Pozwól innym wieść małe życie, ale nie sobie.
Pozwól innym kłócić się o nieistotne szczegóły, ale nie sobie.
Pozwól innym płakać z byle powodu, ale nie sobie.
Pozwól innym zostawić swoją przyszłość w czyichś rękach,
ale nie sobie!
(Jim Rohn)
Kolejnym naszym punktem zwiedzania na terenie Rezerwatu Archeologicznego była wioska piastowska z okresu wczesnośredniowiecznego datowana między IX - XI wiekiem... Cały kompleks powstał w tych samych miejscach, gdzie pierwotnie znajdowały się oryginalne obiekty... Od razu zachwyciło mnie to miejsce ponieważ przypominało mi niewielki skansen, taki "powrót do przeszłości"......
Na terenie rezerwatu liczącego 25 ha znajduje się 11 stanowisk archeologicznych, datowanych od późnego paleolitu po wczesne średniowieczne...
Badania archeologiczne pod kierownictwem dr Włodzimierza Szafrańskiego rozpoczęto w 1949 roku i pozwoliły one na odkrycie reliktów wioski piastowskiej... Na ich podstawie zinterpretowano układ wioski... Wioska została zniszczona w pierwszej połowie XI wieku... Głównym zajęciem mieszkańców była uprawa roli, hodowla zwierząt domowych i rzemiosło takie jak: tkactwo. garbarstwo, ciesiołka, garbarstwo, wyrób przedmiotów z rogu i kości, wykuwanie wyrobów żelaznych...
Chaty prawdopodobnie wzniesiono w konstrukcji zrębowej za czym przemawiały odciski okrągłych belek ujawnione przez archeologów w bryłach gliny wypalonej w ogniu prawdopodobnie w pożarze... Na stanowisku odkryto około siedemdziesięciu jam i obiektów produkcyjnych, w których m.in wędzono ryby czy produkowano dziegieć (produkt o gęstej, smolistej konsystencji) i smołę drzewną oraz przechowywano produkty i zapasy...
Rekonstrukcja dziesięciu chat kurnych powstała w ciągu kilku miesięcy w 2012 roku... Mają one powierzchnię 25 - 30 m², z paleniskiem w środku... W chatach obecnie urzędują różni rzemieślnicy, którzy sprzedają tutaj swoje wyroby... W źródłach historycznych nazwa Biskupin pojawia się w bulli papieża Innocentego II z 1136 roku jako "Starzi Biskupici"...
Badania archeologiczne pod kierownictwem dr Włodzimierza Szafrańskiego rozpoczęto w 1949 roku i pozwoliły one na odkrycie reliktów wioski piastowskiej... Na ich podstawie zinterpretowano układ wioski... Wioska została zniszczona w pierwszej połowie XI wieku... Głównym zajęciem mieszkańców była uprawa roli, hodowla zwierząt domowych i rzemiosło takie jak: tkactwo. garbarstwo, ciesiołka, garbarstwo, wyrób przedmiotów z rogu i kości, wykuwanie wyrobów żelaznych...
Chaty prawdopodobnie wzniesiono w konstrukcji zrębowej za czym przemawiały odciski okrągłych belek ujawnione przez archeologów w bryłach gliny wypalonej w ogniu prawdopodobnie w pożarze... Na stanowisku odkryto około siedemdziesięciu jam i obiektów produkcyjnych, w których m.in wędzono ryby czy produkowano dziegieć (produkt o gęstej, smolistej konsystencji) i smołę drzewną oraz przechowywano produkty i zapasy...
Rekonstrukcja dziesięciu chat kurnych powstała w ciągu kilku miesięcy w 2012 roku... Mają one powierzchnię 25 - 30 m², z paleniskiem w środku... W chatach obecnie urzędują różni rzemieślnicy, którzy sprzedają tutaj swoje wyroby... W źródłach historycznych nazwa Biskupin pojawia się w bulli papieża Innocentego II z 1136 roku jako "Starzi Biskupici"...
W Pawilonie Muzealnym prezentowane są wystawy: "Anatomia naczynia. Archeologia i technologia" oraz "Świt nad Jeziorem Biskupińskim"... Pierwsza wystawa pokazuje historię garncarstwa od pradziejów do czasów nowożytnych... W przestronnych salach umieszczono zabytki, plansze oraz modele ilustrujące rozwój osadnictwa w Biskupinie i na Pałukach... W Pawilonie można zobaczyć archeologiczne eksponaty zamknięte w gablotach... Druga wystawa opowiada o dziejach osadnictwa nad brzegiem jeziora...
W pawilonie muzealnym prezentowane są znalezione w Biskupinie narzędzia, ozdoby, broń, resztki roślin uprawnych i szkieletów zwierząt hodowlanych... Dzieje ludzi zamieszkujących wokół malowniczego Jeziora Biskupińskiego są bardzo stare i bogate historycznie... Od wielu lat dzieje te badane są przez kolejne pokolenia archeologów... Prace wykopaliskowe na tym i sąsiednich stanowiskach przyniosły nowe wiadomości o życiu wspólnot ludzkich w innych epokach, składające się na 12 tysięcy lat ciągle odkrywanej historii tego zakątka Polski...
