Stoją samotne, rozsiane po górach,
Stare drewniane łemkowskie cerkiewki,
Będąc świadectwem wydarzeń ponurych,
Które skazały lud na poniewierkę.
Sądecczyzna urzeka swym pięknem, niesamowitymi krajobrazami, łagodnymi grzbietami górskimi, ukwieconymi łąkami, rwącymi potokami, niepowtarzalnymi dolinami, uroczymi wioskami, drewnianymi kościółkami i cerkiewkami...
Sztuka cerkiewna na tym terenie kształtowała się przez wiele wieków... Ludność tutejsza była ludnością mieszaną... Wielonarodowość kultur, tradycji i wyznań wynikała z faktu, że te ziemie od dawien dawna zamieszkiwali Polacy, Rusini, Żydzi oraz inne nacje...
Od XIX wieku Rusini zwali siebie Łemkami... Do najpiękniejszych zabytków tego regionu należą cerkwie łemkowskie... Cerkiewki to bardzo ciekawa architektura, mistycyzm, to zawsze dla mnie magiczne miejsca... Są przepełnione historią, są też świadkiem ważnych wydarzeń i miejscem religijnych przeżyć... Wyczuwa się w nich atmosferę mijającego czasu...
Uwielbiam je odwiedzać gdyż w takich miejscach odczucia odbieram ze zdwojoną siłą... Niby są takie same ale każda cerkiewka jest inna i każda z innym urokiem...
Ponad południowymi zboczami Jaworzyny Krynickiej w dolinie potoku Jastrzębik, leży dawna łemkowska wieś o tej samej nazwie... Najważniejszym zabytkiem jest dawna cerkiew grekokatolicka św. Łukasza Ewangelisty... Obecnie użytkowana jest przez kościół rzymskokatolicki ponieważ ludność łemkowska została wysiedlona w ramach akcji "Wisła"...
Obecna świątynia pochodzi z 1837 roku... Do jej budowy wykorzystano budulec pochodzący z poprzedniej, starszej cerkwi... Łemkowie budowli swoje cerkwie w miejscach godnych, reprezentacyjnych, najlepiej na wzniesieniach... Uważali, że dom Boży powinien stać wyżej niż domy mieszkańców... Na teren cerkwi wchodzi się przez bramę - dzwonnicę... Cerkiew jest trójdzielna, orientowana, zbudowana w stylu zachodniołemkowskim... Jej ściany obite są gontem... Przedsionek i prezbiterium pokryto dachem kalenicowym a nawę dachem namiotowym... Nad trzema wieżami znajdują się hełmy z krzyżami... Teren wokół cerkwi jest uporządkowany, obsadzony krzewami i bylinami...
Z Jastrzębika udałam się do Złocka... Tutejsza cerkiew świętego Dymitra w Złockiem położona jest po południowej stronie Jaworzyny Krynickiej... To jedna z niewielu pamiątek jaka pozostała we wsi po jej dawnych mieszkańcach - Łemkach... Zbudowana trochę nietypowo na planie krzyża z drzewa modrzewiowego... Dawną świątynię grekokatolicką użytkuje obecnie Kościół Rzymskokatolicki... Cerkiew jest trójdzielna, o konstrukcji zrębowej, oszalowany, kryty blachą... Nawa, prezbiterium oraz transept nakryte są dachami dwuspadowymi, o szczytach naczółkowych czyli stromych... Od frontu znajduje się wieża konstrukcji słupowo - ramowej o ścianach prostych nakryta niskim dachem namiotowym i zwieńczona dwupiętrową, pozorną latarnią...
Cerkiew w Złockiem zachwyciła mnie swoim położeniem... Domyślam się, że i jej wnętrze również budzi podziw... Ikoną złocką oczarowany był Jerzy Harasymowicz... Poświęcił jej wiersz "W lesie listopadowym"... Przy cerkwi znajduje się niewielki cmentarz, z nagrobkami ozdobionymi krzyżami prawosławnymi...
Potem zawitałam do niewielkiej wsi położonej w dolinie Szczawnika... Największym jej zabytkiem jest niewątpliwie dawna cerkiew grekokatolicka świętego Demetriusza (Dymitra)... Powstała prawdopodobnie w 1841 roku... Jest cerkwią łemkowską typu północno - zachodniego... Świątynia obrządku wschodniego jest jednonawową budowlą trójdzielną... Posiada trzy wyodrębnione części: babiniec, nawę i oddzielone ikonostasem prezbiterium... Cerkiew jest orientowana, konstrukcji zrębowej, podbita gontem i pokryta blachą...
