niedziela, 4 sierpnia 2013

Cerkiew łemkowska w Owczarach... Polska








                     






Od pewnego czasu fascynuje mnie Beskid Niski.... Jestem zachwycona tutejszą przestrzenią, dziką przyrodą, malowniczymi krajobrazami i urzekającym pięknem... Wiem, że będę tutaj powracać... To wyjątkowo malowniczy zakątek Polski w którym można znaleźć wytchnienie od zgiełku, tłoku i pośpiechu... To zachodnia Łemkowszczyzna... Ojczyzna ludzi, którzy przez władze komunistyczne mieli być na zawsze wymazani z historii... Ozdobą bardzo pięknych, nieco zapomnianych przez Pana Boga wsi są cerkwie, kamienne krzyże przydrożne i ...cmentarze. W tym roku osiem drewnianych cerkwi zostało wpisanych na Listę Światowego dziedzictwa UNESCO... Jedną z nich jest cerkiew w Owczarach...







Droga z Gorlic prowadzi nas wśród zielonych, zalesionych pagórków Magury Małastowskiej... Wieś Owczary położona jest w dolinie potoku Siary... Praktycznie na samym jej końcu stoi piękna, drewniana najstarsza cerkiew łemkowska... Wystarczy spojrzeć. Naszym oczom, w pełnej krasie, ukazała się  prawdziwa perełka... To dawna cerkiew greckokatolicka... Obecnie użytkowana przez kościół rzymskokatolicki... Są tutaj również odprawiane nabożeństwa greckokatolickie...






Cerkiew została wzniesiona w 1653 roku... Datę  wyryto nad ciekawym portalem... Jest to budowla konstrukcji zrębowej... Ma wieżę słupowo-ramową o ścianach pochyłych... Całość pokryta jest gontem... Po wejściu do środka zauważam bogato zdobione i dobrze zachowane wnętrze... Oczy biegną w kierunku ikonostasu... Jest to pokryta przepięknymi ikonami ściana, która oddziela miejsce ołtarzowe, sacrum,  symbol nieba, od nawy, profanum, w której gromadzą się wierni... Jest  orientowana, trójdzielna świątynia... Najważniejsze to prezbiterium- sala tronowa Boga... Nawa, symbol wędrówki pielgrzymującego ludu Bożego, który podąża z ciemności ku wschodowi słońca, ku Chrystusowi... I wreszcie babiniec, przeznaczony dla nieochrzczonych i...kobiet.




Układ ikonostasu jest ściśle określony... Ikony umieszczone są w rzędach. Każda z nich ma swoje znaczenie...  Na środku ikonostasu znajdują się carskie wrota... Tylko kapłan sprawujący nabożeństwo może przez nie wejść... Po bokach znajdują się wrota diakońskie przeznaczone dla innych osób duchownych... Na poziomie wrót znajdują się ikony namiestne... To one zazwyczaj przedstawiają jakiemu świętemu lub świętu poświęcona jest cerkiew... Cerkiew w Owczarach poświęcona jest Opiece Matki Bożej. Poniżej, piękna ikona Matki Bożej Eleusa... Drugi rząd ikon to tzw. prazdniki... Ukazują 12 najważniejszych świat w roku... Między nimi znajduje się wizerunek Ostatniej Wieczerzy. Trzeci rząd to deesis... To wyraz wiary Kościoła we wstawiennictwo świętych za ludzkie grzechy...W czwartym i piątym są prorocy, Ojcowie Kościoła oraz patriarchowie... 






W cerkwi znajdują się dwa barokowe ołtarze; św. Mikołaja , Matki Bożej z Dzieciątkiem... W prezbiterium znajduje się mały ołtarzyk z ikoną Chrystusa Nauczającego... Wnętrze pokrywa bardzo piękna polichromia... Nie można w kilku słowach opisać piękna tej ziemi ani skarbów jakie na niej się znajdują...Wiem, że będę wracać dla sielskich krajobrazów, ukwieconych łąk, wszechobecnej ciszy i spokoju...






Teren cerkiewny otacza kamienny murek z murowaną dzwonnicą bramną... Wg legendy, pierwotnie stojąca na tym terenie cerkiew została wchłonięta przez bagno. Trochę to dziwne, że na górskim terenie istniało bagno. To jest legenda, która dalej mówi, że w Wielki Czwartek słychać dzwony bijące z głębi ziemi...







