, że jesteś. Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zbyszku, doskonale wiem, że uwielbiasz takie klimaty.
      Zdążyłam poznać Twoją osobowość.
      Potrafisz dostrzeć piękno!
      Pozdrawiam

      Usuń
  37. Łucjo nie żałuję,
    że mogę do Ciebie wpadać,
    i cieszyć oczy,słuchając przy tym Edyty Geppert.
    Pięknie tu u Ciebie, pozdrawiam Gośka.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gosiu,
      każde odwiedziny są mi bardzo drogie.
      Każda uwaga, nawet negatywna jest cenna.
      Wtedy można coś naprawić, udoskonalić.
      Pozdrawiam

      Usuń
  38. I listened to the song and the video of the children and it was spectacular.
    I enjoyed the old log home and the wonderful things that you found inside.
    The squirrels were giving you a good show.
    This was a beautiful presentation Lucja !
    My warmest regards

    ....peter/piotr:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Peter, nice to hear such words from you.
      You intersection artist photographer.
      Regards

      Usuń
  39. Piękne miejsce i piękna opowieść. Nie byłam w Pszczynie ale znam skansen w Sanoku - bardzo podobny. W takim miejscach można dotknąć historii. Dziękuję za Edytę Gepert, dawno nie słuchałam a to taki raj dla duszy. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem Sanokiem oczarowana. Te dwa skanseny są całkowicie różne.
      Mimo różnić oba są piękne.
      Pozdrawiam

      Usuń
  40. Piękne miejsce, jeszcze tam co prawda nie byłem, ale twój wpis zainspirował mnie do odwiedzenia Pszczyny wiosną!!! Miłego dnia! Pozdrawiam serdecznie i dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzeju, z Warszawy na Śląsk dojedziesz bardzo szybko.
      W Pszczynie spędzisz cudowny dzień.Miasto jest wyjątkowo piękne.
      Na terenie parkowym jest jeden z najpiękniejszych Polskich zamków, wspaniały park, skansen i..żubry.
      Pozdrawiam

      Usuń
  41. Piękno w małym skansenie ukryte.
    Pięknie nam pokazałaś.
    Jest w nim jakaś dusza, która ożywia to miejsce.
    Muszę jak zawsze dopisać wspaniały post pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Różo, to są magiczne, zaczarowane miejsca.
      Stary dom szczepcze nam opowieści o jego historii, mieszkańcach...
      Podziwiam sprzęty gospodarstwa i patrząc cieszę się, że mam ułatwione życie...
      Pozdrawiam

      Usuń
  42. Oj widzę że dużo się tam zmieniło - to chyba czas się wybrać znowu - mi najbliżej jest do skansenu w Bierkowicach i tam najczęściej zaglądam - polecam szkoda tylko że w sylwestra spaliła się karczma :) ewa

    OdpowiedzUsuń
  43. O, jaka to ogromna strata. Chociaż zbudują podobną, to nie będzie już TO!
    Przyznaję, nie dotarłam do Bierkowic. Uwielbiam każde takie miejsce.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  44. Beautiful Lucja ! I feel so much serenity in your post ... thank you !

    OdpowiedzUsuń
  45. Lovely old buildings Lucia. I love the squirrels. We don't have them here.
    It doesn't look like winter there! I think it must be cold with snow soon.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Betty!
      These pictures come from the years. With us now is the cold and snow.
      I love the summer sun and heat.
      I miss it very much.
      Regards
      Lucia

      Usuń
  46. Takie miejsca moge odwiedzac codziennie!
    Serdecznosci
    Judith

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też codziennie mogę odwiedzać takie miejsca.
      Co najdziwniejsze, ciągle mi jest mało i mało...
      Pozdrawiam

      Usuń
  47. Obrigado,Lucia! Minhas férias serão na praia, aqui é calor agora,srrs beijos,chica

    OdpowiedzUsuń
  48. śliczne zdjęcia i nie byłam nigdy tam warto wiedzieć

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Agatko, nie byłaś nigdy w Pszczynie. Od Twojego domku to jest prawie 700 km. Jak przyjedzie twoja siostra do Polski wtedy możesz zaproponować jej taki wyjazd.
      Pozdrawiam

      Usuń
  49. jestem zauroczona miejscem.... sama wiesz, że lubię wszystko to co stare... od zamku do zwykłej, wiejskiej chaty !

    OdpowiedzUsuń
  50. Oh, I love living museums like this one. So full of history. And such lovely photos.

    OdpowiedzUsuń
  51. Jak tam jest pięknie aż dech zapiera w piersiach.
    Re:
    Łucjo do tarty możesz użyc dżemu ale wówczas dodaj mniej cukru.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  52. Dobrze, że są skanseny wsi polskiej, bo przynajmniej mieszczuchy będą wiedzieć, jak kiedyś było, a może nawet jeszcze jest.
    Wiewiórki są urocze i aż dziw, że podchodzą tak blisko.
    Serdecznie pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  53. Jak bym był we własnym domu . Dzięki , że jesteś i więcej bez ,wygłupów, .

    OdpowiedzUsuń
  54. Piękne miejsce i rewelacyjne zdjęcia:))Pozdrawiam cieplutko:)

    OdpowiedzUsuń
  55. I love this post!Especially photos ...
    Kisses, many kisses!
    MARIA

    OdpowiedzUsuń
  56. Do skansenu nie dotarłam, byłam u żubrów, ale bez aplauzów, po prostu mini ZOO. Wiewiórkę natomiast górką obfociam w Szczawnicy. Pewnie pokażę.

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za pozostawiony ślad.