niedziela, 30 sierpnia 2026

Kielce - Dawny Pałac Biskupów Krakowskich - I część

 









Ktoś zawsze będzie ładniejszy.
Ktoś zawsze będzie mądrzejszy.
Ktoś zawsze będzie młodszy.
Ale nigdy ne będzie Tobą.

(Freddie Mercury)






Kto bywa na moim blogu, to wie, że uwielbiam zapuszczać się na zamkowe mury, pukać do drzwi pięknych pałaców... Zamki i pałace to fantastyczne miejsca do zwiedzania i eksploracji... W naszym kraju zachowało się ponad 2000 pałaców i około 400 - 500 zamków, licząc zarówno w pełni zachowane warownie, jak i malownicze ruiny...

W samym sercu Kielc, na Wzgórzu Zamkowym stoi jedna z najważniejszych, najcenniejszych  budowli w mieście, Dawny Pałac Biskupów Krakowskich...  Już dawno chciałam go zobaczyć, jednak dopiero w lipcu tego roku udało mi się spełnić to marzenie... Dziś mieści się tu oddział Muzeum Narodowego... 

Książę Władysław Herman w XI wieku  przekazał osadę Kielce wraz z rozległymi terenami w Górach Świętokrzyskich  biskupom krakowskim... A więc przez przez wieki, niemal od zawsze stanowiły ich własność...  Pod koniec XVIII wieku, Sejm Czteroletni podjął decyzję o przejęciu dóbr biskupich na własność Skarbu Państwa...

Pałac powstał w latach 1637-1644, a inicjatorem  budowy był biskup krakowski Jakub Zadzik... Prawdopodobnie plan budowli wykonał Giovanni Battista Trevano, architekt króla Zygmunta III Wazy... Natomiast Tommaso Poncino  (w Polsce znany jako Tomasz Poncino) kierował budową słynnego pałacu biskupiego... Miała to być rezydencja magnacka godna najwyższego dostojnika państwowego i kościelnego... Pałac pełnił funkcję czasowej siedziby biskupów krakowskich do 1789 roku... Obiekt jest najlepiej zachowaną rezydencją z epoki Wazów w Polsce... Określany bardzo często "kieleckim Wawelem"...



Pałac jest rezydencją typu palazzo in fortecca, posiadającym cechy obronne... Budowla dwupiętrowa... Ma kształt prostokąta z czterema  narożnymi trzypiętrowymi wieżami... Elewację zdobią gzymsy, pilastry i herby fundatorów... Patrząc na elewację frontową pałacu widzimy, że część elementów powtarza się trzykrotnie: okna, lukarny, łuki, herby,  piętra wież... Prawdopodobnie takie było życzenie biskupa Zadzika zwalczającego innowierców... 

Nad łukami loży trzy herby: Korab - biskupa Zadzika, orzeł bialy  ze snopkiem, Wazów i herb kapituły krakowskiej: trzy złote korony... Po lewej i prawej stronie widzimy po dwie figury, są to posłowie moskiewscy i szwedzcy... Biskup Jakub  Zadzik był znakomitym dyplomatą,  zawierał pokój ze Szwecją i Rosją, stąd te figury...

Wnętrze dawnego pałacu biskupów krakowskich ma układ osiowy, dwutaktowy, z reprezentacyjnymi pomieszczeniami na piętrze (piano nobile) rozplanowanym wokół dwóch głównych, przechodnich sal na osi budynku... Zwiedzanie pałacu rozpoczęłam (od pierwszej sali głównej) Sali Rycerskiej....










Na głównej osi korpusu głównego pałacu znajduje się Sień, nazywana też Salą Rycerską... To właśnie tu rozpoczynam zwiedzanie z audio-guide, który prowadzi mnie przez poszczególne pomieszczenia... Osobiście lubię i cenię taką formę zwiedzania bo w spokoju mogę nacieszyć oczy pięknymi wnętrzami i ciekawymi eksponatami...

Sala Rycerska to jedna z dwóch wielkich sal... Pełniła funkcję reprezentacyjną dla oficjalnych gości przybywających do biskupa krakowskiego... Tu odbywały się również przedstawienia teatralne, tutaj goście oczekiwali na audiencję... Na uwagę zasługuje bardzo piękny belkowany, modrzewiowy strop oraz marmurowy portal z XVII wieku... Salę oświetlają trzy dziewięciokwaterowe okna wypełnione witrażykami z herbem Korab...

