środa, 25 grudnia 2013

Zwyciężyła tradycja


                                                  







" Jest w moim kraju zwyczaj, 
  że w dzień wigilijny
  Przy wzejściu pierwszej gwiazdy
  Wieczornej na niebie
  Ludzie gniazda wspólnego łamią
  Chleb biblijny,
  Najtkliwsze przekazując uczucia w tym chlebie. "

 (C.K.Norwid)



Święta  Bożego  Narodzenia,  jak  żadne  inne,  najchętniej  spędzam  w  domu,
w gronie najbliższych... Dużo wcześniej przygotowuję się na ich przyjście... Tak było w  moim  rodzinnym  domu...  Nic  nie  zostawiało  się  na  ostatni tydzień przed nadejściem świąt... Nigdy nie było tzw. nerwówki ze sprzątaniem,  zakupami, pieczeniem pierniczków, dekoracjami... Ze  wszystkich  sił  staram  się   wyczarować zapamiętany z lat dziecinnych nastrój, gromadzę prezenty, dekoruję dom i w ostatnim tygodniu stroję świeżą choinkę...









 Na  wigilijny  stół  przygotowuję  tradycyjne  świąteczne,  postne  potrawy...
 W centralnym miejscu kładę poświęcony opłatek - symbol wspólnoty, miłości
 i zgody...  Ze  wszystkich  sił  staram  się  nie  zrezygnować  z  żadnego  obrzędu... Nie upraszczam  wigilijnej  i  świątecznej  ceremonii...  Wielokrotnie deklarowałam się jako tradycjonalistka... Pragnę aby nie zaginęły tradycje wyniesione z rodzinnego domu...










Tradycje wzbogacają nasze przeżycia, spajają naszą niewielką rodzinę i co najważniejsze zbliżają do innych ludzi... Te przepiękne polskie tradycje przetrwały niejedną dziejową zawieruchę... Niektóre wywodzą się z bardzo zamierzchłych czasów... Kiedy wszystko jest przygotowane, wypatrujemy pierwszej gwiazdy...






Tradycyjne przygotowuję potrawy z tego co rosło w polu, sadzie, lesie i żyło w wodzie... U mnie jadłospis wigilijny nigdy nie zmienia się... Tak gotowała prawdopodobnie moja Babcia potem Mamusia i tak ja gotuję...
W święta Bożego Narodzenia zapominam o zgiełku codzienności i przez trzy dni żyję w innym tempie...




Po wieczerzy przychodzi czas prezentów i najcudowniejszy moment, śpiewanie pięknych kolęd... A potem, przychodzi czas Pasterki... To wyjątkowa msza o niezwykłym uroku... Uwielbiam ją...Może sprawiają to melodie starych, polskich kolęd, które towarzyszą mi od dzieciństwa a może odświętny nastrój kościoła, w którym króluje kolorowa szopka?


 Wigilia jest rzeczywiście szczególnym dniem dla nas Polaków... Krystyna Bockenhein tak o niej pisze: "Był to dzień radości i przymierza, dzień wybaczenia i zgody, święto ciepła i bezpieczeństwa, zapadające szczególnie w pamięci..." I to jest prawda.  Dla mnie, dzień wigilijny jest uczuciowo najważniejszy...


A i  dzisiejszy dzień upłynął nam, w cudownej rodzinnej atmosferze...Wczoraj i dzisiaj dopisała pogoda. Było bardzo ciepło, wiosennie...W ten cudowny czas, wybraliśmy się na długi świąteczny spacer...To było spotkanie z lasem, przyrodą, świeżym powietrzem, śpiewem ptaków...



    Bardzo dziękuję za odwiedziny i świąteczne życzenia...
    Życzę dalszego świętowania...
    Pozostawiam serdeczne pozdrowienia...

70 komentarzy:

  1. Piękna, tradycyjna choinka. Wesołego świętowania życzę!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zapach igliwia roztkliwia, dlatego zawsze jest u mnie żywa choinka...
      Tobie też życzę miłego świętowania.

