niedziela, 26 lutego 2017

Budziszyn, saksońskie miasto






Ilekroć jechałam autostradą A - 4 z Niemiec do Polski mój wzrok koncentrował się na malowniczym widoku, mieście założonym na wzgórzu... Wiele razy obiecywałam sobie, że następnym razem tam będzie nasz postój... Zachęcał nas również do tego napis:  Witajće k nam!
Niestety, tęsknota za domem była zbyt silna i nie pozwalała na zatrzymanie się w uroczym miasteczku... W końcu marzenie spełniło się i zawitaliśmy do Budziszyna... Jego niemiecka nazwa: Bautzen, górnołużycka: Budyšin a dolnołużycka: Budyšyn...


Tak wyglądał Budziszyn w 1850 roku... Zdjęcie pochodzi z internetu. Źródło






Budziszyn położony jest w Saksonii, tylko 30 km od granicy z Polską... Przypuszczam, że każdy z nas zna to miasto z historii Polski... Tutaj 30 stycznia 1018 roku został zawarty polsko-niemiecki traktat pokojowy między Bolesławem Chrobrym a cesarzem Henrykiem II, który ostatecznie potwierdzał niezależność Polski... Z autostrady podziwiałam przepiękną panoramę Starego Miasta z wieżami i górującym nad miastem  zamkiem... Na miejscu okazało się, że  serce tego miasta, budziszyńska starówka jest super zadbana, dopieczona pod każdym względem i i wygląda kolorowo jak z bajki...






Co krok romantyczne, ukryte zaułki i zachwycające uliczki zachęcają do spacerów... Miasto położone na imponującym płaskowyżu skalnym sprawia, że jest to jeden z piękniejszych krajobrazów... W dole niczym wstęga wije się rzeka Sprewa... Budynki Starego Miasta są kolorowe i bogato zdobione barokowymi akcesoriami... Zachwycają mnie śliczne, ukwiecone ogródeczki, domy z przepięknymi zdobieniami, herbami... Widać tutaj dbałość o każdy szczegół, detal...  Wszędzie zapraszają urocze kafejki, restauracje, oryginalne knajpki  i gasthofy o niepowtarzalnym klimacie... Cieszę się, że poznałam to miasto w którym można wiele zobaczyć a jeszcze więcej przeżyć...






Tutaj mieszkają potomkowie licznych słowiańskich plemion, które niegdyś zamieszkiwały ziemie między Łabą i Saalą a Odrą... Języki Łużyczan - dolnołużycki i górnołużycki są bardzo podobne do języka polskiego, bardziej niż do czeskiego czy słowackiego... Łużyczanie osiedlili się na tych terenach w VI wieku... Przez wieki zachowali kulturę i swój słowiański język mimo politycznej przynależności do państwa niemieckiego... Wszędzie spotykam dwujęzyczne napisy i dwie oficjalne formy nazwy nadają miastu szczególny charakter... Hmm, spędziłam tutaj prawie cały dzień i sporadycznie słyszałam język łużycki... Dominował, przecież to normalne tylko niemiecki  i co ciekawe, angielski...






Historia miasta liczy sobie ponad tysiąc lat a dziedzictwo przeszłości widoczne jest na każdym kroku.. Miastu   uroku dodaje zwarta zabudowa, która zajmuje niewielki obszar... Zachwycają mnie tutejsze wieże i bastiony o przeróżnych kształtach i rozmiarach których jest aż siedemnaście... Jest i  "krzywa wieża" odchylona od pionu o 144 cm... Budziszyn jest jednym z najbardziej interesujących średniowiecznych miast w Niemczech, dosyć często nazywany  "Miastem Wież".  Nie sposób w jednym poście pokazać uroku miasta i  ostoi  słowiańszczyzny w Niemczech... Będą więc kolejne relacje ze  średniowiecznego Budziszyna...






W Budziszynie można wiele zobaczyć... Istnieje cały szereg znaczących zabytków...  Jest zamek Ortenburg, katedra św. Piotra z przełomu XIII i XIV wieku z gotyckimi zdobieniami, drewniany domek wiedźmy z 1604 roku, muzeum miejskie, bardzo stylowe muzeum musztardy, wieża wodna, wieża bogata... Po długim spacerze warto przysiąść w jednej z wielu knajpek i spróbować miejscowego przysmaku zupy musztardowej, słynnych kiełbasek z musztardą z Budziszyna, zjeść pyszne lody i wypić kufelek wspaniałego truskawkowego piwa...



Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Życzę szczęśliwego i miłego tygodnia...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...


82 komentarze:

  1. Fajne miejsce ten Budziszyn :-) Kolorowo i klimatycznie :-) Pozdrawiam Łucjo i życzę pięknego tygodnia :-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Hi Lucja-Maria! A beautiful place. Delicious looking ice cream;-) Greetings

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oh, the ice cream was very delicious tasted like Italian.
      Greetings.