Na ścianach wiszą portrety przedstawicieli dawnego, zasłużonego polskiego rodu Sołtyków, którzy przybyli do Polski z Prus Królewskich... Osiedlili się w Małopolsce i Kurozwękach... Z tego rodu pochodził biskup Kajetan Sołtyk, syn Józefa kasztelana lubelskiego... Na obrazach widzę m.in.: Józefę z Makowieckich Sołtykównę, Józefa Sołtyka, kasztelana lubelskiego i bełskiego, Katarzynę Sołtykównę, ksienię klasztoru w Jarosławiu, Michała i Mikołaja  Sołtyków... 

Są też portrety przedstawicieli Wielopolskich z kolekcji w pałacu Chrobrzu m.in. Jana Wielopolskiego- kanclerza wielkiego koronnego, Kacpra - podkomorzego krakowskiego,  Jana - wojewody krakowskiego, Franciszka - wojewody krakowskiego...

Uważnie oglądałam prezentowane eksponaty... Jednak moją uwagę szczególnie  przykuły ozdobne  meble,  m.in. przepiękna szafa sienowa  z wyobrażeniami papug i czterech pór roku oraz skrzynia wyprawna z alegoriami małżeństwa...  Na ścianie umieszczono ogromną tapiserię: Bitwa Aleksandra Wielkiego z Persami nad rzeką Granik...  Została wykonana w 13.dzielnicy Paryża w Manufacture des Gobelins (nazwa pochodzi od rodziny farbiarzy z XIV w)...

















Z Sali Rycerskiej przeszłam do Skarbczyka,  niewielkiego pomieszczenia, które na samym początku pełniło funkcję przejściową, później służyło jako garderoba  przy sypialni biskupa Kajetana Sołtyka... 

Obecnie w tej przestrzeni prezentowane są zabytki sztuki sakralnej m.in. kielichy mszalne, pateny mszalne, monstrancje, puszki na komunikanty, relikwiarze, krzyż, kadzielnica, lampa wieczna, świeczniki ołtarzowe... Są też dwie piękne skrzynie: jedna włoska, druga niemiecka... Na ścianach obrazy z XVIII wieku: Alegoria wiary, Portret duchownego, Pojednanie Jakuba z Ezawem... W witrynach są też  bardzo piękne srebra świeckie m.in. kubki, sosjerki, patery, naczynia do przypraw, półmiski, cukiernice, patera... Podziwiam ich walory estetyczne, precyzję wykonania, wysoką wartość muzealną...






Kolejnym pomieszczeniem  była Sypialnia Kajetana Sołtyka,... Nie dosyć, że mała to na dodatek bardzo skromna... Pierwotnie była to sionka, w której wydzielono czeluście do palenia w piecach... Wyjątkowa potrzeba sprawiła, że sionkę przerobiono na sypialnię... I cóż my tu widzimy? łoże, krzyż, zegar, szafka, obraz sakralny...










Przekroczyłam próg kolejnego wnętrza pałacowego... Jest to Pierwszy Pokój Biskupi zwany także Pokojem Zimowym, w którym ozdobą jest kolejna, bardzo piękna historyczna tapiseria Scypion Afrykański przyjmujący hołd Kartagińczyków... Scypion Afrykański to jeden  z najwybitniejszych wodzów rzymskich i mężów stanu... Pokonał kartagińskiego wodza Hannibala w decydującej bitwie pod Zamą, co zakończyło II wojnę punicką...

Pomieszczenie nakrywa przepiękny, modrzewiowy, polichromowany strop belkowy... Na ścianach obrazy biskupów: Kajetana Sołtyka, Piotra Myszkowskiego oraz Konstantego Felicjana Szaniawskiego... Na ścianach znajdują się  również inne obrazy: Pejzaż, Drób i Martwa Natura...

Wnętrze wyposażone zostało we wspaniałe meble... Widzimy piękny sekretarzyk - kabinet intarsjowany i inkrustowany masą perłową, sekretarzyk inkrustowany brązem, stół gdański na kręconych nogach, krzesła wyplatane... Zachowała się też marmurowa oprawa kominka z herbem Łabędź...













Spacerując po pokojach pałacowych wypełnionych obrazami i meblami, wkroczyłam w świat pełen historii, sztuki i przede wszystkim dawnego luksusu... Pod nogami miałam ozdobne parkiety układane w skomplikowane wzory... Tutaj wyraźnie widać, że granica między sztuką piękną a rzemiosłem praktycznie nie istniała... Dawni rzemieślnicy to prawdziwi artyści,  łączyli różne gatunki drewna (dąb, orzech, mahoń) i uzyskiwali kontrastujące kolory i optyczne iluzje...

