Każdy, kto zna Görlitz tylko ze zdjęć czy pocztówek, mógłby pomyśleć sobie, że to małe biskupie miasto położone nad Nysą Łużycką, nie posiadające zbyt wielu kościołów... Nic bardziej mylnego... Görlitz położone było na ważnym szlaku Via Regia, czyli na tzw. Drodze Królewskiej biegnącej z Kijowa do Santiago de Compostela, tym samym, zatrzymywali się tutaj liczni pielgrzymi i zaczęto budować kościoły...
Wędrując po mieście możemy zobaczyć kilkanaście świątyń i jedną synagogę... W czasie spaceru po mieście odwiedziłam tylko dwa kościoły: Świętej Trójcy (niem. Dreifaltigkeitskirche) i kościół farny św. Piotra i Pawła (niem. Pfarrkirche St. Peter und Paul)... Na więcej zabrakło mi czasu...
Kościół Świętej Trójcy położony jest na Rynku Górnym przy Klosterplatz 21... Jest jednym z najstarszych kościołów w mieście... Powstał w miejscu dawnego klasztoru franciszkańskiego... Został zbudowany w latach 1234 -1245 w stylu halowym, typowym dla zakonów żebraczych...
W XIV wieku, pierwotną późnoromańską absydę zastąpiono gotyckim prezbiterium... Z tego okresu zachowały się malowidła sklepienne... Po odejściu franciszkanów w okresie reformacji kompleks popadał w ruinę...
Trzysta lat później klasztor został przekształcony w gimnazjum a kościół pełnił funkcję kościoła szkolnego... Budowla wielokrotnie była przebudowywana i rozbudowywana... Obecnie jest to kościół protestancki...
Wchodzę do niemal mistycznej, słabo oświetlonego wnętrza, oddzielającego mnie od zgiełku i zamieszania na zewnątrz... Po chwili mój wzrok przyzwyczaja do mrocznego, klimatycznego wnętrza... Zachwycam się wspaniałym sklepieniem, malowidłami i przepięknym, ozdobnym barokowym ołtarzem głównym z symbolami Świętej Trójcy... Ołtarz główny jest przepiękny, pełen delikatności i kruchości... Został wykonany w 1713 roku przez snycerza i rzeźbiarza Caspara Gottloba von Rodewitza, ucznia Balthasara Permosera, architekta drezdeńskiego Zwingeru...
W prezbiterium, na jednej ze ścian możemy zobaczyć portret Marcina Lutra, teologa, który zapoczątkował Reformację poprzez ogłoszenie w 1517 roku 95 tez, które dotyczyły nadużyć w Kościele, związanych przede wszystkim ze sprzedażą odpustów...
* Görlitz - Spacer po mieście *
Wystroju wnętrza dopełnia wspaniała ambona, znajdująca się na północnej ścianie kościoła... Uznawana jest za arcydzieło wczesnobarokowej sztuki protestanckiej na Górnych Łużycach... Ambona pochodzi z 1670 roku, a stolarkę dekoracyjną wykonał Wenzel Hempel ze Śląska Na ambonie znajdują się wizerunki dwunastu apostołów...
Kiedy w latach 1450 -1475 rozbudowano kościół Świętej Trójcy, od strony południowej została dobudowana Kaplica Świętej Barbary... Tutaj możemy zobaczyć się najcenniejsze, średniowieczne dzieła sztuki religijnej, w tym unikatowy ołtarz skrzydłowy - Złota Madonna... Ten późnogotycki ołtarz powstał w 14888 roku w warsztacie we Wrocławiu... Przedstawią Matkę Boską z Dzieciątkiem w aureoli promieni, w towarzystwie trzech aniołów...
Kolejnym cennym zabytkiem jest Chrystus Frasobliwy, drewniana rzeźba z około 1500 roku... Rzeźba Chrystusa została zamówiona przez kupca i burmistrza z Görlitz, Georga Emmericha...
Z bloku piaskowca została wykonana Grupa Lamentacyjna, znana również jako Grupa Grobowa... Widzimy Chrystusa zdjętego z krzyża, którego opłakują jego Matka Maryja, Jan Ewangelista, Nikodem i Józef z Arymatei... Ta bezcenna, średniowieczna rzeźba została wykonana w 1492 roku...
Będąc w Görlitz, zdecydowanie warto odwiedzić kościół Świętej Trójcy, zabytkowy obiekt z cennymi eksponatami...
W ostatnim czasie mam spore problemy na blogu... Znikają posty w trakcie pisania... Nie mogę odpisywać na Wasze komentarze... Nie mam możliwości pisania u Was komentarzy... Pojawia się taka informacja:
ERROR: reCaptcha verification failed. Please try agin.