      Usuń
  2. Piękne jest to co piszesz :) dalszego cudnego świętowania życzę.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Magdaleno, bardzo dziękuję za odwiedziny.
      Życzę Ci miłego świętowania.
      Ślę pozdrowienia.

      Usuń
  3. Dobrze, że podtrzymujesz tradycje i jesteś im wierna :). Świętuj miło dalej. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Grażynko, tak już jestem.
      No cóż, teraz mało kto podtrzymuje tradycje z różnych względów...
      Skoro mogę, czynię to...
      Miłego świętowania.

      Usuń
  4. On hyvää että noudatta hyviä perinteitä. Niin kaunisti olet kirjoittanut.joulusta. Teillä on kaunis koti olet kauniisti koristellut jouluun teille ja herkullisia ruokia olet laittanut kauniita kuvia .oli ilo katsella niitä
    Kiitos Hyvää joulun jatkoa Lucia Maria.:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Looks like you're having a lovely Christmas!

    OdpowiedzUsuń
  6. Yes, I have a wonderful Christmas.
    Such you wished.
    Greetings.

    OdpowiedzUsuń
  7. …....... /)
    ……... ( , )
    ….….|░░░|
    ……..|░░░|☆ Merry _(♥)_
    …..@|░░░|¸.¤“˜¨Christmas.
    .¨˜“¤|░░ഐ¤ª@“˜¨¨Happy
    …¨˜“გª¤.¸::¸.¤ª☆“˜¨¨New Year.
    …¤¸*¸.¤ª“˜@¨¨¨***2014****.
    *♥*... Con un fuerte abrazo con olor y sabor a Navidad. ★MaRiBeL★

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much for your visit and wishes.
      Greetings.

      Usuń
  8. Lubię nawet czas przygotowań do Świąt. To zmęczenie daje radość i poczucie dobrze wykonanej pracy. Lubie dekoracje i własnie wtedy przypominam sobie czas spędzony w dzieciństwie.. tradycją jest też spacer i oglądanie szopek. W tym roku Wigilia była u mnie ale goście jakoś mniej jedzą, więcej wspominają
    ...ot to pewnie ' z wiekiem" normalne..
    Wypoczynku i radości .

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Do świąt przygotowuję się trochę wcześniej. Prawdę mówiąc lubię je... Nie czuję zmęczenia. Dzisiaj miałam gdzieś pojechać aby pooglądać szopki.
      Niestety cały dzień dzisiaj pada...
      Życzę Ci wypoczynku i spokoju.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  9. SZANOWNI WESOŁYCH ŚWIĄT LUCIA MARY!
    Cenny i piękny domek letniskowy w obrazach Bożego Narodzenia.
    Pobierz przytulić od znajomych El Terrao (Badajoz-España)

    ¡¡¡FELICES FIESTAS QUERIDA LUCIA MARÍA!!!
    Preciosas imágenes navideñas y preciosa tu casa en navidad.
    Recibe un fuerte abrazo de tus amigos de El Terrao (Badajoz-España)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. And, thank you very much for visiting.
      Have a great celebration.

      Usuń
  10. Radości i uśmiechów w ten Wyjątkowy Czas- pogody ducha, miłości i zdrowia dla Ciebie, i Twoich bliskich.
    Miłego Świętowania.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zofijano, życzę Ci miłego świętowania.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  11. Najpiękniejszych świąt w rodzinnym gronie i oddechu od codziennego pośpiechu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Życzę Ci również miłego świętowania.
      Pozdrowienia.

      Usuń
  12. Lucy Maria,
    I am wishing a very Merry Christmas to you in beautiful Poland
    Happy Holidays,
    Willow

    OdpowiedzUsuń
  13. Widzę że potrawy wigilijne różnią się regionalnie. Jaka to zupa na talerzu z grochem? - bo u mnie jest czysty barszcz czerwony z własnego kiszenia oraz uszka z grzybami. Nie ma u mnie łazanek, jest natomiast kapusta z grochem podawana do ryby. Zawsze była z groszkiem zielonym, ale tym razem jest z tym łuskany, żółtym. Pozdrawiam jeszcze świątecznie Łucjo. Tomasz