Kolejnym, interesującym wnętrzem jest Drugi Pokój Biskupi  zwany Pierwszym Pokojem Pańskim.... Pełnił funkcję antykamery, w której goście oczekiwali na audiencję u biskupa... Na ścianach tkanina brokatowa w karmazynowym kolorze... Autentycznym, XVII- wiecznym elementem wystroju jest kominek z czarnego marmuru z herbem fundatora pałacu Korab (biskupa Jakuba Zadzika)...

Na ścianie XVII-wieczny gobelin Święta Rodzina odpoczywająca w ogrodzie, pochodzący z warsztatu Hendrika II Reydams'a w Brukseli... Na uwagę zasługują dwie piękne szafy z alegoriami cnót, dwie renesansowe, siedemnastowieczne skrzynie: jedna pochodząca z Włoch, druga z Holandii... Jest też ława - skrzynia typu cassapanca z dekoracją intarsjowaną oraz  rzeźbiony kredens z postaciami alegorycznymi i scenami: Dawid z głową Goliata i Samson walczący z Filistynami...

Na ścianach obrazy: Ucieczka świętej Rodziny do Egiptu, Święta Klara z Asyżu, Sprzedanie Józefa przez braci, Zuzanna i starcy, Sybilla Kumejska, Estera...

Dawny pałac biskupi to jedyna w Polsce tak doskonale zachowana rezydencja z pierwszej połowy XVII wieku z oryginalnymi wnętrzami, przepięknymi stropami modrzewiowymi i wspanialymi malowidłami... Dalszy spacer po pałacowych wnętrzach w innym poście...






Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...



36 komentarzy:

  1. Wspaniały. Wszystkie elementy nie dość, że piękne, to miały dodatkowo podkreślać dostojeństwo, potęgę, majestat. Pałac także z zewnątrz wygląda dostojnie. Mając świadomość trudnej i bolesnej naszej historii dobrze wiedzieć, że jednak niektóre zabytki się zachowały lub zostały z pietyzmem odbudowane. Z drugiej strony serce boli, gdy się wie, ile przepadło.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Auroro!
      Dawny Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach to wyjątkowy i w pełni zasługujący na zachwyt zabytek, będący najlepiej zachowaną rezydencją z epoki Wazów w Polsce. Jego atrakcyjny wygląd i wspaniałe wnętrza sprawiają, że zabytek ten zasługują na opisanie i szersze przedstawienie. Szkoda, że jest tak mało popularny w blogosferze.
      Życzę pięknego, słonecznego września:)

      Usuń
  2. Witam.
    Piękne miejsce warte zobaczenia.
    Wróciły wspomnienia. Pozdrawiam - Małgorzata N.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pałac biskupi to jedna z najwspanialszych i najlepiej zachowanych rezydencji z epoki Wazów. W położonym w zabytkowej części miasta pałacu znajdują się oryginalne wnętrza. Jest naprawdę godny zobaczenia.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  3. Pałac potęga...o całą w nim historia. Miejsce pełne zabytków w pięknie zachowanej formie. Dbałość o detale...zwróciły moją uwagę. Dziękuję za fotorelację. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, Dawny Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach to absolutna perła i najlepiej zachowana w Polsce rezydencja wczesnobarokowa z pierwszej połowy XVII wieku.
      Pozdrawiam wrześniowo:)

      Usuń
  4. I love how this post combines the history of the palace with the experience of actually walking through it. The Knights’ Hall must have been incredible to see in person, especially the old timber ceiling, marble portal, portraits and that enormous tapestry. I also love that you take time to notice the smaller details, like the furniture and coats of arms, rather than simply showing us the grand exterior.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I love visiting palaces. In this one, we can see the original furnishings, and for us Poles, this is very precious. Our country has been plundered many times and deprived of its magnificent works of art. Moreover, wars have destroyed our beautiful buildings.
      Have a beautiful September.

      Usuń
  5. Przepiękny pałac. Miałaś dużo wspaniałych wrażeń.
    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten pałac to przepiękna rezydencja biskupia. Mam spełnienie marzeń i piękne wspomnienia.
      Pięknego września:)

      Usuń
  6. Costruzione e interni molto interessanti e perfettamente conservati.
    La tua descrizione è ottima.
    Felice settimana, un abbraccio
    enrico

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sì, l'ex Palazzo dei Vescovi di Cracovia a Kielce è la residenza meglio conservata della Polonia, risalente alla prima metà del XVII secolo (l'epoca Vasa), con decorazioni eccezionalmente ricche e originali. Un abbraccio e un saluto.