Jeżeli sytuacja nie poprawi się, na czas bliżej nieokreślony zmuszona jestem zawiesić swojego bloga...
Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze...
Serdecznie wszystkich pozdrawiam...
Piękna świątynia! Ten trzyskrzydłowy ołtarz wspaniały. Uwagę przykuwają również detale rzeźb, pięknie na zdjeciach je pokazałaś. Sczególnie podoba mi się pięknie wymalowany sufit i jego delikatna kolorystyka.
OdpowiedzUsuńŁucjo, przykro czytać, że chcesz zawiesić bloga, ale może to chwilowe problemy, może coś z bloggerem jest nie tak...
Tym bardziej pozdrawiam bardzo serdecznie i życzę dobrych chwil.
You convey Görlitz not as a postcard town but as a layered pilgrimage city, where the Church of the Holy Trinity stands as a quiet yet powerful witness to centuries of faith, reform, and remarkable sacred art.
OdpowiedzUsuńKościół z zewnątrz dość niepozorny, ale w środku same cuda i skarby. Ołtarz skrzyniowy przepiękny, uwagę przykuwają sklepienia i ciekawa ambona. My też weszliśmy do tego kościoła i spędziliśmy tam sporo czasu. Problemy na bloggerze pojawiały się już nieraz mam nadzieję, że za jakiś czas wszystko wróci do normy a my będziemy mogli cieszyć się Twoimi ciekawymi relacjami z kolejnych podróży. Pozdrawiam Cię serdecznie :)
OdpowiedzUsuńWspaniała budowla o przepięknym wnętrzu i bogatej historii.
OdpowiedzUsuńBlogger co jakiś czas ma fochy, potem się uspokaja. Cierpliwości.
Pozdrawiam serdecznie.
Lusiu, kościół jest zachwycający, ze wspaniałymi elementami wystroju masz rację, że warto go odwiedzić. Jak na kościół protestancki jest bardzo ozdobny, a ołtarz gotycki ze złotą Madonną wprost urzekający.
OdpowiedzUsuńCo do problemów z blogiem to podobno wraca on co jakiś czas i wiele osób się na to skarży. Pytałam Ala (AI) co z tym zrobić, stwierdził że to przejściowe i za jakiś czas wszystko wróci do normy. Doradzał też, żeby jak najczęściej usuwać ciastka a przed pisaniem wylogować się z bloga i zalogować ponownie. Poza tym najlepiej napisać posta najpierw w Wordzie lub Google Docs czy Notatniku, dopiero po skończeniu wkleić do Bloggera i opublikować. Wiele osób tak robi, bo Blogger po opublikowaniu często na własna rękę zmienia czcionkę albo format zdjęć, swego czasu też się z tym długo borykałam. Podobno dobrze działa zmiana wyszukiwarki na Firefoxa albo Edge, bo te błędy najczęściej ujawniają się podczas korzystania z Chrome. Generalnie obecnie nikt nie przywiązuje wagi do Bloggera bo nie generuje dochodów, więc brak jest aktualizacji i należytego nadzoru nad jego działaniem. Ja przez pół roku miałam problem z widocznością starszych postów bo poznikały z indeksu albo wyskakiwał błąd wyszukiwania, a od dwóch dni mam jedynie cząstkową listę ulubionych blogów, jak klikam "pokaż więcej" wyskakuje mi 0 blogów do pokazania. Natomiast co do komentowania to jakiś czas temu nie mogłam komentować u koleżanki, która pisze bloga na WP albo moje komentarze znikały po opublikowaniu. Internet powoli staje się jednym wielkim śmietnikiem, nad którym nikt nie panuje, ludzie piszą bzdury aby pisać, jest to prawdziwa stajnia Augiasza tylko brak Heraklesa, który by to posprzątał . Mimo wszystko mam nadzieję, że Cię to nie zniechęci do blogowania, byłaby wielka szkoda!❤️❤️❤️
Twój blog to SKARBNICA, wiele osób dzięki niemu odbywa piękne podróże. A problemów blogowych nie umiem rozwiązywać, też mnie dotykają!!!
OdpowiedzUsuńLucia, what a beautiful carved altar, the sculptures. I didn't know the town was on the road from Kyiv to Santiago de Sampostela; it's so far away, even for that time.
OdpowiedzUsuńThere's a problem with the blog, and I agree with Elzbieta; bloggers aren't being paid attention to. I recommend writing the texts separately and then pasting them into the blog.