      Usuń
  3. Ja też nie raz przejeżdżałam obok tego miasta na wzgórzu i obiecywałam sobie, że muszę tam pojechać. Jednak jeszcze tam nie trafiłam, a Ty tak. Teraz już wiem, że przy najbliższej okazji pojadę tam. Zachęciłaś mnie swoim postem. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Budziszyn mnie urzekł. Na każdym kroku to miasto mnie urzekało.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  4. Piękna fotorelacja - zachęcająca bardzo :) może kiedyś zwiedzimy :) Pozdrawiam ciepło!

    OdpowiedzUsuń
  5. Piękne miasto i jak zwykle pięknie pokazane:))Pozdrawiam serdecznie:)))

    OdpowiedzUsuń
  6. A truly stunning images. The city is really beautiful. Statues really awesome. Frog sign was my favorite.

    OdpowiedzUsuń
  7. Byłam w Budziszynie wiele lat temu. Z przyjemnością obejrzałam je teraz.
    Dziękuję Ci Lusiu :-))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bogno, domyślam się, że Tobie się również podobało.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  8. Hi. Awesome. I like that place very much. Beautiful statues. Greetings.

    OdpowiedzUsuń
  9. Me ha encantado, las fotografías son preciosas. Besos.

    OdpowiedzUsuń
  10. Rzeczywiście, miasteczko jak z bajki.

    OdpowiedzUsuń
  11. Wcale Ci się nie dziwię Łucjo, że tak Cię ciągnęło do tego Budziszyna, żeby w nim troszku pobyć. Naprawdę to piękne, zabytkowe miasto.

    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marylko
      jak pewnie wiesz, lubię poznawać nowe miejsce.
      I bardzo dobrze, że pojechałam do Budziszyna bo mnie oczarował.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  12. 30 kilometrów od Polski to rzeczywiście rzut kamieniem. A po fotorelacji jaką tu nam przedstawiłaś z pewnością niejeden czytelnik zdecyduje się odwiedzić to przepiękne miasteczko

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Warto odwiedzić Budziszyn bo ma wiele do zaoferowania.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  13. klimatyczne miasteczko pokazałaś Lusiu...chodzi mi o starą część miasta... i te kwiaty... ach jak ciepełka już się chce
    pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Stare Miasto Budziszyna jest zasługuje na uwagę.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  14. Śliczne to miasto. Mieszkam blisko granicy, a nigdy nie byłam w Niemczech.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu mam nadzieję, że żartujesz. Mieszkasz blisko granicy i nie byłam w tym kraju?
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  15. Zabrałaś nas do kolejnego pięknego miasta. Dziękuję pięknie:):):):)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Janeczko cieszę się, że spodobał się Budziszyn.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  16. Beautiful pictures...Great weather too.....lovely week....Ria x ❤️

    OdpowiedzUsuń
  17. Kolorowo i klimatycznie! Piękne zdjęcia! Pozdrawiam serdecznie!:)

    xxBasia

    OdpowiedzUsuń
  18. It is always pleasant to know new places, according to your images, your visit is advisable.

    Kisses

    OdpowiedzUsuń
  19. Jak widzę na zdjęciach Budziszyn to bardzo ciekawe miasto, warto się tam zatrzymać jadąc do Drezna. Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście, że warto zatrzymać się w Budziszynie jadąc do Drezna bodź z Drezna.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  20. I liked to walk in the beautiful and historical town with you. That frog sculpture is sweet.

    OdpowiedzUsuń
  21. Tam jest przepięknie. Tak kolorowo.
    Może kiedyś zawitam do Budziszyna.
    Pozdrawiam:)*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo pięknie.
      Życzę byś kiedyś zawitała do Budziszyna.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  22. U nas na Kaszubach też dwujęzyczne nazwy, ale na co dzień tylko w niewielkich miejscowościach i to z ust starszych ludzi można usłyszeć słowa kaszubskie...
    Budziszyn piękny :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Budziszyn jest bardzo piękny.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  23. Lovely place! There'd be nice to walk around and enjoy an ice cream... :)
    Greetings and have a nice week.

    OdpowiedzUsuń
  24. Dear Lucia Maria - What a beautiful city! Your fabulous photos and information made me want to stroll around there in person with a cone ice like you. I like the lovely architectures standing in harmony. Have a nice week!

