środa, 9 października 2013

Binarowa, perełka architektury drewnianej...



                        

   Prowadź nas, pszenico,
   złota błyskawico,
   przez fiolety owych wzgórz
   między blaski kukuruz
   z żółcielami pospołu,
   słonecznikiem upału,
   miodem rozlanym powietrza -
   dywanami spod Biecza.

   Wyjdźcie, stłoczone w kapliczce
   świątki z dziwacznym licem,
   pokażcie najbliższą drogę
   fiołkowym i żółtym rękawem...

   O Anioły -Stróże,
   o deski w różnym kolorze -
   od kaplicy swojej wyjdźcie
   tęczę z drewna nam pokażcie, 
   w skrzyp cichuśki i lekkuśki
   odemknijcie drzwi kościoła.

              Otworzyły!                     
    Miron Białoszewski  "Stara pieśń na Binnarową"




W malowniczym zakątku Beskidu Niskiego, pośród urzekających krajobrazów rozlokowała się dawna wieś królewska Binarowa... Jej nazwa pojawia się już w 1363 roku... Wieś od średniowiecza słynęła z uprawy lnu i konopi...
Zatrzymuję się na chwilę by popatrzeć na okoliczne pola... Większość jest już zaorana... Gleba widać tutaj dobra, bowiem błyszczy się w słońcu... Masna - tak mówił o ziemi mój Dziadzio...
Pola mają różne formy i kształty i wyglądają jak z wiersza Juliana Tuwima:

Wielkie drzewa   - jak krzaczki w lesie,
Rzeki - srebrne wstążeczki,
Łąki   - zielone chusteczki,
Pola   - kratki malowane...

Można się tymi widokami bez końca zachwycać... Niestety, muszę jechać do wytyczonego celu... Dojeżdżam do centrum wsi... Przy samej drodze stoi drewniana  unikatowa świątynia...  Jej historia zaczyna się w 1500 roku...  Zbudowana jest z drewna jodłowego w konstrukcji zrębowej w stylu późnogotyckim... Nie wchodzę jeszcze do środka... Muszę nacieszyć się jej pięknem... Podziwiam jej charakterystyczne dachy o konstrukcji więźbowo-zaskrzyniowej... Dachy, jak i ściany kościółka podbite są gontem... To dodaje jej malowniczej harmonii... Świątynia wygląda jak cacko... Uwielbiam architekturę drewnianą... Być może dlatego, że każdy kościółek jest inny i każdy bardzo piękny...






Uchylona bramka zachęca do wejścia... Mój podziw budzi każdy szczegół... Nie jestem zaskoczona, że od XIX wieku kościółek binarowski zachwycał jako rzadki zabytek ludowej sztuki sakralnej... To miejsce odwiedzili m.in. Józef Chwalibóg, Jan Matejko.... W 1889 roku do Binarowej zawitali; Wyspiański, Mehoffer, Sokołowski... Piękny, zabytkowy kościółek dostarcza Wyspiańskiemu tematu do nowych rysunków... Uwiecznił kościółek, drewniany portal, oryginalne drzwi kute, zamek żelazny, kociołek na wodę święconą, chrzcielnicę...Wchodząc do świątyni zauważam grupę konserwatorów pracujących na rusztowaniach... Przywracają jej dawny blask po powodzi z 2010 roku...






Jestem we wnętrzu świątyni... To co widzę, zachwyca... Z wszystkich stron otacza mnie wyjątkowe piękno... Kościół jest jednonawowy... W prezbiterium moją uwagę przykuwa ogromny i bogato dekorowany, ołtarz główny późnorenesansowy... W centralnym jego miejscu znajduje się figura Matki Bożej z Dzieciątkiem... W szczycie, rzeźba Michała Archanioła... W dolnej części znajdują się hermy Adama i Ewy... Powyżej stoją posągi św. Piotra i św. Pawła... Nawę od prezbiterium odgradza belka tęczowa z rzeźbami grupy Ukrzyżowania... W lewym ołtarzu bocznym znajduje się słynący łaskami obraz Matki Bożej z XVII wieku... Prawdopodobnie jest to dar króla Jana Kazimierza...





Pięknym przykładem sztuki gotyckiej jest kamienna chrzcielnica wykonana w piaskowcu... Przypomina ośmioboczny kielich mszalny... W prezbiterium możemy zobaczyć zabytkowy krucyfiks... Moje oczy i myśli są rozbiegane... Z podziwem patrzę na wnętrze... Na to co stworzył nieznany artysta...





Binarowska świątynia posiada cenny skarb... Jest nim unikatowa polichromia... Pokryte są ściany nawy,  prezbiterium, sufit... Nie ma ani jednego pustego fragmentu... Polichromie są wszędzie... Powstawały w różnych okresach... Najstarsze, pochodzą z początku XVI wieku... Oglądam sceny z Męki Pańskiej, Sąd Ostateczny, Naukę dobrego umierania, Rozdroża życia ludzkiego...
Kościół w Binarowej jest p.w. Michała Archanioła... W 2003 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO... Świątynia urzeka piękną architekturą... Na magiczny czar jej wnętrza, składa się klimat i całe wieki modlitw... Zadumałam się... Czuję zapach spalonych woskowanych świec... Wyraźnie widzę, że czas się tutaj zatrzymał... Mogłabym tak siedzieć bez końca zapatrzona, zachwycona, zasłuchana w to co szepczą mi ściany starego kościółka...






