sobota, 13 czerwca 2015

Pałac Kawalera w Świerklańcu


Od  pewnego  czasu  miałam  w  planach  wyjazd  do  Świerklańca,  niewielkiej miejscowości położonej w powiecie tarnogórskim... Historia Świerklańca i kompleksu pałacowo-parkowego powiązana jest z rodem Donnersmarcków... Niemieckich magnatów i przemysłowców, zaliczanych do grona najbogatszych rodzin Europy... Byli właścicielami kopalń, hut, zamków i pałaców na Górnym Śląsku... Jadąc do  Świerklańca chciałam  zobaczyć Pałac Kawalera... Sprawdzić czy jest taki urokliwy jak na zamieszczanych zdjęciach... Tego dnia była pogoda taka jaką lubię; piękna, słoneczna i nareszcie upalna... Spacerowałam alejkami wśród starych drzew... Niemal na każdym wisiała tabliczka  "Pomnik Przyrody" . W pewnym momencie zza przesłony zieleni zaczęła prześwitywać  bryła budowli... Podeszłam bliżej... Z uśmiechem zadowolenia przyglądałam się pałacowi... Faktycznie... Wytworny, elegancki, bardzo piękny... Naprawdę prezentował się okazale...


Miałam przed sobą Pałac Kawalera... Jedyną budowlę w parku świerklanieckim jaka ocalała od zniszczenia w 1945 roku... Pałac zbudowany w stylu francuskiego neobaroku... Tutaj wyraźnie to widać, że jest coś między dziedzińcem a ogrodem (entre cour et jardin)... Budowla jest na rzucie kwadratu z płytkim ryzalitem wejściowym od północy, południa i zachodu oraz trójbocznym od wschodu...  Moją uwagę zwrócił bardzo ciekawy, dobudowany z piaskowca podcień wejściowy... Od frontu, do podcienia prowadzą schody... Zaś na osi północ- południe jest przestronny podjazd... Pałac jest budowlą piętrową... Elewacja jest dwubarwna; czerwone ściany z cegły klinkierowej, gzymsy, narożniki, cokół wykonano z piaskowca... Na dachu, wokół całego pałacu jest ażurowa balustrada zakończona gzymsem na którym ustawiono kamienne wazony... Nad drugą kondygnacją widnieje z piaskowca herb rodu Henckel von Donnersmarck... Po obu stronach herbu wyryto napis: Memento vivere - (Pamiętaj o tym, by żyć)... Pamiętaj o życiu...  Zgodnie z dewizą rodu Donnersmarck sentencja miała przypominać ludziom o życiu o jego radościach i urokach...




Wchodzę do przedsionka... Po lewej stronie drzewo genealogiczne rodu Donnersmarcków... Kolejne drzwi i znajduję się w centralnej części pałacowego wnętrza... Hmm, rezydencja miała potwierdzić potęgę właścicieli... Celem miało być pragnienie oszołomienia gościa... I tak było kiedy tutaj weszłam... Ten widok mnie zachwycił... Wytworny, reprezentacyjny, owalny hall...  W wielu miejscach ustawione wazony ze świeżymi czerwonymi różami... Wspaniała marmurowo-lustrzana klatka schodowa... W hallu znajduje się ogromny, marmurowy kominek, stylowe pianino... Nie mogłam się oprzeć... Zagrałam kilka akordów...















Pozwolono mi wyjść na piętro... Na tarasie przysiadłam w fotelu i bezwiednie zatopiłam się w rozmyślaniach o ucztach, balach, rautach, polowaniach... O strojach jakie obowiązywały w tamtej epoce, o biżuterii...  Chociaż na maleńką chwilkę chciałam zanurzyć się w tamtym świecie... Piękne toalety zarówno pań jak i panów... Powozy, wymyślne kapelusze, perły, długie suknie... Zobaczyć damy poruszające się z szykiem i gracją... Marząc w takim miejscu, z przyjemnością wypiłabym filiżankę kawy... Niestety, w tym czasie restauracja, kawiarnia i część hotelowa była nieczynna...