Szczawnik należy do najstarszych miejscowości na terenie Beskidu Sądeckiego... Została założona w 1352 roku... Ta dawna wioska łemkowska zamieszkiwana do 1947 roku przez ludność rusińską... Po Akcji Wisła została wysiedlona a na jej miejsce sprowadzono osadników polskich... Po dawnych mieszkańcach zachowały się przydrożne krzyże, resztki starej zabudowy...
Przedstawiłam trzy dawne cerkwie łemkowskie... Drzwi cerkwi były zamknięte, bardzo żałuję, że nie udało mi się zobaczyć ich wnętrza...
Gostei bastante de ver as fotografias estão espectaculares.
OdpowiedzUsuńUm abraço e continuação de uma boa semana.
Andarilhar
Jakież one piękne i zadbane!To wspaniałe pomniki łemkowskiej kultury.
OdpowiedzUsuńTu,na suwalszczyżnie jest ich coraz mniej. W Wodziłkach molenna o która nie ma kto już dbać. Wioskę zamieszkują starowierzy, ale pozostali już tylko nieliczni i b. starzy. W Suwałkach była cerkiewka,ale nie wiem czy jest jeszcze,dawno nie byłam. W Gibach molenna przerobiona na kościółek.A, w Suwałkach na cmentarzu prawosławnym tez jest cerkiewka,chyba czynna raz w roku, w nienajlepszej kondycji. Nie ma kto o to dbać,władze chyba niezainteresowane.Szkoda.
Warto dbać o cerkiewki bo są to perełki architektury, nasze dobro narodowe. Kilka z nich wpisane jest na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Wiele z nich bezpowrotnie utraciliśmy. Tych, które zniknęły z powierzchni ziemi, niestety już nie odzyskamy. Cerkiewki nie były tylko elementem krajobrazu one służyły ludności łemkowskiej w ich codziennym życiu. Najgorsze, że przez lata niewłaściwie eksploatowane np. jako magazyny nawozów sztucznych czy zagrody dla owiec. Nie remontowano ich i tym samym zostały doprowadzone do ruiny, opuszczane i rozbierane.
UsuńTo smutne co z nimi zrobiono. Są jeszcze pasjonaci, którzy ratują te zaniedbane, opuszczone.
Serdecznie pozdrawiam:)
Te cerkiewki są przepiękne.
OdpowiedzUsuńŚwietne zdjęcia Łucjo.
Pozdrawiam:)*
Mam ogromną słabość do drewnianych kościółków i cerkiewek.
UsuńLubię je odwiedzać w czasie swoich wyjazdów.
Serdecznie pozdrawiam:)
Przepiękne, oby cieszyły nas i następne pokolenia, jak najdłużej :-)
OdpowiedzUsuńBogno,
Usuńżyczę sobie i kolejnym pokoleniom aby służyły nam jak najdłużej.
Wojny, grabieże zniszczyły wiele wspaniałych obiektów, świadczących o naszej przeszłości, wielkości ludzi.
Serdecznie pozdrawiam:)
Hi. Oh, that rural loveliness. Great photos. Greetings.
OdpowiedzUsuńBeautiful churches lost the villages in my country.
UsuńGreetings.
Hi. Wooden buildings are stunning. They have that special something. Great photos
OdpowiedzUsuńMatti,
UsuńI really like the wooden architecture.
I like and often I am looking for small churches and churches.
Greetings.
The setting is wonderful, the churches gorgeous and your photos so lovely!
OdpowiedzUsuńI also like the churches and villages in which they were built.
UsuńGreetings:)
Oh, how beautiful is there! Wickedly beautiful churches.Greetings
OdpowiedzUsuńI also really like.
UsuńGreetings.
Cieszę się że podoba Ci się Sądecczyzna bo to przecież moje okolice:))Pozdrawiam serdecznie:))))
OdpowiedzUsuńA komu się może Sądecczyzna nie podobać? Niepodobna! ;)
UsuńJa jestem zakochana w naszym kraju.
UsuńKażdy region ma wiele do zaoferowania a co do Sądecczyzny odkrywam ją na nowo.
Serdecznie pozdrawiam:)
Nie zawaham się napisać, że kocham cerkiewki i drewniane kościółki.
OdpowiedzUsuńDziękuję, że pokazałaś w przepiękny sposób te,których nie znam.
Twoje zdjęcia są jak z baśni...zawsze.
Basiu,
Usuńja kocham stare drewniane kościółki i cerkiewki.
Cieszę się z każdej nowo poznanej.
Serdecznie pozdrawiam:)
Kocham cerkiewki, szkoda, że nie udało Ci się wejść do środka, bo przecież tam znajdujemy to, co najważniejsze.
