sobota, 21 marca 2020

Synagoga z Gwoźdźca - Muzeum POLIN







Jesteśmy globalną rodziną.
Religie się różnią, języki się różnią,
jednak wszyscy jesteśmy ludźmi
i musimy sobie pomagać nawzajem.

(Jet Li)








Gwoździec to miejscowość położona na Ukrainie w obwodzie iwanofrankiwskim (dawny Stanisławów)... W miasteczku znajdowała się synagoga - drewniana żydowska budowla sakralna... Została wzniesiona około 1640 roku... Jej odkrywcą był polski malarz, projektant wnętrz, scenograf Karol Maszkowski... W latach 1890 -1898 sporządził bardzo dokładne rysunki dokumentacyjne, które umieścił w rękopisie Bożnica drewniana w miasteczku w Gwoźdźcu, a sporządzał je na zlecenie Polskiej Akademii Umiejętności ... Synagoga słynęła wielobarwnych malowideł pokrywających sufity i ściany, przeplatanych wersami biblijnymi, skrótami i przysłowiami...

Z tych dokładnych rysunków wiemy, że  synagoga była  wysoką na około 15 metrów budowlą drewnianą, na planie nieregularnego wielokąta bliskiego prostokątowi, o konstrukcji zrębowej... W czasie II wojny światowej  w 1941 roku synagogę spalili  Niemcy...







W 2011 roku Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny, Muzeum Historii Żydów Polskich oraz Handshouse Studio zdecydowano o odtworzeniu dachu nieistniejącej już XVII -wiecznej synagogi  z Gwoźdźca... Rekonstrukcję sklepienia przeprowadzono w oparciu o zachowaną bogatą dokumentację fotograficzną i rysunkową obiektu autorstwa Karola Maszkowskiego...

Prace  związane z odtworzeniem  synagogi prowadzono w ośmiu miastach: w Sanoku (więźbę dachową), w Rzeszowie, Krakowie, Szczebrzeszynie, Wrocławiu, Kazimierzu Dolnym, Gdańsku, Sejnach (Dekoracyjne sklepienie)... Na początku 2013 roku dach wraz ze sklepieniem został zainstalowany w Muzeum POLIN...

Przy replice pracowało 400 osób - wolontariuszy m.in. z Francji, Stanów Zjednoczonych, Polski, Niemiec, Izraela... 







Oniemiałam z wrażenia gdy zobaczyłam kolorowe malowidła pokrywające całą powierzchnię sklepienia... Podziwiałam motywy religijne, wyobrażenia  zwierząt, roślin, znaków zodiaku, Jerozolimy, Lewiatana i inne symbole mesjańskie... Byłam też zaskoczona bo przecież religia żydowska zabraniała odtwarzania wizerunków wszystkiego co jest na ziemi, co jest w niebie, w wodzie i pod wodą...

W sali synagogi, w centralnym miejscu stoi rekonstrukcja drewnianej, polichromowej  bimy... Bima - podium z pulpitem, z którego odczytuje się Torę i prowadzi modły... Jest dostępna po kilku stopniach...






Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...


71 komentarzy:

  1. Wiem, że będąc w muzeum nie zdążyłam zwiedzić wszystkich jego sal, ale tą poświęconą synagodze z Gwoźdźca na pewno widziałam. Nawet udało mi się zrobić jej zdjęcie -> https://na-sciezkach-codziennosci.blogspot.com/2017/01/polin-muzeum-ktore-warto-zobaczyc.html. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi, hi, hi - właśnie zauważyłam, że pod moim postem zastanawiałaś się, czy kiedyś tam pojedziesz. No i Ci się udało, z czego bardzo się cieszę. Pozdrawiam

      Usuń
    2. Dzięki na namiary Twojego postu. Faktycznie, miałam nadzieję, że i ja kiedyś zobaczę Muzeum POLIN. Tym muzeum byłam oczarowana.
      Karolinko, serdecznie Cię pozdrawiam:)