      Usuń
  7. Pałac widziałam tylko z zewnątrz, a teraz widzę, że dopiero wewnątrz skrywa mnóstwo perełek.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jula! Doskonale pamiętam Twój post. W Kielcach zobaczyłaś wiele interesujących obiektów. Mnie na szczegółowe zwiedzanie miasta zabrakło już czasu.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  8. Lubię pałacyki ale w tym jeszcze nie byłam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polecam zobaczyć ten pałac! Jest bardzo piękny a jego wnętrza naprawdę zachwycają.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  9. Me gusta la fachada y todo lo que nos muestras en su interior.
    Saludos

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też jestem zachwycona fasadą i wyposażeniem wnętrz biskupiego pałacu.
      Pozdrowienia:)

      Usuń
  10. Ohhoh..I loved those two candlesticks. They are really beautiful.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oh yes! I'm also delighted with these candlesticks. They come from the Royal Manufactory of Meissen in Saxony. They were made by Ernst August Leuteritz in 1860.
      Have a beautiful September.

      Usuń
  11. What a fabulous visit.
    Lovely selection of photographs, and thank you for sharing the palace's history and information.

    Have a happy new month of September.

    All the best Jan

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dear Jan!
      Yes. This palace is a unique structure. It is one of the most magnificent Baroque residences in Poland. I am happy that I had the opportunity to stroll through its interior.
      Have a beautiful, summery September.

      Usuń
  12. Odpowiedzi
    1. Yes! It's a very beautiful palace, and most importantly, it has an original interior design.
      Have a wonderful and beautiful September.

      Usuń
  13. Ten włoski charakter widać już na pierwszy rzut oka. Rezydencja robi wrażenie, szczególnie podobają mi się belki sufitowe. Bogate wyposażenie sprawia, że jest to obiekt warty zwiedzania i myślę, że tłumów też nie ma. Dzięki za kolejną wskazówkę z której mam zamiar skorzystać. Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pałac Biskupi w Kielcach jest naprawdę bardzo pięknym i jednym z najcenniejszych i najlepiej zachowanych zabytków wczesnego baroku w Polsce. Była końcówka lipca, trwały w najlepsze wakacje a tym obiekcie byliśmy sami. Trudno było mi uwierzyć, że ta przepiękna rezydencja nikogo tego dnia nie skusiła. Tutejsze wnętrza są wyjątkowe. Możemy zobaczyć oryginalne XVII-wieczne elementy wystroju, w tym unikatowe plafony warsztatu Tomasza Dolabelli oraz piękną Salę Rycerską i Salę Portretową. Wiesiu, z całego serca polecam to piękne miejsce.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  14. Pałac wart zobaczenia.
    Pozdrawiam:)*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pałac jest bardzo piękny. Jego wnętrza zachwycają barokowym wystrojem: sztukateriami, plafonami i malowidłami o tematyce biblijnej oraz alegorycznej. Polecam go odwiedzić.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  15. Piękny z zewnątrz, interesujący wewnątrz. Może kiedyś się wybiorę ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację. Piękny z zewnątrz i bardzo intersujący wewnątrz. Skrywa dodatkowo piękną galerię sztuki.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  16. Co z tym blogspotem? Napisałam taki komentarz i przepadł?
    Robi wrażenie! Nie wiedziałam że tyle można zobaczyć w Kielcach! Uściski 😘

    OdpowiedzUsuń
  17. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  18. Lusiu, przedstawiłaś bardzo interesujący obiekt, niestety coś się zadziało i treść posta jest dziwacznie poprzekręcana, jakby nieudolnie przetłumaczona z angielskiego. To samo było z moim komentarzem, po zamieszczeniu wyszły z tego jakieś bzdury, więc skasowałam i zamieszczam jeszcze raz po poprawkach. Wiem, że Blogger płata czasami takie psikusy, mam nadzieję, że to przejściowe, poza tym zdjęcia jak zwykle są bez zarzutu i wynagradzają problemy z tekstem. Przesyłam uściski!

    OdpowiedzUsuń
  19. Donoszę, że po ponownym otwarciu treść posta wygląda prawidłowo.😘

    OdpowiedzUsuń
  20. Preciosas obras de arte, me encanta todo el palacio es maravilloso. Gracias por reportaje. Abrazos.

    OdpowiedzUsuń
  21. Imponujący dawny Pałac Biskupów Krakowski.

    OdpowiedzUsuń

Jeśli rozpoznasz siebie na zdjęciach i nie chcesz być na tym blogu, proszę poinformuj mnie o tym.
Ja bardzo szybko usunę te zdjęcia..