Na elewacji  wykuto w piaskowcu  datę  MDCCCCIII  (1903)  Czyżby wtedy tak pisano? Wg mnie powinno być  MCMIII. A może ja się mylę?  Ciekawi mnie czy ten rok jest poprawnie napisany? Z niecierpliwością czekam na informacje...
Pałac Kawalera został  specjalnie wybudowany dla cesarza Wilhelma II, który był częstym gościem na polowaniach u Donnersmarcków...
Pałac Kawalera w Świerklańcu to szczególne miejsce... Piękna budowla... Wyraźnie da się tutaj odczuć nostalgię związaną z przemijaniem potęgi Śląska... Opuszczam pałac... Idę na relaksujący spacer po parku...




116 komentarzy:

  1. it is beautiful and quite grand! i love the wooded setting.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Palace is situated in a beautiful park.
      Greetings :)

      Usuń
  2. Wspaniały pałac w przepięknej okolicy ! Bardzo oryginalna i intrygująca nazwa pałacu i miejscowości w której się znajduje ! Lusiu, jak zawsze miło było zwiedzać razem z Tobą i podziwiać fantastyczne zdjęcia !
    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Świerklaniec jest bardzo malowniczą miejscowością z uroczym pałacem i przepięknym parkiem.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  3. Przepiękny pałac! Taki lekki, zwiewny, radosny. Schody są obłędne. Widząc je też przyszły mi na myśl bale, kiedy to anonsowani goście stawali na ich szczycie. Dziwny zapis daty, raczej powinno być MCMIII, ale może wówczas tak zapisywano?
    Pozdrawiam Lusiu:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu, do do daty. Sprawa się już wyjaśniła. Wyryto ją poprawnie.
      Architektura tego pałacu też mnie zachwyca.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
    2. Czepiam się, ale lubię mieć jasność hehe. W dalszym ciągu nie zgadzam się co do zapisu, chyba że tak w tamtych czasach zapisywano. Nie powtarza się czterokrotnie jednej liczby, w tym przypadku CCCC, to tak jakby 4 zapisać IIII:(
      Gwoli ścisłości nie czepiam się Ciebie Lusiu, tylko budowniczych;)

      Usuń
  4. Piękne miejsce i zachowane i wspaniale odnowione. Lubię takie pałace, wille i budowle i dobrze, że miałaś czas i pokazałaś nam. Ja byłam pod pałacem ale do wnętrz wtedy nie można było wejść, dlatego się cieszę, że mogę zobaczyć teraz.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szkoda, że nie zobaczyłaś wnętrza pałacu.
      Może kiedyś będziesz w tych stronach to koniecznie wstąp.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  5. Beautiful! How nice that you can try the piano yourself.
    ~

    OdpowiedzUsuń
  6. Przede wszystkim rzucił mi sie w oczy plastikowy kucharz (koszmarek) i to mnie dręczyło cały czas. To takie moje zboczenie zawodowe. Może nie dostałaś kawy, bo były zawirowania z nową dzirżawą tego obiektu. Oby ich plany i pomysły sie powiodły, bo pałac godny i zasobny w historię i urodę

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Faktycznie kucharz koszmarek. Może nowy dzierżawca tego miejsca wymyśli coś innego.
      Tak były zawirowania. Już jest nowy właściciel tego miejsca.
      Będę chciała przekonać czy podają tutaj jakieś przysmaki. Ale to dopiero jesienią.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  7. Cudowne miejsce.Wspaniały pałac:)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Urocze miejsce.
      Miło tutaj spędziłam czas.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  8. Magnifico palacio, una visita muy grata de la que has disfrutado y nos has hecho disfrutar con ella, un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  9. What a magnificent place, Lucia.
    The detail in the architecture is amazing.
    Wishing you a wonderful weekend, sweet friend. xo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lisa, thank you for your very nice comment.
      I send hugs and greetings:)*

      Usuń
  10. What a beautiful Palace. Just gorgeous! Also ,the piano with the brown color, white and black key board is lovely.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tomoko, I have a piano in the color.
      The palace is actually very beautiful.
      Greetings.