Bardzo dziękuje za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...
Hi Lucja-Maria! Oh, how interesting the place, and what fine old objects. It would be nice to find old objects in the ground.
OdpowiedzUsuńBiskupin is a very interesting and historical place.
UsuńGreetings:)
Kochana
OdpowiedzUsuńDziękuję za garść cennych historycznych informacji i piękne zdjęcia:)
Pozdrawiam najserdeczniej:)
Wizyta w Biskupinie to podróż w czasie do początków osadnictwa na ziemiach polskich.
UsuńJestem oczarowana tym miejscem bowiem gród w Biskupinie świetnie przenosi w odległe czasy, kiedy w tym miejscu stała prehistoryczna osada.
Pozdrawiam:)
Thank you for part two about this interesting historic location that has been restored so well. The pictures are terrific, and combined with an excellent narrative, we get a very good understanding of how life must have been throughout the period of its existence. Some of the artwork on the artifacts is exquisite. I am sure that your visit was memorable indeed. We have all benefitted from reading about this part of Poland's history.
OdpowiedzUsuńA wonderful and very interesting place. Thanks for the presentation. Happy weekend.
OdpowiedzUsuńThank you very much, Sami:)
UsuńAmazing place.
OdpowiedzUsuńAll the photos are beautiful but I especially loved the bunny photo.
Have a nice weekend
All the best
Maria
You are right Maria.
UsuńBiskupin is a very interesting archeological reserve.
Greetings:)
Jak tam cudnie Łucjo! Dziękuję za spacer... Pozdrawiam! ;)
OdpowiedzUsuńMak, Biskupin mnie oczarował. Cieszę się, że tam byłam.
UsuńPozdrawiam:)
Byłam, widziałam, podziwiałam...
OdpowiedzUsuńA ja jeszcze przed urlopem...
Pozdrawiam zatem oczekiwaniem, jak zawsze jednak przesyłając uśmiech
Skoro jesteś przed urlopem to życzę Ci odpoczynku, i wspaniałych wrażeń.
UsuńPozdrawiam:)
Interesante reserva así que el museo, te hace vivir los tiempos prehistóricos.
OdpowiedzUsuńUn abrazo.
Oh yes, Biskupin is an interesting reserve.
UsuńGreetings.
Powinnam się kolejny raz wybrać, ale jak synek trochę podrośnie ☺
OdpowiedzUsuńJak synek podrośnie to będzie z Tobą zwiedzał nasz kraj i świat.
UsuńPowodzenia:)
Wonderful photos.
OdpowiedzUsuńI love the cabin logs so much.
Happy Sunday.
Hugs!
Thanks, Evi:)
UsuńOstatnim razem byłam tam w ubiegłe wakacje, dlatego mam te widoki na świeżo przed oczami. Lubię takie miejsca przepełnione historią.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam Lusiu:)
Byłaś w ubiegłe wakacje? to Twoje wspomnienia są bardzo świeże.
UsuńJa też uwielbiam takie miejsca przepełnione historią.
Pozdrawiam:)
Hermoso poblado en medio de la Naturaleza. Las fotos hacen justicia a la belleza de ese lugar.
OdpowiedzUsuńBesos
Aż chce się tam być i z bliska wszystko zobaczyć.
OdpowiedzUsuńDziękuję za historię w pigułce,może i ja kiedyś zawitam do Biskupina,a tymczasem ściskam mocno Łucjo :)
Gosiu, może w przyszłe lato zawitasz do Biskupina. Miejsce niezwykłe zaciekawi Twojego syna.
UsuńPozdrawiam:)
Um belo museu, gostei de ver e aproveito para desejar um bom Domingo.
OdpowiedzUsuńAndarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
Livros-Autografados
Very interesting !!! Great museum and pictures !!!
OdpowiedzUsuńThanks for sharing !
Have a nice week !
Anna
Thank you very much, Anna:)
UsuńByliśmy w Biskupinie, jechaliśmy kolejką z Wenecji. Pozdrawiam ciepło.
OdpowiedzUsuńBardzo dziekuję, ze znalazłaś czas aby mnie odwiedzić.
UsuńCałuję i pozdrawiam:)
Me encanta toda la historia que nos cuentas. Feliz tarde de domingo.
OdpowiedzUsuńPiękna wycieczka. Ciekawi mnie jak wyglądali ludzie i czym się zajmowali mieszkańcy tej wioski.
OdpowiedzUsuńMieszkańcy osady trudnili się rybołówstwem, myślistwem, garncarstwem, rolnictwem.
UsuńA jak wyglądali? trudno mi powiedzieć. Myślę, że byli do nas podobni. No może trochę mniejsi.
Pozdrawiam:)
Podobało mi się tam.