      Usuń
  2. Nie znam tego obiektu.U nas ,w Legnicy,jest mała synagoga,którą polecam do obejrzenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też wcześniej nie znałam Muzeum POLIN i synagogi z Gwoźdźca.
      Replika jest niesamowita, bardzo kolorowa. Wielokrotnie przejeżdżałam (A-4) w pobliżu Twojego miasta jednak nigdy nie zjechałam z autostrady aby poznać Twoje miasto.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  3. Gdzieś już widziałam chyba tę synagogę... nie pokazywałaś jej już? Z przyjemnością przeczytałam ale z racji częstych ataków sklerozy, kiedy coś mi świta a pamięć działa, to robię się dociekliwa :D
    Serdeczności przesyłam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na swoim blogu prezentowałam Muzeum POLIN, jednak nie było ani jednego zdjęcia z synagogą z Gwoźdźca. Hihihi "skleroza" to nic innego jak często żartobliwe określenie chwilowego zapominalstwa. Jestem pewna, że widziałaś na którymś z blogów tę synagogę.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  4. Wow! i did not know such a place existed.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello Dear Sandi!
      Volunteers in several countries built this beautiful replica of the synagogue from Gwoździec.
      Hugs and greetings:)

      Usuń
  5. Pięknie ujęłaś sklepienie. To rzeczywiście jak bajka. Wojna zdewastowała nam mnóstwo zabytków, to samo zrobili w Supraślu.
    Pozdrówki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Replika synagogi z Gwoźdźca to prawdziwe arcydzieło. Jej widok mnie zachwycił, oszołomił. Ręcznie wykonana, bogato zdobiona. Wystrój malarski synagogi w Gwoźdźcu uważany był bowiem za jeden z najpiękniejszych. Autorami polichromii byli żydowscy malarze znani z nazwisk, m.in. Mordechaja Lissitzki z Jaryczowa.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
    2. Widzę po ilości fotek, że spędziłaś tam więcej czasu niż ja. Jednak warto było, bo to najbardziej ekspozycyjne miejsce w Polin. Mój mąż choć spokojny, zaczyna się po kilku godzinach niecierpliwić moim foceniem.

      Usuń
    3. Eluniu!
      Czytając Twój komentarz zaśmiałam się serdecznie. Rozszyfrowałaś mnie! Nie napiszę ile zrobiłam zdjęć tej synagodze. Powiem tylko, że dziesiątki detali. Mój mąż też jest bardzo spokojny ale po jego minie widzę, że mocno przesadzam z fotografowaniem:)

      Usuń
  6. It is a tragedy that Jews are still being targeted by hate groups around the world, and are being killed in synagogues in the United States. It is amazing that we can create museums of the buildings, and marvel at them as you have done Lucja, yet slaughter the people who worshipped there. Unbelievable.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello David!
      It is a great tragedy that Jews rot in synagogues and Christians are killed in churches. It is a great drama that followers of the two oldest religions are killed.
      Greetings:)

      Usuń
  7. It is sad when God's home turned to be a museum.
    The color and paintings in the wall and ceiling are amazing. The verses and proverbs have a magical power.

    Thank you for wonderful photos.

    Hugs.
    Stay safe and healthy!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dear Evi!
      During the Second World War many houses of God were destroyed. Communist times in our country have also done a lot of harm. Many synagogues and churches were destroyed.
      The paintings in this replica are beautiful.
      Hugs and greetings:)

      Usuń
  8. Wow, how beautifully decorated the place.

    OdpowiedzUsuń
  9. Odpowiedzi
    1. Agnieszko!
      Jak wiesz, zdjęcia nigdy nie oddadzą piękna tych malowideł.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  10. Niesamowite. Rekonstrukcja na pewno nie była łatwa. Wielkie gratulacje dla wszystkich, którzy się przyczynili do odtworzenia tego barwnego sklepienia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rekonstrukcja nie była łatwa. Polichromię odtworzono dzięki zachowanej dokumentacji. Malowidła wykonano z farb wykonanych na bazie wody, kleju króliczego oraz naturalnych pigmentów.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  11. Bardzo mądry cytat na początku posta:)))nie dziwi mnie Twój zachwyt,bo jest co podziwiać:)))Pozdrawiam serdecznie:)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Reniu, wszyscy jesteśmy ludźmi i musimy sobie pomagać nawzajem. Zawsze, nie tylko w tym trudnym dla nas ludzi, czasie.
      Ślę Ci moc serdeczności i życzę dużo, dużo zdrowia:)