      Usuń
  11. Podoba mi się motto: Memento vivere.
    Jest tak różne od innych, mówiących o śmierci :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hanno,
      mnie też się bardzo podoba.
      I powiem Ci, że korzystam z niego całymi garściami.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  12. Przepiękne zdjęcia i przepiękne miejsce, które znam bardzo dobrze. Wczoraj zastanawialismy się, gdzie dzisiaj pojechać, jedną z propozycji był właśnie Świerklaniec... Do końca nie wiem, gdzie nas poniesie...
    Twoje zdjęcia są, podkreślę to jeszcze raz artystyczne. :)
    Pozdrawiam bardzo sedecznie i życzę miłej niedzieli.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za odwiedziny i komentarz.
      Jestem bardzo ciekawa gdzie Was poniosło.
      Przesyłam Ci moc serdeczności:)*

      Usuń
  13. Właściciele na pewno pamiętali o tej dewizie:-)
    Cudowne miejsce. Tamte strony obfitują w piękne budowle. Nasza okolica była biedniejsza. Mieliśmy skromne dworki, ale te uległy w większości ruinie, a szkoda bo miały niezwykły urok!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hmm, na Śląsku jest wiele zamków i pałaców ale... w większości w ruinie.
      Długo uważano, że nie warto odbudowywać bo to niemieckie...
      Szkoda, że tak późno odzyskano rozumy. Czasem nie ma już co ratować.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  14. Piękna ta nasza Polska cała, zwłaszcza na Twoich zdjęciach. Szkoda, że tak mało takich pałaców u nas została. Jak jestem w Czechach, to prawie na każdym kroku jest jakaś perełka.
    Ja także wróciłam z sentymentalnej podróży.
    Zapomniałam o szarej, stresującej codzienności i cieszyłam się ciszą małego miasteczka.
    Na kolejne miesiące nazbierałam woreczek wspomnień, aby sięgać do niego jak tylko zatęsknię.
    Pozdrawiam nostalgią pachnącą jaśminem

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ciągle to powtarzam, że Ojczyzna nasza jest bardzo piękna.
      Ismeno, nie możesz naszego kraju porównywać do Czech. Oni przez wojnę przeszli suchą nogą.
      Nie mieli żadnych zniszczeń a u nas? wiele miast prawie zniknęło z mapy. Gruzy, gruzy, gruzy...
      I to co w ostatnim czasie oglądamy w wielu miastach jest niedoceniane. Jak wiesz wiele podróżuję i widzę, że niektóre kraje z naszego układu są daleko, daleko w tyle...
      Już nie mogę doczekać się by zobaczyć czeskie miasteczko Twoich marzeń.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  15. Kolejne piękne miejsce, które zapisałam na swojej liście. Bardzo podoba mi się motto skłaniając do pięknego zycia.
    Cieplutko pozdrawiam.:))

    OdpowiedzUsuń
  16. Lucja, thanks for story of this beautiful palace. I liked the interior and sculptures of bronze , they are wonderful. The paintings show us the beauty of those times.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I am also very pleased palace.
      Very beautiful is its equipment.
      Greetings:)*

      Usuń
  17. Es un palacio precioso, me encantaría visitarlo. Besos.

    OdpowiedzUsuń
  18. Beautiful buildings, and wonderful photos!

    I wish you a sunny Sunday, Lucia! :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Gigantic beautiful building!
    I wish you a lovely Sunday
    Best wishes to you
    Hug and kisses Crissi

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Crissi you're right.
      It's very beautiful and imposing building.
      Greetings:)*

      Usuń
  20. A beautiful place !!! And beautiful pictures !!!
    Have a great Sunday !
    Anna

    OdpowiedzUsuń
  21. Piękno manifest ,pałac łączy ogrody.