    Yoko

    OdpowiedzUsuń
  25. Byłam tam dwa razy, bardzo ładne miasteczko :) i rzeczywiscie, z autostrady zachęca do odwiedzenia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Byłaś aż dwa razy? Może i mnie się uda odwiedzić jeszcze raz Budziszyn.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  26. Lovely city ! Great pictures !!!!
    Have a cosy week !
    Anna

    OdpowiedzUsuń
  27. Odpowiedzi
    1. Tak. Bardzo zadbane. W końcu to Niemcy, bogaty kraj.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  28. Piękne miasto Lusiu! Uwielbiam ten niemiecki porządek, dbanie o szczegóły, czystość, ład... U nas często mi tego brakuje, chociaż od lata wiele miejscowości, nawet tych maleńkich zmienia się na lepsze :-) Serdeczności!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie mam pojęcia jak to miasto wygląda zimą. Może tam również szaro jak u nas.
      I dlatego nie przepadam za jesienią i zimą. Uwielbiam kwiaty, zieleń i słońce.
      Muszę Ci powiedzieć, że niewiele jest miast w ruinie. 90% procent naszych miejscowości jest zadbanych, dopieszczonych.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  29. Witaj Łucjo. Wpadłam na chwilkę na bloga, leżąc w łóżku po strasznie intensywnym dniu zwiedzania. Budziszyn na Twoich zdjęciach wygląda bardzo atrakcyjnie, a ja przesyłam Ci ekspresowe pozdrowienia z Portofino - ależ tutaj pięknie:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No tak. Portofino jest przepiękne. Muszę je kiedyś zaprezentować na swoim blogu.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  30. Ogromnie ciekawy post! Dziękuję za kolejną porcję wiedzy :). Zdjęcia śliczne, takie radosne.

    OdpowiedzUsuń
  31. Nos recreas con tus bonitas fotos la numero 24 me ha gustado mucho y como siempre nos dejas unas flores de alegría para ir dejando tranquilamente el invierno.
    Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  32. Dalle foto si vede che è una bella cittadina molto ben curata.
    ...Fai in fretta a mangiare il gelato altrimenti si scioglie :-)
    Felice giornata, un abbraccio
    enrico

    OdpowiedzUsuń
  33. Una vez más nos obsequias con un magnífico reportaje fotográfico en el que, como es habitual, no podían faltar las flores.

    Un abrazo,

    OdpowiedzUsuń
  34. A city full of history.. colorful and vibrant, picturesque.. so beautiful read and see the pictures..

    OdpowiedzUsuń
  35. Piękne zdjęcia ...
    Chyba rzadko w tym miasteczku padają deszcze, bo na starym zdjęciu domy pobudowano w dole, pod mostem...
    Pozdrawiam serdecznie :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Domyślam się, że rzeka jest świetnie uregulowana. Nie mam pojęcia czy były tam podtopienia.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  36. Hello dear Lucia!
    Beautiful ride offered, thank you for the beautiful scenery!
    Have a beautiful day and a wonderful spring!
    Kisses, hugs and thanks for visiting!

    OdpowiedzUsuń
  37. Faktycznie piękne i zadbane miasto, zresztą Niemcy znani są ze swej dbałości.
    Nie mam zbyt daleko do Budziszyna, ale też tylko widziałam go z daleka.
    Serdeczności.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O tak. Niemcy dbają o szczegóły nie tylko w swoich miastach ale i w swoich domach.
      Faktycznie. Do Budziszyna masz bardzo blisko. Szkoda, że widziałaś go tylko z daleka.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  38. ależ tam zielono. :) strasznie się to rzuca w oczy i wygląda niesamowicie pięknie. :) Budziszyn właśnie dobrze z historii znam, ale wstyd przyznać, nigdy w tych okolicach nie byłam. ;< a tam tak pięknie. ;)
    pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Madziu,
      tam nie tylko jest bardzo zielono, pięknie ale i bardzo klimatycznie.
      Budziszyn mnie oczarował. Teraz bardzo żałuję, że nie odwiedziłam go wcześniej.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  39. Łucjo - dziękuję bardzo za kolejną piękną wycieczkę.Przepiękne jest to miasto.
    I zapraszam do siebie.
    Mam nowy blog.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Stokrotko,
      oczywiście, że odwiedzę Twój nowy blog.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  40. Wiesz... uwielbiam z Tobą zwiedzać i poznawać :)

    OdpowiedzUsuń
  41. What a picturesque town! So lovely.

    OdpowiedzUsuń
  42. Nice summer photos, Lucja. I love narrow streets, colorful houses, flowers in the streets, decorated doors and windows. You introduced to me a new town, moreover the sorbs and their language. It was interesting to me, I didn't know!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello Nadezda!
      This city amazed me. I hope that we will go back.
      Hugs and greetings.

      Usuń
  43. Admirando as fotos, eu percebi que uma única postagem não seria possível para descrever esta cidade tão bela e cheia de detalhes históricos.
    Imagino a gastronomia local, deve ser deliciosa, com boas cervejas. Bom gelato!
    Mais beijos Lucja, com o desejo de dias felizes e obrigado pela visita em meu blog, sempre bem-vinda.

    OdpowiedzUsuń
  44. Cudowne, klimatyczne i bardzo zadbane miasteczko, chętnie bym je odwiedziła. Piękne zdjęcia. Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za pozostawiony ślad.