OdpowiedzUsuńMam wrażenie (przerażające ), że odbudowuje się w naszym kraju nacjonalizm, to takie smutne.
Uściski i pozdrowienia ślę.:)
Właściwie top nie byłam zbytnio zaskoczona zamkniętymi cerkwiami.
UsuńWg mnie 90 % kościołów katolickich też jest pozamykane na cztery spusty.
Trochę to dziwne w katolickim kraju. W niedługim czasie będzie tak jak w Czechach. Wystarczy pojechać do Niemiec a tam 90 % kościołów jest otwarte dla nielicznych wiernych.
Serdecznie pozdrawiam:)
Piszesz, że cerkwie były zamknięte a skąd zdjęcie ikonostasu?
OdpowiedzUsuńZ internetu? powinnaś podać jego źródło.
Zdjęcie nie pochodzi z internetu. To jest zdjęcie zrobione z tablicy informacyjnej. Wystarczy popatrzeć i porównać.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Przepiękne cerkwie! Cudna okolica, wspaniałe kolory zieleni i kwiatów. Muszę koniecznie odwiedzić ten szlak! Bardzo mi się podoba :-) Dziękuję Lusiu za wspaniałą wycieczkę :-) Serdeczności!
OdpowiedzUsuńAndrzejku,
Usuńte okolice są prześliczne a na dodatek wspaniałe miejsce do odpoczynku.
Są też przepiękne cerkwie i kościółki drewniane.
Serdecznie pozdrawiam:)
Kyllä on kaunis kirkko ihana maisema Kiitos paljon on ilo näitä upeita kuvia katsella
OdpowiedzUsuńTerveisiä :)
Urokliwe te cerkiewki.Pozdrawia.
OdpowiedzUsuńSą przepiękne:)
UsuńSuch beautiful churches and views,as always!
OdpowiedzUsuńVery beautiful churches and surroundings.
UsuńGreetings:)
Też kilka lat temu przyglądaliśmy się tym cudom, tylko w innym rejonie, w Bieszczadach :)
OdpowiedzUsuńW Bieszczadach też jest spora ilość zabytkowych cerkiewek.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Pięknie jak zawsze, uwielbiam do Ciebie wracać :)
OdpowiedzUsuńKatarzyno, bardzo dziękuję.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Happy weekend love from Trevor and me....❤️x
OdpowiedzUsuńGreetings to you and Trevor.
UsuńHappy weekend:)
Te cerkiewki mają swój niepowtarzalny klimat,kryją sporo historii i tajemnic...
OdpowiedzUsuńPiękne zdjęcia i jak zawsze wspaniała narracja😊
Pozdrawiam cieplutko Lusi😊
Te cerkiewki są prześliczne i mają mają swój niepowtarzalny klimat, kryją sporo historii i tajemnic.
UsuńPozdrawiam:)
The upper half of these old wooden churches is uniquely and distinctively Polish but the lower part looks like Japanese old timbered structure except the form of the door. The churches stand in such peaceful, beautiful place. I felt cool, crisp air over the fields.
OdpowiedzUsuńYoko
In this area there is clean air, peaceful atmosphere.
UsuńThere's a wonderful rests.
Happy weekend :)
Gorgeous photos !!!! Love wooden churches !
OdpowiedzUsuńHave a nice weekend !
Anna
Thank you very much, Anna:)
UsuńJakie piękne niebo, a u mnie deszcz i deszcz i deszcz....
OdpowiedzUsuńU mnie też pada deszcz od dwóch tygodni.
UsuńTe zdjęcia robiłam w ostatni weekend sierpnia.
Pozdrawiam:)
Preciosas iglesias en madera perfectamente integradas en el entorno.
OdpowiedzUsuńUn abrazo,
Piękne cerkiewki. Mają taki wspaniały klimat. Kocham w nich bywać. Właśnie jutro odwiedzę cerkiew grekokatolicką, ale na Dolnym Śląsku. Pozdrawiam:):):):)
OdpowiedzUsuńNie miałam pojęcia, że na Dolnym Śląsku są drewniane cerkwie grekokatolickie.
UsuńNo tak, przecież Łemkowie tam m.in. zostali przesiedleni.
Serdecznie pozdrawiam:)
Magníficas imágenes con una genial entrada llena de gran belleza.
OdpowiedzUsuńBesos
Chrześcijanie - ale jak różnie wyglądają swiatynie. Bardzo lubię patrzę na kopuły cerkwi na tle nieba. Piękne widoki, niesamowite, pełne modlitewnych szeptów i wspomnień..cóż życie toczy się teraz co widać po zadbanych otoczeniach. I dobrze. Piękne zdjęcia.