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Potrawy różnią się nawet w danym regionie. Masz na myśli dużą, białą fasolę ?
      To jest kompot z suszu z fasolą Jasiek. U mnie jest klika zup; grzybowa z uszkami, żurek z grzybami i ziemniakami, z kolorowej fasoli, moczka...
      Jest kapusta z grochem, śledzie, makówki, łazanki z kapusty, ryba, chałka z miodem, pierogi z kapustą...Te potrawy z dodatkiem mięs jemy jeszcze dzisiaj i w Boże Narodzenie...
      Pozdrawiam Cię jeszcze świątecznie.

      Usuń
  14. This is a most beautiful post Lucia. Thank you for sharing these ancient Polish traditions with us. I hope you are enjoying a peaceful, beautiful time with your family. Thank you for your warm wishes on my blog. I have enjoyed reading your posts during the year and looking at your wonderful photos.
    Greetings from Betty in Melbourne

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Betty, thank you for your very nice comment.
      I send greetings.

      Usuń
  15. Lucia, todo se ve precioso. Espero que lo pasarais muy bien. Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  16. Lovely christmasy pictures, Lucia. Happy Holidays and Christmas!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much. You also have a nice celebration.

      Usuń
  17. Co raz mniej osób ceni tradycje- wygoda bierze górę...
    Cenne wspomnienia i przekazywanie z pokolenia na pokolenie świąteczne zwyczaje w Twojej rodzinie nie zaginą. Potrawy- w każdym rejonie kraju są inne. Miłego dalszego świętowania i goszczenia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie każdy przywiązuje i ceni tradycję...Nie mnie oceniać co kto lubi...
      Różne są potrawy nawet w regionie...Nasi przyjaciele przyjechali z różnych stron Polski i przygotowują inne kolacje wigilijne.
      Tobie też życzę dalszego świętowania.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  18. May the spirit of Christmas bring us
    love, hope and peace!....love you !!!..thanks for your friendship !!!....xxx !! ...!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. RIA, thank you very much for the nice comment.
      I send greetings.

      Usuń
  19. Merry Christmas and a Happy New Year, dear Lucia!
    Kisses!

    OdpowiedzUsuń
  20. Lubię tradycyjne święta, choć w tym roku zdecydowaliśmy się i z całą rodziną pojechaliśmy do jednego z ośrodków w Ustroniu. Były tradycyjne potrawy, wspólne kolędowanie i jestem bardzo zadowolona z wyjazdu. Bez sprzątania, gotowania i innych przygotowań, jak dla mnie rewelacja.
    Serdecznie pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gratuluję takiej odwagi. Ja bym się nie zdecydowała.
      Przypuszczam, że byłaś już wcześniej przemęczona stąd taka decyzja...
      Pozdrowienia.

      Usuń
  21. Trudno pisać
    tutaj o mnie,
    u nas teraz
    coraz skromniej
    i potrawy
    są mniej liczne.
    Odwiedziłaś,
    dzięki śliczne,
    odpoczynku
    życzę ździebko,
    jakoś żyję
    choć mniej krzepko.
    LW

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za rymowany komentarz.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  22. Miłego świątecznego popołudnia życzę :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Dear Lucia

    Beautiful pictures! I like your Christmas rose, wonderful color. I wish you lovely hollidays :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Droga Lusiu! Tradycja to bardzo ważna rzecz! Musimy jej pilnować i przekazywać ją następnym pokoleniom. ja akurat nie mam dzieci, ale mam chrześniaka i też go uczę tradycji :) Trochę późno ale życzę Tobie i Twoim bliskim aby dziś, jutro, pojutrze i już zawsze spełniały się Świąteczne życzenia... No i żeby było jak najwięcej tak potrzebnego nam wszystkim spokoju i pokoju! Pozdrowienia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzeju, tradycja jest dla mnie bardzo ważna.
      Bardzo dziękuję za świąteczne życzenia.
      Tak pokój i spokój jest nam bardzo potrzebny.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  25. Pięknie wszystko przygotowane:) Spokojnych, rodzinnych świąt:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za odwiedziny i pozostawiony komentarz.
      Życzę Ci miłego, świątecznego wieczoru.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  26. wspaniale że pielęgnujesz tradycje Łucjo ;)
    Tradycja rzecz święta, prawda? ;)
    Szkoda że pogoda tradycji nie podtrzymuje... ;)