Zachęcam, odwiedzajcie Beskid Niski... Warto tutaj przyjeżdżać... Ludzie są bardzo mili, tanie noclegi, smaczne, regionalne jedzenie  i niezapomniane krajobrazy... Czego trzeba więcej?




Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Pozostawiam serdeczne pozdrowienia...


113 komentarzy:

  1. co prawda dawno temu ale ... byłam, widziałam i jestem pełna podziwu...
    miłego, niedzielnego wypoczynku życzę Ci Lusiu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przyznasz mi chyba rację? takich miejsc się nie zapomina. Jest wyjątkowo piękne.
      Wzajemnie. Miłego, niedzielnego wypoczynku!

      Usuń
  2. Cerkiew w Owczarach to jedna z głównych bohaterek filmu "Dom zły" przedstawiana jako kościół w Lutowiskach...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie oglądałam tego filmu. Dziękuję za informację.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  3. CUDOWNA, FANTASTYCZNA, PRZEPIĘKNA I BAJECZNA ... uwielbiam cerkiewki , małe cuda ...
    Lusiu byłam wczoraj , wpisałam o Leonardzie i pofrunęłooooo
    Każdy z nas ma w sobie coś niego, jakiś mały płomyczek, jak odkryjemy to rozpala się w pasję ...
    ----------
    Lusiu - nie dałam rady wyjechać. Leżę trochę, kuruję się i odpoczywam ... miałam nie wchodzić na blogi ale pokusiło mnie nawet trochę żałuję bo niepotrzebnie się u siebie zdenerwowałam a serce stresu nie lubi ... przybiegłam tu i już jestem spokojna ..
    POZDRAWIAM - UŚMIECH ZOSTAWIAM

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haniu, Beskid Niski sprawia, że człowiek czuje się lepiej. Tam można zrelaksować się, wyciszyć, rozkoszować prawie dziewiczą przyrodą. Spacerować wśród kwitnących ziół i polnych kwiatów.
      Wstąpiłaś na chwileczkę i już jesteś spokojniejsza.
      Życzę ci miłej, chłodnej niedzieli.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  4. Do takich miejsc się tęskni...
    Kunkowa,Leszczyny, Ujście to rodzinne strony moich teściów...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Roksanno, troszkę zazdroszczę. Przepiękne tereny a wśród nich ukryte perełki.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  5. Dziękuję, sporo spędziłem czasu
    na oglądaniu zdjęć,
    najciekawsze, te w układzie
    wszystkich wieżyczek.
    Pozdrawiam,
    LW

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To ja Tobie dziękuję, że znalazłeś sporo czasu aby pooglądać zdjęcia.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  6. La iglesias ortodoxas me gustan mucho por su estilo particular exterior y su gran riqueza interior llena de iconos. Un bello paseo por esos campos.
    Un abrazo

    OdpowiedzUsuń
  7. such a remarkable church. i always like the exteriors better than the too-ornate interiors, though. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Do you like modesty sacred buildings.
      In fact, they are beautifully decorated. You can see in their splendor.
      Greetings.

      Usuń
  8. Cerkiew niezwykle piękna i malownicza :) Pozdrawiam wakacyjnie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Faktycznie bardzo piękno. Została doceniona przez UNESCO.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  9. Siempre es un placer visitar tu blog .Los lugares que visitas son siempre bien hermosos

    Feliz domingo.

    Besos.

    OdpowiedzUsuń
  10. Piękna jest ta cerkiew, takie cudeńko architektury

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tomku, przepiękna. Wspaniale wkomponowana w malowniczy krajobraz.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  11. Pozerala som si na mape, kde je tento krásny kostol. Grécko-katolícka cirkev má takto bohato vyzdobené kostoly a je dosť divné, že ho využívajú rímsko-katolíci. Aj u nás na Slovensku sú podobné kostoly, ale nebola som ešte ani v jednom, lebo sú na opačnom konci krajiny :-( No videla som takto vyzdobené kostoly v Grécku a na Cypre.
    Tento kostol je niekde blízko tvojho bydliska?
    Prajem pekné nedeľné popoludnie, ahoj Daniela

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Danielo, ta cerkiew jest oddalona ode mnie o około 240 km. Warto pokonać taką odległość. Oczywiście nie dla tej jednej perełki pokonywałam taką odległość.
      O tym napisze w kolejnych postach.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  12. Hello dear Lucia!
    Wow what beautiful places, always returning
    with pleasure on your blog!
    Thanks for sharing my dear, Lucia!
    Have a beautiful Sunday and full of joy!
    The big, big love hug and kiss!
    *ELENA*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. *ELENA* the town is a real historic treasure.
      Was added to the UNESCO World Heritage List.
      Greetings.