Przedstawiłaś bardzo ciekawie ten malowniczy kościół.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam:)*
Cudowne wnętrze. Nie rezygnuj z bloga. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńCudowne wnętrze. Nie rezygnuj z bloga. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńHave a nice weekend Lucja-Maria!
OdpowiedzUsuńJa nie mam problemu z wejściem na twój blog. Wszystko działa. A Goerlitz jestem zachwycona od sierpnia ubiegłego roku, kiedy tam zawitałam. Ominął mnie jakoś Twój poprzedni wpis o mieście. Ale teraz odrobiłam ten zaległy spacer, bo w tym mieście się zakochałam i każdy sposób na zobaczenie go ponownie powoduje moją radość.
OdpowiedzUsuńLusia, może uda Ci się coś naprawić, bo będę tęsknić, ale uszanuję każdą twoją decyzję. Zdrówka życzę i pozdrawiam:)))
Witam.
OdpowiedzUsuńCieszę się jak mogę zobaczyć coś pięknego dzięki Tobie. To jest dla mnie takie dodatkowe okno na świat.
Nie zrażaj się i pisz dalej, bo ja i inni czekają na Twoje wpisy z utęsknieniem. To jest dla nas ważne.
Serdecznie pozdrawiam - Małgorzata N.
Przepiękny kościół! Przerażające dla mnie jest, że w wielu europejskich krajach z kościołów robi się restauracje, dyskoteki i inne tego typu miejsca. To naprawdę nie do pomyślenia....
OdpowiedzUsuńChrystus Frasobliwy zawsze dotyka najgłębszych zakamarków duszy i serca, nigdy nie mogę przejść obok niego obojętnie... Piękny kościół nam pokazałaś, Łucjo, wyjątkowość sakralnych budowli nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać. Każda świątynia ma tyle do pokazania, że łatwo się w ów dobrodziejstwach zagubić.
OdpowiedzUsuńMam nadzieję, że problemy z Bloggerem szybko miną. Mi, na przestrzeni tych 13 (!) lat, też wielokrotnie strona pokazywała rozmaite kaprysy i złośliwości, ale jakoś z czasem wszystko się normowało. Oby tak było i tym razem...
Pozdrawiam! :)
Całkiem przyjemny kościół. Podoba mi się ten tryptyk na pierwszym zdjęciu. Ileż można na nim zobaczyć i odkryć! W ogóle wnętrze tej świątyni jest nieprzytłaczające i wydaje mi się, że sprzyja modlitwie. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńA beautiful Church ... your photographs show it so well.
OdpowiedzUsuńBeautiful interior pictures and thank you for the additional information.
Blogger has been causing many of us issues recently (me included) it does however seem okay at the moment ... I hope that may that continue.
Enjoy your weekend.
All the best Jan
A beautifully observed account that reveals Görlitz not as a quiet border town, but as a layered spiritual crossroads where centuries of faith, art, and history still breathe within stone and shadow
OdpowiedzUsuńŁucjo, mam nadzieję, że blogowe problemy szybko się rozwiążą i nie będziesz musiała zawieszać bloga.
OdpowiedzUsuńO Gorlitz dużo dobrego słyszałam od Uli z Kierunek na dziś, była tym miastem zachwycona i oczarowana. A ja widząc teraz Twoje zdjęcia z kościoła, jest oczarowana sklepieniami. Mogłabym się w nie wpatrywać bez końca. I jak to dobrze, że mam je teraz na zdjęciach i nie muszę zadzierać głowy do góry, bo chyba jakoś sobie nadwyrężyłam mięśnie w szyi i każdy szybszy i niekontrolowany ruch przyprawia mnie o ciarki bólu.
Pozdrawiam cieplutko
Espero que pronto se solucione los problemas de tu blog, y nos dejes estos reportajes tan preciosos que a todos nos gustan ver. Gracias por todo Lucía. Abrazos.
OdpowiedzUsuńBeautiful photos! Thank you so much for sharing this lovely tour! Warm greetings from Montreal, Canada.
OdpowiedzUsuńNajbardziej spodobały mi się rzeźby. Piękna świątynia.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie :)
Witaj Łucjo
OdpowiedzUsuńPiękna świątynia i od razu dwie rzeczy rzucają mi się w oczy ten surowy i nieco szorstrki wyglad wewnątrznych ścian z jednoczesnymi niezwykle kunsztownymi i bogatymi ołtarzami. Wysokie i monumentalne sklepienia, okna bardziej potęgują niezwykłość rzeźb i ich doskonałość. Ale średniowieczny gotyk tym się może charakteryzował i czyni ten okres tak ciekawy dzisiaj z perspektywy już wieków.
Wszystkiego dobrego Łucjo, pozdrawiam.