    pocałunki

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten piękny pałac znajduje się w zabytkowym, ogromnym i bardzo pięknym parku.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  22. Ładne miejsce na krótki relaksujący wypad. Można też zabrać znajomych, którym Śląsk kojarzy się tylko z kominami i szybami górniczymi. Bardzo ładnie pokazałaś urodę pałacu od środka. Lubie to miejsc.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Śląsk zawsze kojarzy się z kominami, szybami górniczymi, słupami wysokiego napięcia.
      I to najczęściej są główni bohaterzy tego regionu.
      A przecież may tutaj kilka wspaniałych parków w których możemy znaleźć relaksujący odpoczynek.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  23. Piękne miejsce Lusiu. Wnetrza cudowne, to mało powiedziane. A rok może to był taki okres że rozdrabniano sie na setki.
    Motto ... dobrze, też pamietać nie tylko o tym , co bolesne .
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kaziu
      pałac w Świerklańcu też mnie zauroczył. Park jest ogromny a drzewa tutaj rosnące, zachwycające.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  24. Przepiękny ten Pałac Łucjo..Szkoda, że tak mało przetrwało do dziś takich perełek.. I jak zawsze cudne Twoje zdjęcia! Dobrej niedzieli i dobrego tygodnia!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Obok Pałacu Kawalera był drugi nazywany "Mały Wersalem".
      Ponoć zniszczyli go wyzwoliciele. Zamek wysadzono w 1960 roku. Prawdopodobnie była im potrzebna cegła. Wiele elementów zamkowych zostało wykradzionych. To były okropne czasy.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  25. Cudownie tam:))))podoba mi się nazwa Świerklaniec,bo ja mieszkam w maleńkiej wiosce która nazywa się Świerkla:))))Pozdrawiam serdecznie:)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Długołęka-Świerkla w Beskidzie Wyspowym? Przejeżdżałam. Przepiękne, bardzo malownicze tereny.
      Najstarszy zapis nazwy o tej miejscowości pochodzi z 1357. Wspomina ją Jan Długosz.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  26. Fantastisk sted du deler igjen med oss!
    Bygningene er flott utsmykket og maleriene utsøkte:)
    Takk for du deler:)
    Ps.Nå blomster snart Gypsofilia som jeg fikk av deg...Happy:))

    OdpowiedzUsuń
  27. Odpowiedzi
    1. Ludmiło
      spacer po parku będzie już wkrótce.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  28. niczego sobie pałac. ;) szczególnie podoba mi się jego motto, o którym często teraz ludzie zapominają. sama bryła budynku prezentuje się nieźle, bardzo ładnie jest odrestaurowany, aż przyjemnie na niego popatrzeć. ;)
    pozdrawiam serdecznie i tak ciepło, jak teraz jest na zewnątrz. :))))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak pewnie już wiesz lubię tego typu budowle. Z przyjemnością je oglądam.
      Jego wnętrze jest świetnie utrzymane. Żałuję, że nie zobaczyłam pokoi hotelowych.
      Chociaż mamy w planach spędzić tutaj jedną noc. Gdy będziemy mieli uroczystość rodzinną.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  29. Pięknie możni tego świata kiedyś mieszkali.

    Nie ma tego kiczu jaki teraz nowobogaccy sobie fundują...

    Z ogromna przyjemnością wykonałam spacer.

    Załączam upalne pozdrowienia....

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niewielkie grono ludzi posiadało wspaniałe pałace i zamki.
      60% procent śląskiego społeczeństwa w tamtych czasach mieszkało w familokach.
      Obecnie z przyjemnością oglądamy takie budowle.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  30. Bardzo ładnie opisałaś wygląd pałacu. A zdjęcia tylko pomogły sobie go wyobrazić. Memento vivire - dewiza zupełnie odwrotna do tej, którą znam ze swojego regionu - memento mori, słynne pozdrowienie kartuzów.
    Data rzeczywiście trochę śmiesznie wygląda. Myślę, że jest to błąd, który mógł wynikać z niewiedzy budowniczych.
    A pałac naprawdę piękny. Zauroczył mnie. Na pewno można tam miło spędzić czas.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. MEMENTO MORI - pamiętaj o śmierci... Słowa pozdrowienia i pożegnania, używane w zakonach kamedułów trapistów i kartuzów... A co do daty? Nie mam zielonego pojęcia czy dobrze ją wykuto.
      Pałac mnie też zauroczył.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  31. Fantastyczna historia pałacu. dobre zdjęcia, bardzo dobre światła i wielkie szczegóły
    Prawdą jest, jak masz napisane na MCMIII roku, Lucia.
    Dobre niedziela .
    Besos.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lauro,
      bardzo dziękuję za miłe słowa.
      Życzę Ci miłego tygodnia.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  32. Przeniosłam się w inny świat czytając tego posta! Fantastyczny pałac i jego historia!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przeniosłaś się w inny świat? Ja też próbowałam, przez maleńką chwilę.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  33. Lusiu Twoje wycieczki są niesamowite, to wielka radość móc w nich razem z Tobą uczestniczyć:) znów wyjątkowe i ciekawe miejsce o którego istnieniu nawet nie miałam pojęcia
    A swoją drogą to dobrze że taka perełka przetrwała okres wojenny - mamy czym się zachwycać
    buziaki