      Usuń
  13. wspaniały post :) Pozdrowienia od "miszcza" - prosił by pogratulować Ci dobrej roboty :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Piękna cerkiew a jej wnętrze jest niesamowite. Oczu nie mogłam oderwać od zdjęć. Serdeczności przesyłam Łucjo :)

    OdpowiedzUsuń
  15. A ja z moimi dziećmi właśnie mamy zamiar wybrać się na taką wycieczkę:))))śladami łemkowskich cerkwi:)))mam nadzieję że zdążymy przed zimą:))))))Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Reniu, koniecznie.Chociaż zobaczyć cerkiewki zimą to moje wielkie marzenie.
      Domyślam się, że od Twojego miejsca zamieszkania nie jest daleko...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  16. Cerkiew w Owczarach, jest przepiękna. Patrząc na Twoje zdjęcia żałuję, że tam nie dotarłam. Serdecznie pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moniu, nie możemy być wszędzie.
      Gdy na którymś z blogów poznamy ciekawą miejscowość, zabytek, marzymy aby go zobaczyć.
      Czasem realizujemy nasze marzenia. Czasem...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  17. Pamięć gdzieś mi uleciała w krainę marzeń. Byłam tu, przeczytałam Twój post, obejrzałam zdjęcia, nawet zajrzałam do Google Earth, żeby zobaczyć położenie tej cerkwi... i co?
    Już jestem i dorzucę kilka słów od siebie.
    Nie ma dwóch identycznych kościołów, nie ma dwóch takich samych cerkwi. Chciałabym móc poczuć zapach wnętrza tej, tu pokazanej. Drewno pachnie przeszłością, swoją historię zamyka w zapachu. Na pewno to znasz. Pierwsze co czujesz przy wejściu, to zapach. Jeszcze oczy nie wyłapały szczegółów, jeszcze nie wszystko widzą , ale już nos zaczyna Ci opowiadać historię tego miejsca.
    Drewno opowie Ci jak jest stare i co przeżyło. Wszystko Ci opowie, bo chętne do zwierzeń.
    Piękna cerkiew i wcale niemała. Niektóre kolory polichromii wciąć żywe, czasem nawet jaskrawe. Zupełnie jak w Kapadocji.
    Znowu gdzieś mnie ciągnie w świat. Topkapi,Błękitny Meczet... może?
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację. Nie ma dwóch identycznych kościołów, cerkwi...Jak wiesz, uwielbiam architekturę drewnianą bo drewno pachnie przeszłością, historią, woskiem palonych świec, mirrą...
      Lubię zapach impregnowanego drewna. Kiedy weszłam do jednej ze świątyń drewnianych zachwyciłam się zapachem...Pani, która opiekowała się świątynią powiedziała, że niewiele osób jest takich osób. Zazwyczaj mówią, że śmierdzi. Kręcą nosami.
      Bardzo często w świątyniach słyszę szepty. To ściany starają mi się opowiedzieć ciekawe historie, modlitwy...
      To normalne, że znowu ciągnie Cię w świat...
      Stambuł i jego bezcenne zabytki Topkapi, Błękitny Meczet...to jest to, co ponownie pragnę zobaczyć.
      Kiedy?
      Ślę moc serdeczności.

      Usuń
  18. Niesamowite miejsce. Polska to piękny kraj, piękne miejsca, gdzie aż czuć obecność Boga. Cerkiew po prostu fenomenalna, aż z ekranu czuję ten zapach wieków. Muszę koniecznie tam pojechać.
    pozdrawiam i zapraszam do siebie
    [wykrzyknikami-pisane]

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polska to niezwykły kraj, posiadający unikatową architekturę drewnianą. A co do cerkwi z Owczar, faktycznie jest fenomenalna.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  19. Helo Lucia!

    Beutiful wooden churches both inside and outside!

    Have a wonderful evening :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marit, I like to explore the wooden churches.
      They are very old and very beautiful.
      Greetings.

      Usuń
  20. Beautiful shots of both inside and outside of church.

    OdpowiedzUsuń
  21. ...Lusiu, cerkiew przepiękna...