      Usuń
  12. Niesamowite jest wnętrze tej synagogi, niewiarygodne że to dzieło ludzkich rąk.
    Serdeczności Lusiu i oczywiście dużo zdrowia:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sala modlitewna synagogi jest bogato ozdobiona malowidłami na suficie. Synagoga w Gwoźdźcu kryje w swoim wnętrzu niezwykłe bogactwo. Tak, to dzieło ludzkich rąk.
      Wzajemnie, życzę Ci dużo zdrowia i ślę moc serdeczności:)

      Usuń
  13. Dobrze że mamy jeszcze w archiwach zapasy odwiedzonych miejsc, bo teraz tak szybko nie ruszymy się z domu. Piękne miejsce opisałam Łucjo. Duzo zdrowia dla Ciebie i Eryka :-) Pozdarwiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację Dorotko!
      Nie kusimy losu, i chociaż bardzo marzę aby wyjechać do pobliskiego miasta, to szybko nie wyruszę na jego zwiedzanie. Moje archiwum pęka w szwach bo jak wiesz, zdjęcia robię obsesyjnie.
      Droga Dorotko! Życzę Ci dużo zdrowia, również Twoim Bliskim:)

      Usuń
  14. Hola Lucja-Maria. Muchas gracias por mostrarnos tanta belleza a través de tus espectaculares fotos. En cuanto a la restauración es increíble y fascinante, gran trabajo. BESOS.

    OdpowiedzUsuń
  15. Un buen modo de seguir viendo Muiseos, es hacerlo a través de las imágenes.

    Gracais por darlo a conocer.

    Besos

    OdpowiedzUsuń
  16. Tak myślałam, że synagodze poświęcisz oddzielny post, bo jest tego warta. Na zdjęciach zobaczyłam wiele detali, które umknęły mi podczas zwiedzania, również byłam zachwycona całym muzeum, a zwłaszcza synagogą.
    Zdrowia życzę całej Twojej Rodzinie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za życzenia zdrowia. Teraz, w tym trudnym czasie jest nam wszystkim potrzebne.
      Droga Cecylio, znamy się wirtualnie już ładne kilka lat. I wysuwam z tego jeden wniosek. Znasz niemal moje myśli i wiesz co lubię i przedstawiam na swoim blogu.
      COVID-19 panoszy się coraz bardziej. Droga Cecylio, dbajcie o siebie, unikajcie skupisk ludzkich. Wierzę, że jako społeczeństwo nie zlekceważymy trudnej sytuacji.
      Życzę dużo zdrowia dla Twoich Bliskich:)

      Usuń
  17. Buon sabato sera e felice domenica.

    OdpowiedzUsuń
  18. So beautiful & rich in details! Have a calm & sunny Sunday.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dear Riitta!
      The interior of this synagogue will surprise everyone.
      The paintings are excellent, made from natural ingredients.
      Hugs and greetings:)

      Usuń
  19. Odpowiedzi
    1. Dear Margaret!
      The paintings are a great work of many volunteers.
      I wish you a lot of health and a blessed Sunday:)

      Usuń
  20. Nie zawsze skupiamy sie na takich szczegółach. Dziękuję za tą wycieczkę.
    Pozdrawiam porannym słońcem i spokojnej niedzieli życzę

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak pewnie już zauważyłaś ja bardzo często skupiam się na szczegółach. Nie mogę wszystkich przedstawić na blogu bo i tak prezentuję zbyt wiele zdjęć.
      Po wczorajszym szarym dniu, dzisiaj na niebie pojawiło się słońce.
      Życzę Ci dużo zdrowia i serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  21. Oniemiałam z wrażenia. To bajka, prawdziwa perełka!
    Pozdrawiam Lusiu:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu, moje zdjęcia nigdy nie oddadzą jej piekna ale i tak robi ogromne wrażenie. Synagoga zachwyca wielobarwnymi malowidłami (polichromią) pokrywającymi sufity, przeplatane wersami biblijnymi, przysłowiami i skrótami. To prawdziwe cudo.
      Serdecznie pozdrawiam i życzę spokojnej niedzieli:)