OdpowiedzUsuńW tym regionie cerkwie są zadbane. Teren wokół nich uporządkowany.
UsuńTe drewniane świątynie są połozone w malowniczym terenie.
Oglądałam je z ogromną przyjemnością.
Serdecznie pozdrawiam:)
Estas iglesias ortodoxas son joyas, a mi me encanta la construcción en madera, el paseo es de los que uno va haciendo con tranquilidad y parando en cada estación.
OdpowiedzUsuńUn agrado siempre ver tus fotos.
Un abrazo.
Fabulous buildings and countyside
OdpowiedzUsuńYou're right, Margaret.
UsuńThese are historic churches.
Greetings.
Ci sami ludzie,wierzacy chrześcijanie a jakże rózne miejsca kultu.Małe cerkiewki zagubione wśród lasów mają w sobie piękno i prostote.Przyznam się ,ze wprost nie znoszę wielkich świątyn kapiacych złotem.ogromnych kosciołow.Mnie urzekają te małe przydrożne kapliczki,małutkie koscioły i cerkwie w małych miasteczkach.Pełno takich pieknych miejsc jest w Bieszczadach.Bog jest wszedzie i wszędzie mozna sie do niego modlić.Pozdrawiam Halina
OdpowiedzUsuńJa też nie przepadam za takimi i nowoczesnymi świątyniami.
UsuńTakie niewielkie, drewniane są pełne uroku. O, tak. W Bieszczadach jest jeszcze sporo bardzo pięknych cerkiewek.
Serdecznie pozdrawiam:)
Witaj
OdpowiedzUsuńCudne fotki oraz ciekawy opis miejsc, godnych zwiedzania.
Pozdrawiam jesiennie:)
Bardzo dziękuję, Morgano.
UsuńSerdecznie pozdrawiam:)
Son preciosas. Besos.
OdpowiedzUsuńAch, jakie mam stamtąd piękne wspomnienia. Drzewa w Złockiem powoli nabierają kolorów. Pamiętam, jak pięknie wyglądała ta cerkiew pośród morza zieleni. A potem byłem krótko po ich kosmetyce, gdy wokół zostały praktycznie same pnie.
OdpowiedzUsuńZdziwiło mnie, że drzwi są zamknięte. To jedna z nielicznych cerkwi, gdzie zawsze można było wejść do środka. Miałaś piękną wycieczkę. Doliny Popradu i Muszynki to jedne z ładniejszych miejsc w Polsce.
Pozdrawiam.
Pamiętam Twoje zdjęcia i te wszystkie cerkiewki, które odwiedziłeś.
UsuńNiestety, drzwi były zamknięte. W tym czasie w pobliżu cerkwi było sporo osób. Na parkingu zrobiliśmy sobie mały piknik, tym samym widzieliśmy turystów odwiedzających to miejsce.
Serdecznie pozdrawiam:)
Całe moje dzieciństwo związane jest z drewnianym, bardzo starym kościółkiem i po prostu uwielbiam je :) Gdy na zewnątrz upał, w środku panuje przyjemny chłód, zimą za to przytulne drewniane wnętrze zdaje się być ciepłą ostoją.
OdpowiedzUsuńCerkwie lubię szczególnie, wszystko od momentu, kiedy zobaczyłam pierwszy raz w życiu ikonostas. Jest taka mnogość jego wykonań... Ile cerkwi, tyle ikonostasów - każdy inny, wyjątkowy :)
Piękne miejsca pokazane na cudnych zdjęciach.
Dla nas Beskid Sądecki jeszcze nie odkryty, ale i na niego przyjdzie czas :)
Pozdrawiamy Kasia i Kamil http://magurskiewyprawy.blogspot.com/
Cerkwie są takie magiczne, piękne. Szkoda, że wiele z nich uległo zniszczeniu. Wspaniałe miejsce na pokazałaś. Pozdrawiam :)
OdpowiedzUsuńExcellent and very great repport. Congrats. Congrats and thanks for sharing.
OdpowiedzUsuńGraciel·la (from Aminus3)
Lucia, I always enjoy the wooden churches that you show, this one is fabulous. Thanks so much for sharing.
OdpowiedzUsuńWondeful olf church, that back wall to the altar is stunning.
OdpowiedzUsuńgorgeous. gorgeous!! looks like a lovely blue skied day. have a lovely week. thanks for sharing. ( :
OdpowiedzUsuńEstas igrejas são bem diferentes das que temos, aqui no Brasil. E são bonitas, as torres são belas e um trabalho de madeira muito interessante.
OdpowiedzUsuńAs fotos estão excelentes, para admirar.