    OdpowiedzUsuń
  22. Aż dech zapiera w piersiach, gdy ogląda się te wszystkie wspaniałości- piękne i kolorowe.
    Dużo wiedzy o wystroju cerkwi zdobyłam dzięki Tobie, bo wcześniej tego nie wiedziałam.
    Spokojnego wieczoru.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anno, jak wiesz, uwielbiam wszystko co drewniane.
      Kiedy zobaczyłam cerkiew w Owczarach również zaparło mi dech w piersiach. Cerkwiami interesuję się od dłuższego czasu.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  23. Co za bogactwo kształtów i kolorów. Zainteresował mnie ten babiniec. Tak wówczas traktowano kobiety? Dziś nie do pomyślenia. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kobiety w prawosławiu maja bardzo dużo ograniczeń.
      Może przy innych cerkiewkach poruszę ten temat.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  24. Ależ piękne miejsce!!!Nie widziałam wiele cerkwi ale mam do nich sentyment.MArzy mi się podróż po wschodnich naszych regionach i obejrzenie kilku perełek.A ta zapiera dech w piersiach taka jest piękna!!!Człowiek chyba w takich miejscach czuje się bliżej Boga!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Beatko, można zachwycić się pracą dawnych cieśli. często budowali "na oko". Nie posiadali metra ani innych doskonałych przyrządów budowlanych...Siekierę, zwykłą piłę, strug...a powstawały takie perełki.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  25. To prawdziwa perełka zagubiona gdzieś w Beskidzie. Dzięki Tobie Lusiu mam możliwość poznania miejsc do których pewnie nigdy nie dotrę. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ewuś, cieszę się, że mogłam przybliżyć niezwykle urocze miejsce. Nie każdy zabytek może być na Liście UNESCO.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  26. Robi wrażenie:) Widać wręcz nutkę tajemniczości. Pozdrawiam wakacyjnie:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Robi wrażenie. I to bardzo duże.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  27. Cerkwie kojarzą mi się z tajemniczym zapachem kadzidła, lekką mgiełką, pieśniami i kolorytem. Byłem kiedyś w Grabarce, jeszcze przed pożarem. W Warszawie też są cerkwie. Znam jedną, koło ZOO. Czasami lubię tam zajrzeć mimo tego, że jestem katolikiem. Ale w sumie Pan Bóg ten sam ;) Pozdrowienia!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzeju, ja też jestem praktykującą katoliczką i wchodzę do każdej świątyni do której może wejść kobieta. Przecież nie ważne jest miejsce ale szczera modlitwa by porozmawiać z Panem Bogiem...
      Mamy wspólnego Boga tylko inaczej się nazywa.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  28. Widzę, że i Ciebie oczarowały kopulaste wieże cerkwi. Tej akurat nie zwiedzałem jeszcze. Bardzo szczegółowo pokazałaś jej wystrój. Jest piękna i warta poznania. Okazuje się, że byłem całkiem niedaleko. Beskid Niski jest tak malowniczym regionem, że jeszcze tam zawitam i wtedy na pewno podjadę do wsi Owczary. Ładne kadry.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. czasem tak jest, że przegapimy coś co jest w pobliżu.
      dzisiaj inaczej wykorzystałabym swój czas w Owczarach.
      Mam nadzieję, że jeszcze w tym roku powrócę w Beskid Niski.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  29. Mój ukochany, sercu bliski- Beskid Niski!
    Jest tych cerkiewek w Beskidzie sporo, jest.
    Piękne mają wnętrza, są zadbane i remontowane, szczególne te w województwie małopolskim.
    Na Ukrainie niestety brak jest funduszy na remonty i konserwację, a też są tam prawdziwe perełki.
    W Owczarach nie byłam, ale mam nadzieję, że kiedyś zawitam.
    Serdeczności Łucjo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cerkiewek w Beskidzie Niskim faktycznie jest sporo.
      W większości są zadbane. Ministerstwo Kultury przeznacza znaczne kwoty na ich renowację. Musimy szanować to co jeszcze pozostało. Władze komunistyczne zniszczyły zbyt wiele cennych zabytków.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  30. Poza łęmkowskimi chyba tylko bardziej podobają mi się bojkowskie. W Beskidzie byłam tylko raz, ale tak dawno, że nic nie pamiętam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację. Bojkowskie są dosyć podobne do łemkowskich.
      Wszystkie są bardzo piękne.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  31. Miejsce naprawdę warte odwiedzenia. Najlepiej w Wielki Czwartek, żeby na własne uszy się przekonać, czy z głębi ziemi słychać dzwony...A jeśli chodzi o drewniane budowle, to uwielbiam zapach impregnowanego drewna.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też uwielbiam zapach impregnowanego drewna. A miejsce jest warte odwiedzenia.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  32. Hello Lucia! I love this architecture and your pictures are spectacular!The idyllic landscapes are poetry to my heart, so beautiful scenery!Thanks for sharing!
    hugs
    Léia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. The landscape is idyllic and picturesque.
      There, the time is stopped.
      Greetings.