      Usuń
  22. That is a very colourful place, would not know where to look first

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello Billy!
      The synagogue in Gwoździec, from the outside was very modest and hid unusual wealth inside.
      I wish you a lot of health and a blessed Sunday:)

      Usuń
  23. Hello dear friend!!! I´m fine for the moment... I hope you too..
    Fantastic shots of this colorful place.. Cheers...

    OdpowiedzUsuń
  24. Widziałam tą replikę, jest przepiękna.
    Wiernie odtworzona w tym muzeum.
    Pozdrawiam:)*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację. Replika synagogi jest przepiękna.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  25. So much details and colors !!! Beautiful !!!!!!
    Thanks for sharing !
    Be safe at home !
    Anna

    OdpowiedzUsuń
  26. Bardzo chciałabym odwiedzić, coś pięknego! Fantastyczny cytat. Dużo zdrowia wszystkim ☺

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest wiele ciekawych miejsc w naszym kraju, które są warte zobaczenia.
      Dużo zdrowia dla Ciebie i Twoich Bliskich:)

      Usuń
  27. Przepiękne malowidła, fantastyczne barwy. A czy widziałaś synagogę w Dąbrowie Tarnowskiej? Jeśli nie, to po zakończeniu zarazy, przyjedź, a wtedy się spotkamy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kilka lat temu odwiedziłam Dąbrowę Tarnowską i widziałam też tamtejszą synagogę. Muszę poszukać zdjęć z tamtego wyjazdu. Chociaż? po zakończeniu zarazy chętnie odświeżyłabym moje wspomnienia.
      Basiu, ślę moc pozdrowień i życzę dużo zdrowia dla Ciebie i Twoich Bliskich:)

      Usuń
  28. Piękna synagoga, robi wrażenie, będąc w muzeum Polin to właśnie ta synagoga najbardziej mi się spodobała. Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja byłam zachwycona Muzeum POLIN, a synagoga mnie oczarowała.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  29. ...Lucia, yes we are all human and we have to help each other, stay safe my friend.