    Pozdrawiamy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, tradycja dla mnie to rzecz święta.
      We Wigilię i wczoraj było cudownie, wiosennie.
      Dzisiaj pada cały dzień...
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  27. So lovely christmas photos! I wish you happy end of the year!
    Hugs!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you for the nice comment.
      Greetings.

      Usuń
  28. lubie swieta bozego narodzenia
    te wszystkie ozdoby, koledy
    i wcale nie przeszkadza mi tegoroczny brak sniegu
    wrecz przeciwnie ;P



    http://historie-prawdziwe-dziwne-smieszne.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też nie przeszkadza brak śniegu.
      Cieszy mnie taka pogoda...
      A co do Świąt Bożego Narodzenia? uwielbiam je.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  29. Smacznie wyglądają Twoje potrawy; u nas jadłospis wigilijny jest bardzo podobny.
    Oryginalne stroiki, a choinka przyozdobiona niebanalnie. Podoba mi się.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haniu, prawie w każdym regionie mamy coś wspólnego.
      A co do choinki? co rok jest inaczej ubrana.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  30. To nasza powinność przekazywać tak piękną tradycję następnym pokoleniom. Lusiu, przepięknie udekorowałaś dom na święta, stół cudownie nakryty, choina z własnoręcznymi ozdóbkami, bajkowe widoki za oknem i te świąteczne przysmaki...to naprawdę nasza piękna tradycja :)
    Pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Elu ja też tak uważam...Tradycja to nasza historia, to coś co pamięta się całe lata...
      Tobie też życzę wszystkiego najlepszego.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  31. Pięknie i smakowicie u Ciebie:)))ja też lubię święta w domu:)))mieszkam w domu rodzinnym i święta u nas bardzo ruchliwe co rusz to ktoś wpada:))))tak było od zawsze i bardzo się cieszę że jest nadal:)))Pozdrawiam bardzo serdecznie i dziękuję za cudne życzenia i troskę:))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Reniu, u Ciebie też jest bardzo pięknie.
      W swoim poście pokazałaś prawdziwą, rodzinną atmosferę.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  32. Lusi to wspaniale że święta spędzasz z najbliższymi,pięknie wszystko przygotowałaś.
    Wszystkiego dobrego Lusi.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wyniosłam to z rodzinnego domu.
      Jestem dumna, że Rodzice nauczyli i przekazali mi piękne polskie tradycje.
      Pozdrawiam serdecznie:)

      Usuń
  33. Hello dear, Lucia!
    Images are gorgeous!
    Still wish you Happy Holidays!
    Happy New Year, 2014!
    Hold you dear friend!
    Kisses!

    OdpowiedzUsuń
  34. LUC ♥ Siostrzyczko, trochę się zagubiłam i chcę odpocząć ale parę słów chętnie bym ku Tobie Kochanie posłała. ale na uszko :-))) proszę o maila ( adres)
    całusy
    d

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Słonko najukochańsze !
      Martwię się o Ciebie. Rozumiem doskonale.
      Już wysyłam. Będzie poniżej abym mogla wykasować.
      Tysiące buziaków !!!

      Usuń
    2. Siostrzyczko, dziękuję ♥ napisze niedługo :DDD

      Usuń
  35. Oj Lusiu, tak mi przykro,że spóźniłam się na Wigilię u Ciebie:) Pięknie przygotowałaś i zaplanowałaś wieczór wigilijny:)

    OdpowiedzUsuń
  36. piękna choinka! a co do tradycji to również przywiązuję do niej ogromną uwagę i uważam, że tak trzeba i już:) Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  37. Przepiękny świąteczny klimat Ciebie kochana . Dopiero dziś znalazłam chwilkę by tu zajrzeć . Pozdrawiam gorąco :)

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za pozostawiony ślad.