O jednej porze, raz do roku
w zimowej nocy ciemnym mroku,
gdzieś, gdzie nie sięga ludzki wzrok,
schodzi się z rokiem rok.
Jeden jest wielki z siwą brodą,
drugi jest mały z buzią młodą,
czyli, by rzec innymi słowy:
jeden jest stary, a drugi młody.
Gwiazdy jak świeczki lśnią na niebie,
a oni stają obok siebie,
coś sobie mówią, patrząc w oczy,
ale nikt nie wie, o czym.
Potem w ciemności słychać kroki...
Tak się rozchodzą oba roki.
W całkiem przeciwne idą strony,
Stary, znużony i zmęczony,
Nowy, o jasnych, złotych lokach,
wesoło mknie w podskokach.
Po chwili cichnie odgłos kroków
w zimowej nocy ciemnym mroku,
gwiazda za gwiazdą w górze gaśnie
i robi się na świecie jaśniej.
i znika czarnej nocy cień,
i wstaje nowy, jasny dzień,
i budzisz się, przecierasz wzrok
i witasz - Nowy Rok.
(Ludwik Jerzy Kern)
Kochani!
Już za kilkanaście godzin Stary Rok, zamieni się w Nowy Rok!
Pragnę Wam ale również sobie, życzyć aby ten nadchodzący rok,
przyniósł same piękne chwile oraz aby nasze marzenia
stały się rzeczywistością...
Nadchodzący Nowy Rok to nie tylko okres radości,
ale również zadumy nad tym co minęło
i nad tym, co nas czeka...
Tak więc dużo optymizmu i wiary w pogodne jutro
życzmy sobie nawzajem...
Życzę by Nowy Rok - był pięknym, dobrym i spokojnym czasem,
aby oszczędził nam łez, nerwów i chwil zwątpienia...
Szczęśliwego Nowego Roku!
(Łucja - Maria)
Happy New Year
Glückliches neues Jahr
Buon anno
Feliz Ano Novo
Bonne année
Godt Nyttår
An Nou Fericit