90 komentarzy:

  1. Pozrela som si fotografie dreveného kostola a musím povedať, že je tam množstvo sôch a malieb. Mne osobne sa viac páči jednoduchšia výzdoba.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Danielo,Tobie podobają się kościoły o uboższym wystroju...
      Ludzie budowali to wszystko na chwałę Boga.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
    2. Lucia, chcem sa spýtať, či by si nemala záujem o výmenu fotografií na tému sakrálne stavby. Je to môj nový projekt. Môžeš použiť príspevok z archívu, v budúcnosti nové príspevky. Stačí u mňa do komentárov napísať adresu tvojho článku a na tvojom blogu uviesť logo môjho projektu s odkazom na môj blog.
      http://fotografiedb.wordpress.com/2013/10/15/storocnica-modreho-kostolika/
      Ak si náhodou nerozumela, spýtaj sa ma.
      Prajem pekný večer! Daniela

      Usuń
  2. Bonjour Lucia! An amazing set of pictures from this historic place, I like a lot the chapel, it's adorable!
    Léia

    OdpowiedzUsuń
  3. Hello dear, Lucia!
    Superb images, the temple is very beautiful!
    You did a beautiful morning, thanks!
    Have a nice day and much happiness!
    You embrace all the love!
    Kisses for you, Lucia!

    OdpowiedzUsuń
  4. Beautiful old wooden church! Great paintings there too, and lovely pictures.

    Have a wonderful day, Lucia!

    Greetings

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marit, equipment of this church is very beautiful.
      Greetings.

      Usuń
  5. Wunderschöne Bilder Lucja-Maria
    liebe Grüße und einen schönen Tag
    Crissi

    OdpowiedzUsuń
  6. Kościół w Binarowej -cacko pod każdym względem. Chciałabym kiedyś go osobiście zobaczyć, poczuć tą atmosferę, zapach wosku i kadzidła. Podejrzewam, że spędziłabym w nim bardzo dużo minut.Jaka polichromia!!!! Dziękuę Ci Lusieńko za tak wspaniały opis i zdjęcia. Serdeczności :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W tym regionie zachwyca prawie każda świątynia.
      Hmm, tak było i ze mną. Najpierw bardzo długą chwilę przeznaczyłam na rozmowę z Panem Bogiem. Czułam zniecierpliwienie Pani przewodnik.
      Nie zwracałam na Nią uwagi...Miałam tak wiele do powiedzenia Jezusowi i Matce Bożej...I mimo, że pracowali tutaj konserwatorzy byłam myślami w innym wymiarze...Wiem, że i Ty byłabyś tym miejscem w realu oczarowana...
      Serdecznie pozdrawiam

      Usuń
  7. No to oglądamy stare zabytki również nosem. Zapachy są inne, niepowtarzalne, wyjatkowe dla każdego wnętrza. Próbuję sobie je wyobrazić. Co dziwne, w pamięci i one zostają, na bardzo długo.
    Polichromie są wszędzie i mimo upływu czasu jak i pomocy konserwatorów, mają się całkiem nieźle.
    Piękne wnętrze i nieczęsto spotykane.
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ewuś, jak wiesz byłam w wielu świątyniach.
      I co mnie zadziwia... Niby są takie same a jednak całkowicie różne. Różnią się nie tylko stylami architektonicznymi ale przede wszystkim wystrojem wnętrza...Zapach palonego wosku i kadzidła wszędzie wyczuwam...
      Lubię w drewnianych kościółkach przytulność wnętrza...Mam wrażenie, że Pan Bóg kocha takie miejsca. Tutaj z wielką miłością przedstawiane są różnego rodzaju prośby...Te ściany wielokrotnie widziały płacz, jak i uśmiech radości...
      A co dotyczy się polichromii, właściwie to one zostały wpisane na Listę UNESCO...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
    2. Wcale się nie dziwię, są wyjątkowe.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
    3. Znowu mamy podobne zdanie na dany temat.
      Pozdrowienia:)

      Usuń
  8. Zdjęcia piękne ale tym razem zachwycił mnie opis kościołka i wioski, dzięki niemu internet zyskał czwarty wymiar- zapach.Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Edwardzie, żałuję, ale nie mogłam pokazać zdjęć wioski ponieważ i tak przekroczyłam "limit" pokazanych fotografii.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  9. Zanotowałam nazwę miejscowości i muszę tam pojechać, żeby zobaczyć to cudo na własne oczy. Dziękuję za wspaniałe zdjęcia, które mnie do tego zachęcają Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podróżowanie i poznawanie nowych miejsc masz we krwi...Wiem, że w przyszłym roku, odwiedzisz to i inne miejsca.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  10. Ja również zanotowałam nazwę miejscowości, mam nadzieję ,że dane mi będzie ją zobaczyć. Jestem zachwycona wszystkim ...opisem kościoła, wioski, ciekawostkami...no i jeszcze zapach. Tylko Ty mogłabyś tak nam to pięknie przekazać Lusiu. Jestem pod ogromnym wrażeniem całego postu, uwielbiam Cię za to. Ina