    OdpowiedzUsuń
  30. Wcale się nie dziwię, że oniemiałaś.
    Bo oglądając zdjęcia, też oniemiałam...
    Przepiękna synagoga. Jestem pod wrażeniem, że udało się malowidła tak cudownie odtworzyć.
    Pozdrawiam ciepło i życzę zdrowia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też zachwyciła replika synagogi z Gwoźdźca. Została odtworzona dzięki bardzo dokładnej dokumentacji z XIX wieku.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  31. To musiała być piękna i niezwykła świątynia. byłam w meczecie, cerkwi w różnych innych budowlach sakralnych w synagodze jeszcze nie. Pozdrawiam cieplutko:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też miałam to szczęście być w wielu meczetach, cerkwiach a także w synagogach. Synagogi odwiedzałam w Jerozolimie. Tam były (kobiety) prowadzone w osobne miejsce, na balkonik. Dlaczego? Wszystkie żydowskie zwyczaje mają zarówno proste wytłumaczenie, jak i to głębsze, bardziej duchowe. Jedna z oczywistych korzyści osobnych siedzeń w synagodze dla kobiet i mężczyzn to taka, że łatwiej się wtedy skoncentrować na modlitwie, człowiek się nie rozprasza obecnością osób odmiennej płci.
      Podobnie jest u muzułmanów ponieważ Mahomet ściągnął do islamu wiele zasad z wiary chrześcijańskiej i z judaizmu. Mahomet bardzo lubił przebywać w Bazylice w Bosrze (Syria), która okresie wczesnego chrześcijaństwa Bosra (syr.Busra asz-Szam) była stolicą biskupstwa, a później także siedzibą metropolity. Bywał również w Białej Synagodze w Kafarnaum. Takie informacje mam od syryjskiego przewodnika gdy oglądaliśmy ruiny bazyliki.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  32. Rekonstrukcja synagogi jest najbardziej malowniczym i najbardziej widowiskowym elementem wystroju Muzeum POLIN. Mam z tym Muzeum problem, bowiem wydało mi się zbyt papierowym. Rozumiem, że naród żydowski tak boleśnie doświadczony przez historię niewiele pozostawił po sobie pamiątek, stąd większość eksponatów to właśnie odtworzenia dawno nieistniejących przedmiotów, ale mimo wszystko oczekiwałam chyba czegoś innego po tym Muzeum. Można się dużo dowiedzieć czytając te setki jak nie tysiące informacji z wykorzystaniem multimedialnej techniki (nie wiem, czy tak to można nazwać), ale nie wiem, jak Ty, ja poczułam się przytłoczona mnogością informacji. Przez którą to mnogość niemal zupełnie uleciały mi wrażenia wizualne. Może właśnie poza tym zrekonstruowanym fragmentem świątyni i rekonstrukcją stacji kolejowej. Poza tym słowa, słowa, słowa... Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Małgosiu!
      Zgadzam się z Tobą w 100%, że replika synagogi jest bardzo piękna i wyjątkowa. Zgadzam się również z Tobą, że naród żydowski był boleśnie doświadczony przez historię. Już na początku chrześcijaństwa, dosłownie odsądzono Żydów od czci i wiary i włożono im w usta niecne wypowiedzi. Twierdzono, że synagogi są „siedzibą demonów”, gdzie ofiarowuje się „nie owce i cielęta, lecz dusze ludzkie” oraz żywe dzieci. Żydzi są ludem Szatana i nosicielami zła.
      Przyznaję, że zaskoczył mnie brak eksponatów bo to co oglądamy w muzeum POLIN to jakieś szczątkowe, niewiele znaczące przedmioty, poza kilkoma.
      Swego czasu byłam w Jerozolimie w Muzeum Izraela, które położone jest w pobliżu Knesetu. Do dzisiaj doskonale pamiętam Skrzydło Judaików i Etnografii Żydowskiej. Warto wspomnieć, chociaż to inny temat, że rękopisy znalezione w jaskiniach Qumran, są też w tym muzeum ale w innym budynku, który wygląda jak pojazd UFO.
      W Muzeum Izraela prezentowano przebogatą kolekcję judaików i etnografii żydowskiej, żydowskie rękopisy i inne eksponaty pochodzące z gmin żydowskich na całym świecie. Wiele z tych eksponatów pochodziło z Polski i zadawałam sobie pytanie dlaczego ich mała część nie znalazła się w POLIN?
      Serdecznie Cię pozdrawiam i życzę dużo zdrowia:)

      Usuń
  33. Me parece preciosa. Besitos y salud.

    OdpowiedzUsuń
  34. Piękna synagoga, takie czasy nam teraz nastały, że zostaje wirtualna podróż... zawsze lepiej to niż nic
    pozdrawiam Lusiu wiosennie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest wyjątkowa, niezwykle kolorowa. Kiedy pierwszy raz zobaczyłam ją w internecie, bardzo chciałam ja zobaczyć.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  35. Piękna, aż oczu nie mogę oderwać:)
    Tak bardzo brakuje mi podróżowania, zwiedzania! a teraz, to nie wiadomo, kiedy będzie można.
    Pozdrawiam cieplutko, zdrówka życzę i spokoju:)

    OdpowiedzUsuń
  36. Fantastyczna synagoga! Chyba w życiu nie widziałam tak pięknego miejsca.
    Cudowne zdjęcia, można poczuć się jak w baśni.
    Pozdrawiam, Podróżniczko :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Widziałam wiele niezwykłych synagog ale ta replika jest wyjątkowa.
      Polecam każdemu kto lubi poznawać domy boże różnych religii.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń

Bardzo dziękuję za pozostawiony ślad.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...