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Justynko
      cieszę się, że chociaż na moment mogłam oderwać Cię od codzienności.
      Mogłaś się zrelaksować, odprężyć. Wiem, że rozumiesz jak bardzo cieszę się z każdej ocalałej perełki.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  34. Chętnie bym tam zamieszkała :) cudnie. A te schody...wow!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też zachwyciły schody... To prawdziwa ozdoba wnętrza pałacowego.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  35. PRZEPIĘKNE MIEJSCE NAM POKAZUJESZ. TYLE ZIELENI I CUDNY KLIMAT, POZDRAWIAM LUSIU:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. MNIE TEŻ ZACHWYCIŁ ŚWIERKLANIEC.
      UROCZE MIEJSCE.
      POZDRAWIAM:)*

      Usuń
  36. Cudna wycieczka,piękna relacja i fotki,aż się zadumałam,odpłynęłam w ten pałacowy świat.
    Lusiu dziękuję,nic nie wspominałam o sobie i mało mnie było na blogu,bo niedomagam praktycznie od początku roku z małymi przerwami.A zdjęcie jest z 2011roku z czerwca.W tym roku raczej nigdzie nie pojadę ze względu na stan zdrowia i koszty leczenia.Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Droga Ewo
      zmartwiłaś mnie tymi wiadomościami. To, że nie ma Ciebie na blogu to widzę. Nie publikujesz żadnych postów. W związku z tym, niepokoiłam się. Zdrowie jest najważniejsze. Gdy organizm niedomaga nie myśli się o wyjazdach.
      Ściskam Cię bardzo mocno.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  37. Bardzo profesjonalnie pokazałaś to cudowne miejsce! Z pewnością się tu wybiorę podczas wakacji.
    Pozdrawiam cieplutko :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Profesjonalnie?
      Beato, napisałam tylko to co oglądały moje oczy.
      Niewiele jest w internecie wiadomości na temat pałacu. Może kilka krótkich zdań?
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  38. Cieszę się, że zobaczyłaś ten uroczy i piękny pałac.Ja go widziałam, więc teraz będę się zachwycać Twoimi wspaniałymi zdjęciami. Myślę, że park też Ci się podobał. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też się cieszę, że dzięki Tobie poznałam to miejsce. Sugerowałaś aby przyjechać wiosną.
      Miałaś rację. Było zielono i kwitło sporo różaneczników. Parkiem jestem oczarowana.
      Ty wiesz, że kocham zieleń kwiaty. A spacer wśród Pomników Przyrody to ogromna przyjemność.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
    2. Miło mi, że wszystko Ci się podobało :)))