      Usuń
  33. Piękne widoczki na zdjęciach!

    Pozdrawiam i życzę miłego początku tygodnia :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Łucjo, wszystkie Twoje wpisy robią takie wrażenie, że wracam do nich po kilka razy. Ten jest niezwykły, przejmujący...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ewo, bardzo mi miło.
      Szkoda, że nie masz swojego bloga...
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  35. Odpowiedzi
    1. Michael, Tobie również życzę miłego tygodnia.

      Usuń
  36. Myślę, że w pełni zasłużenie została doceniona przez UNESCO! Piękne zdjęcia :) Muszę w końcu odwiedzić Beskid Niski, już tyle zachęcających wpisów miałam okazję przeczytać/obejrzeć tutaj na blogspocie - teraz pora na real :) Pozdrawiam bardzo serdecznie i słonecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Izo, mam podobne zdanie na ten temat.
      Beskid Niski nie jest oszałamiający pod względem wysokości. Ma jednak wspaniale krajobrazy.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  37. Przepiękna budowla sakralna. I to cudowne, że zachowała się tak pięknie. Oglądając Twoje zdjęcia nabieram ochotę na zwiedzanie przecież nie tak dalekich znów terenów ode mnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Faktycznie, to miejsce nie jest zbyt odległe od Twojego miejsca zamieszkania. Warto znaleźć trochę czasu i pozwiedzać. Może twoja połówka niezbyt lubi tego typu wojaże.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  38. Piękne, dostojne. Z jednej strony "bizancjum" z drugiej skromność.
    W Warszawie są dwie cerkwie, jedna na Woli druga na Pradze.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mażenko, dzisiaj czytałam piękny post o cerkwi na Pradze.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  39. Fantastyczna dokumentacja!
    Czuję się, jakbym faktycznie zawędrowała do tej cerkwi...


    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  40. Witaj Łucjo:) Dziękuję za kolejny bardzo piękny post:) Układam dzięki Tobie przewodnik miejsc wartych zobaczenia:) Tak lubię:) A cerkiew przepiękna! Znam trochę cerkwie podlaskie i powiem szczerze - wszystkie zachwycają.. Serdeczności!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też notuję miejsca, które pragnę zobaczyć.
      Zastanawiam się czy je kiedyś zobaczę.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  41. zapraszam na piosenke i wiersz do piosenki nieodkryty ląd cmok kama

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kamilko, byłam, widziałam.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  42. ...murowano-drewniana z pięknym ikonostasem...muszę ją zapisać na listę miejsc do odwiedzenia.
    Seredeczności:)

    OdpowiedzUsuń
  43. An exceptionally beautiful church, so ornate in its decoration...I love the landscape in which it is situated, so many green vistas to enjoy.
    Warm greetings dear Lucia, I send hugs and kisses.
    xoxoxo ♡

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dianne is a very beautiful temple.
      I am glad that in Poland there are a few to see.
      Greetings.

      Usuń
  44. Lucia, it's nice to see nature and wooden church! I love the altar with many icons especially of the Virgin with a child!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Beautiful is the iconostasis. It contains a lot of very valuable icons.
      Greetings.

      Usuń
  45. What a beautiful church this is, Lucia.
    The architecture is just breathtaking.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lisa, you're right. Beautiful is the architecture ...

      Usuń
  46. Przepiękna cerkiew, a jaka bogata wewnątrz:) A otoczenie niesamowite!

    OdpowiedzUsuń
  47. Cerkwie mają swój urok, a jeszcze jak trafi się na nabożeństwo...
    Przecież chyba to nie grzech wysłuchać innego nabożeństwa niż we własnej religii :-)

    OdpowiedzUsuń
  48. Cerkwie mają swój klimat,piękna na zewnątrz,jak i wewnątrz.Podziwiałam w Hajnówce,w Orli i Bielsku,tak warto zobaczyć,poczuć ten podniosły nastrój i niecodzienną architekturę.
    Pięknie wygląda i to otoczenie...
    Pozdrawiam Lusi

    OdpowiedzUsuń
  49. The art and architecture are great. I also love the beautiful landscapes.