OdpowiedzUsuńMnie też się podobało.
UsuńPozdrawiam:)
No to pozostaje zaprosić Was do "Karpackiej Troi" pod Jasło.
OdpowiedzUsuńZaciekawiłeś mnie. W tym roku już tam nie zawitam ale w przyszłym? przypuszczam, że tak.
UsuńPozdrawiam:)
Wspaniała lekcja historii.
OdpowiedzUsuńJa też byłam zachwycona bo miejsce niezwykłe.
UsuńPozdrawiam:)
Witak Lusiu :-) Nawiążę do mojego komentarza do I części opowieści o Biskupinie... No to mam już powód żeby ponownie po latach odwiedzić Biskupin. Muzeum i chaty kurne :-) Dziękuję bardzo, serdeczności :-)
OdpowiedzUsuńKoniecznie pojedź do Biskupina i odśwież swoje wspomnienia. 40 lat temu? sądzę, ze zatarł Ci się obraz tego miejsca.
UsuńPozdrawiam:)
Very interesting village re-construction. It's good that artisans can use the houses for their different crafts. A wonderful museum.
OdpowiedzUsuńThank you for the background information and pictures.
Happy week! Betty
Thank you very much, Betty:)
UsuńWitaj Łucja miło przypomnieci sobie wycieczke do Biskupina z dzieciństwa oraz lekcje historii.
OdpowiedzUsuńOiękne zdjecia.
Miło mi, Agnieszko.
UsuńPozdrawiam:)
Dear Lucja, interesting archaeologic research you show. I'd love to see it too. Lovely pictures that show us living of ancestors. Thank for sharing!
OdpowiedzUsuńThank you very much, Nadezda:)
UsuńBella recreación histórica que, como bien dices, es como un museo al aire libre.
OdpowiedzUsuńUn abrazo,
Łucjo, jeszcze nie dotarliśmy do tej zagrody historycznej.
OdpowiedzUsuńNa razie mieliśmy okazję oglądać małą osadę po czeskiej stronie. Musimy nadrobić to jak tylko wyzdrowieję.
Mała osada po czeskiej stronie? jestem ciekawa jak się nazywa. Pozdrawiam:)
UsuńNo, proszę same nowości. Gdy byliśmy tam ostatnio nie było ani wioski piastowskiej ani pawilonu muzealnego. Miałaś rację pisząc, że trzeba się tam wybrać koniecznie :)
OdpowiedzUsuńNo tak. Skoro byłeś 25 lat temu w Biskupinie to nie mogłeś zobaczyć Pawilonu Muzealnego ani wioski piastowskiej. Z tego wniosek, że koniecznie musisz odświeżyć swoje wspomnienia.
UsuńPozdrawiam:)
Co kilka lat robiłam wycieczki ze szkoły do Biskupina z obowiązkowym Żninem i Wenecją, więc pamiętam to i owo,ale chętnie sobie wszystko przypomniałam.
OdpowiedzUsuńSerdeczności przesyłam.:))
Cecylio cieszę się, że dzięki postowi odświeżyłaś swoje wspomnienia.
UsuńPozdrawiam serdecznie:)
Biskupin pozwala oderwać się od rzeczywistości i przenieść na chwilę w inne dzieje. Takie miejsca nabierają wartości wraz z upływem czasu i nie pozwalają zapomnieć o historii. Często bywam niedzisiejsza i ciężko mi się odnaleźć w naszych czasach - może właśnie dlatego tak lubię skanseny.
OdpowiedzUsuńDobrego tygodnia. Pozdrawiam serdecznie.
Biskupin faktycznie pozwala oderwać się od rzeczywistości. Rezerwat wyjątkowy i cieszę się, ze w końcu tam dotarłam i go poznałam.
UsuńPozdrawiam:)
Z chęcią sama bym się tam wybrała. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńKarolinko! a co stoi na przeszkodzie?
UsuńPozdrawiam:0
W Biskupinie byłam dawno temu i już niewiele pamiętam, ale dzięki Tobie nieco sobie odświeżyłam tamte widoki.
OdpowiedzUsuńJula cieszę się, że dzięki temu postowi odświeżyłaś swoje wspomnienia.
UsuńPozdrawiam:)
Od razu przeniosłam się w te odległe czasy. Dobra sprawa rekonstrukcja tego osiedla. Sporo eksponatów z wykopalisk w muzeum. Możemy się przyjrzeć ich codziennemu życiu.
OdpowiedzUsuńMoże kiedyś tam będę, na razie byłam z Tobą i bardzo dziękuję za wspólne zwiedzanie:)
Biskupin to piękne miejsce gdzie można cofnąć się w czasie. Miło było powspominać czytając o twojej wycieczce. Kiedyś na pewno tam wrócę :).
OdpowiedzUsuńPięknie i bardzo interesująco.
OdpowiedzUsuńPiszę krótko, bo w zasadzie patrzę tylko na jedno oko...
Moc pozdrowień.