      Usuń
    3. Jeszcze raz, bardzo dziękuję:)*

      Usuń
  39. Bardzo piękny pałac, lubię tam zaglądać. Zawsze zastanawia mnie, jak wyglądał główny pałac, którego już nie ma, jak Pałac Kawalera jest tak wspaniały.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Główny pałac musiał być przebogaty skoro nazywany był Małym Wersalem.
      Przypuszczam, że był tutaj przepych i bogactwo.
      Było 100 pomieszczeń, w tym 34 komnaty i sześć apartamentów bogato udekorowanych.
      Pałac stał w centralnej części parku. Pałac Mały Wersal zaprojektował Hector Lefuel, nadworny budowniczy Napoleona III... Szkoda, że go w latach 60-tych XX wieku wysadzono w powietrze. Nawet ruiny byłyby ciekawe.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  40. Po dłuższej nie obecności ponownie trafiłam do "krainy baśni" Tak właśnie się często czuję mając możliwość wędrowania z Tobą po tych jakże przeuroczych miejscach.
    Tak właśnie było i teraz.
    Może to i lepiej ,że nie wszystko było czynne w czasie Twojej obecności w tym cudownym zakątku.Miałaś dzięki temu możliwość w bardziej kameralnych warunkach podziwiać uroki.
    Dziękuję Ci pięknie, pozdrawiając za tą ucztę dla oczu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że już jesteś... Domyślam się, że Twoja aktywność społeczna nie pozwalała Ci na bywanie na blogu/blogach... Już sobie wyobrażam jak jesienią jest tutaj uroczo i kolorowo. Drzewa przybierają różnokolorowe suknie. Kawiarnia już jest czynna więc jesienią wstąpię na kawę.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  41. Przepych na każdym kroku;)

    Pałac Kawalera - nazwa bardzo miła dla ucha :D
    Po 45 wiele pałaców, dworów i zamków przepadło niestety...
    Wspaniałe zdjęcia Lusiu ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta budowla była nazywana Pałacem Kawalerów.
      Potem zmieniono ją na Pałac Kawalera.
      Czyżby odbywały się tam jakieś uciechy dla panów?
      Dlaczego zmieniono na Kawalera? tego też nie wiem.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  42. Milo bylo z Tobą pospacerować w Palacu Kawalera w Świerklańcu wspaniale zdjęcia serdecznie pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wandziu
      cieszę się, spacer był miły.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  43. A u ciebie zawsze coś ciekawego:)

    OdpowiedzUsuń
  44. Osobiście bardzo lubię klimaty starych zabytkowych budowli, ich wnętrza, meble i otaczające je ciszę zabytkowych parków.Można tam pożyć i wypoczywać.To bardzo potrzebne wspólczesnemu człowiekowi.Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też uwielbiam zabytkowe budowle.
      I jak pewnie wiesz często je pokazuję na swoim blogu.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  45. No popatrz ja do Świerklańca jeżdżę tylko po kwiatki i taką perełkę omijam ! Muszę błąd naprawić !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeździsz do Świerklańca po kwiatki? Jakie? do ogrodu czy do wazonu?
      Następnym razem wstąp do Parku i do pałacu.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  46. Miałam w planach wyjazd do Świerklańca, ale coś mi wypadło i nie pojechałam...teraz żałuję...Bo to piękne miejsce...Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szkoda, że Ci coś wypadło. Co się odwlecze...
      Pojedź do Świerklańca to bardzo malownicza miejscowość z malowniczym parkiem i pięknym pałacem.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  47. Data jest dobrze napisana, ale Ty pomyślałaś tak, jak moja córka w którejś klasie szkoły podstawowej, która wymyśliła, że rok 999 należy napisać IM. Sama nauczycielka się dziwiła, bo ona nie wpadłaby na taki pomysł.
    Pałacyk piękny, szczególnie we wnętrzu, a schody rewelacyjne. Cudowne są też rzeźby i obrazy.
    Ech, choć przez jeden dzień zamieszkać w takim wnętrzu:)
    Serdecznie pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anno,
      jednym słowem dałam plamę. Nie mam nic na swoje usprawiedliwienie.
      Trochę mi nie pasowała ta moja data.
      Mnie też zachwyciły rzeźby i eleganckie schody. Marzysz aby przez jeden dzień zamieszkać w tym pałacu?
      Nic nic prostszego. Hotel, kawiarnia i restauracja są już czynne.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  48. Impresionante palacio barroco y no menos los jardines que lo rodean, todo ello nos habla de epocas pasadas de gloria y lujo. Tienes razón, 1903 = MCMIII.
    Un saludo,

    OdpowiedzUsuń
  49. Lusi jak zawsze z ogromną przyjemnością chłonę każde słowo i podziwiam wspaniałe zdjęcia.
    Pozdrawiam najmilej :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję, Małgosiu.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  50. Piękny pałac w pięknym otoczeniu. Byłam tam kilka razy i zamierzam wracać... To miejsce ma klimat bliski mojej duszy:)
    Pozdrawiam ciepło

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też zamierzam wracać.
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  51. Veľmi pekné miesto a urobila si aj kvalitné fotografie a podala podrobný opis. Včera som aj ja bola v jednom z bratislavských palácov, v tom, v ktorom sídli prezident, no fotky sa mi nepodarili.
    Pekný deň!