    OdpowiedzUsuń
  50. Grand architecture and lovely sights inside.

    OdpowiedzUsuń
  51. Wrażliwość Twojej duszy Łucjo,pozwala zauważyć najdrobniejsze piękno obrazu.To co widzą moje oczy na Twoich fotkach zostaje wzbogacone opisem pod nimi i dopiero dostrzegam coś więcej.Wyłania się cały kunszt i czuje się atmosferę tego miejsca.dziękuję i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  52. Ale mi ucztę zrobiłaś tą cerkwią!
    Zanalazłam podobną gdzieś na trasie Sanok - Przemyśl (niestety nie pamiętam już nazwy miejscowości). Muszę zacząć notować, bo pamięć coraz krótsza :)
    Pzdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  53. Wchodząc na Twój blog , moje oczy oglądają świat jakiego nawet sobie nie
    wyobrażałem. Jesteś czarująca i masz oprócz wzroku wspaniałe serce , które
    mówi Tobie gdzie patrzeć i co fotografować. Pozdrawia i zaprasza uczuciowy romantyk Pako2.blog.pl.

    OdpowiedzUsuń
  54. Witaj, dziękuję za piękną i pouczającą wycieczkę. Miałam kiedyś okazję brać udział w nabożeństwie, w cerkwi i to podczas świąt. Niesamowite przeżycie. Same w sobie tworzą niepowtarzalny klimat, a wypełnione rozmodlonymi ludźmi i cudownym śpiewem jeszcze bardziej zyskują.Pozdrawiam Monika

    OdpowiedzUsuń
  55. nie mam weny twórczej zawsze pomagał mi kuba a teraz nici spoko mam kilka wierszy ale musze z kimś pogadać o nich jak będziesz miała czas kiedyś daj mi twój mejl i ja postaram się zapytać jak to się pisze ok odpisz mi kama

    OdpowiedzUsuń
  56. Wspaniałe górskie klimaty, a cerkiew to radość dla duszy:) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  57. That's an amazing church! Lovely shots.

    OdpowiedzUsuń
  58. Witaj Lusiu!Tylu moich poprzedników zostawiło tyle pięknych słów ,że sama nie wiem jak to napisać,że jest pieknie.Tą cerkiew kiedyś odwiedziłam z moją Sp.mamą.Moja mama była wyznania grecko - katol. i kiedy wyszła za mego ojca zaczęla praktykować w kosciele katolickim.Jak tam pojechaliśmy do tych Owczarow to płakala jak było nabożeństwo grecko katolickie.Bardzo to przeżywała.Ta cerkiew to przyklad szeroko pojętego ekumenizmu kościoła.Bóg jest jeden i modlić się do niego można wszedzie.........Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  59. Przepraszam Lusiu -oczywiście pojechałysmy do miejscowosci Owczary a nie do Owczarow.Oj !mam coraz gorzej z pisownia...............

    OdpowiedzUsuń
  60. so beautiful, so ornate....amazing architecture and landscape. you photographed it beautifully!!

    OdpowiedzUsuń
  61. Te zewnętrze dzwonnice zawsze mi się bardzo podobały.
    Super zdjęcie ołtarza pod drewnianym łukiem, to w niebieskiej poświacie.

    OdpowiedzUsuń
  62. Tamte tereny zawsze prowadzały mnie do innego Świata tak innego od tego na Śląsku lub nawet w innych częściach Polski.

    Pozdrawiam gorąco!

    OdpowiedzUsuń
  63. ....mnie się wydaje , że niczego więcej już nie potrzeba. Pięknie zareklamowałaś Łemkowską cerkiew :). Już kiedyś pisałam że nie było mi dane zobaczyć tak pięknych cerkwi, jakie pokazujesz na swoim blogu Lusiu i żałuję bardzo... Przepiękne zdjęcia, interesująca opowieść. Serdecznie dziękuję. Ina

    OdpowiedzUsuń
  64. Cudna jest ta cerkiew...Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  65. This is lovely. Thanks for sharing Tom The Backroads Traveller

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za pozostawiony ślad.