    OdpowiedzUsuń
  52. Molto interessante. Ottimo reportage.
    Felice giornata, un abbraccio
    enrico

    OdpowiedzUsuń
  53. Jak zwykle bardzo ciekawą wycieczkę odbyłaś, Łucjo!
    Dzięki za relację i piękne zdjęcia.
    Buziaczki !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powiem Ci, że było cudownie.
      Bardzo mi się podobało. Wypoczęłam.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  54. Czwarte zdjęcie moim zdaniem najlepsze!

    OdpowiedzUsuń
  55. Piękny :) Pamiętam, że byłam w nim tylko raz.
    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak. Bardzo piękny. Mnie zauroczył.
      Pozdrawiam:)*

      Usuń
  56. Uroczy. Super, że pokazujesz takie perełki. Nigdy o nim nie słyszałam. Jak będę przejazdem to zahaczę.
    U mnie w okolicy jest podobny pałac w Piorunowie. Przerobili go na super ekskluzywny hotel. Muszę przyznać, że też pięknie wygląda, może obfocę.
    Odnośnie jaśminowców uwielbiam białe kwiaty, ale wszystkie o mocnej woni, dosłownie powalają mnie z nóg.
    Pozdrówki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. historyczny Hubertus 17.10.15 w parku swierklanieckim panie na koniach w pieknych sukniach historycznych cudowne przezycie.zobacz tez "Hubertus swierklaniec 2014 pozdrawiam Inga.

      Usuń
    2. droga lucjo, chce dodac,ze polowanie w parku palacu kawalera nie jest pogonia za zywa zwierzyna."lisem jest osoba na koniu , ktora sie goni, a ten co ja zlapie jest lisem na nastepny rok.piekne widowisko z udzialem pieknych i szybkich koni, chartow i sokolow. no i amazonki sa tezbardzo ladnie ubrane.zycze ci tez tej zabawy i pozdrawiam amazonka Inga.

      Usuń
  57. droga lucjo, zobacz tez ciekawy film w internecie pt. swierklaniec Hubertus 2013, urocze miejsce , duzo publicznosci, bedziesz mogla sobie ta gonitwe lepiej wyobrazic.napewno ci sie spodoba, historia wraca w ten dzien donas i my to przezywamy, tak jak bylo dawniej. napewno ci sie spodoba. pozdrawiam, amazonka Inga.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Ingo,
      bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze.
      Przepraszam, że dopiero dzisiaj odpowiadam. Wybacz. Byłam bardzo zajęta.
      Czuję się zaproszona!!!!!!!!
      Może uda mi się pojechać 17.10.15 do Świerklańca na Hubertusa.
      Uwielbiam konie, klimat dawnych czasów, piękne stroje historyczne...
      Pozdrawiam serdecznie:)*

      Usuń
  58. Hubertus jest juz w tą sobote 24.10.2015 r :)

    OdpowiedzUsuń
  59. Ja w tym pięknym pałacyku,w latach 60-tych ub,wieku miałam zaszczyt byc na Międzynarodowym spotkaniu Organizacji Rodzin Wojskowych.Spotkanie było bardzo uroczyste.Trwało trzy dni.Pałac jeszcze nie był tak pięknie wyremontowany jak teraz.Na wysokim piętrze były pokoje gościnne.Był tez bal w sali balowej.Ja byłam delegatem z Sandomierza gdzie wowczas oficerem był mój mąż.Pamiętam ten zameczek bardzo dobrze i miło było mi obejrzeć go jeszcze raz dzięki Tobie,Pozdrawiam Halina.

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za pozostawiony ślad.