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Życzę Ci z całego serca byś mogła zobaczyć Binarową, Sękową, Owczary i inne wspaniałe miejscowości z cudownymi świątyniami...
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  11. Zachwyciłam się tym kościółkiem Lusiu a sam ołtarz i chrzcielnica są piękne i wywarły na mnie ogromne wrażenie. Świetnie nam to wszystko przekazałaś w swoim poście.Jesteś niesamowita Lusiu. Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Beatko, ołtarz główny jest fotografowany w częściach. W żadnym z drewnianych kościółków nie można robić zdjęć z lampą błyskową. Zdjęcia nie są najlepszej jakości. Światło wpadające przez otwory okienne, rozprasza obrazy, polichromie...
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  12. jak ja lubię oglądać takie zdjęcia, wiadomo, ze najbardziej na żywo ale przy Twoich opisach i pięknych ujęciach wyobraźnie pracuje na ful. Edyta też śpiewa odpowiednio i pięknie:) Miło tu zaglądam, Twoje posty mile zapadają mi w pamięci:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Izo, a ja bardzo lubię bywać w takich miejscach.
      Wierzę i czuję, że jestem blisko Boga. Kościółki są przytulne, niewielkie...
      Bardzo dziękuję za miłe słowa.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  13. I znowu pokazujesz niesamowite miejsce.Wiesz,mam specjalną kartkę w moim zeszycie pomysłów,gdzie wpisuję opisane przez Ciebie miejsca a które chciałabym zobaczyć.Może będę gdzieś przejeżdżać niedaleko i będę wiedziała,że warto zboczyć z trasy i obejrzeć jakieś cudo.Dziękuję za wszystko!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Beatko, ja robię podobnie. Mam notatnik w których notuję miejsca, warte zobaczenia a pochodzą z waszych postów...
      Mam posegregowane regionami.
      To ja Tobie dziękuję.
      Za pamięć, za cudowne komentarze.
      Ślę Ci moc serdeczności.

      Usuń
  14. Gorgeous temple! the sculptures and paintings looking beautiful....
    Thanks for sharing great site...

    OdpowiedzUsuń
  15. Kolejna perełka:) Cudny ten kościółek.. Już postanowione u nas - na pewno odwiedzimy Beskid Niski:) Serdeczności!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeżeli wszystko dobrze ułoży się w przyszłym roku, to Beskid Niski też będzie mój... Urzekający region ze wspaniałymi zabytkami.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  16. Que maravilloso!, en un principio iba a comentar algunas fotos, pero las comento todas ya que todas me gustan, el lugar es un tesoro de belleza y de quedarte con la boca abierta en cada instante.
    Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  17. Lucia, beautiful church! All statues and painting are exciting. I love those icons on altar and wooden temple. Interesting story!

    OdpowiedzUsuń
  18. some of the interior is too ornate for my tastes, but the exterior is so beautiful!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tex, I remember. You do not like ornaments in churches.

      Usuń
  19. Poruszyłaś moje najczulsze struny. Piękno sacrum, Geppert, Osiecka, Białoszewski. Pozostaję w zachwytach. Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W swoim blogu zamieszczam to co lubię. Trudno pisać i słuchać czegoś co byłoby mi obce, niemiłe...
      Dziękuję za miłe słowa...
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  20. Lucia you always share such beauty here. I a sat back and listened to the lovely music video you shared also and it was so relaxing. Edyta Geppert sings so beautifully I did not understand the words, but her voice and singing was quite beautiful.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wellow, I like singing Edyta Geppert.
      Her songs are very beautiful.
      Greetings.

      Usuń
  21. Przecudne miejsca pokazujesz nam Łucjo,dech w piersiach zapiera.Każdy Twój post czytam z wielkim zachwytem,masz ogromne zdolności w przekazywaniu pięknych miejsc.Cieszę się,że kiedyś do Ciebie trafiłam.Serdecznie pozdrawiam.Perełka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Perełko, tak długo Ciebie nie było. Martwiłam się o Ciebie.
      Bałam się, że może jesteś chorą. Całe szczęście, że wszystko jest w porządku.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  22. Bardzo klimatyczne miejsce, troszkę szkoda, że dzisiejsze świątynie tylko z cegły, betonu...
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kocham drewniane, romańskie, gotyckie świątynie...
      Nie lubię współczesnej architektury...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  23. Piękne :) nawet nie mieliśmy pojęcia, że mogą istnieć tak zaczarowane miejsca :)
    pozdrawiamy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O naszym pięknym kraju piszecie przecież w wielu swoich wierszach...
      Braknie nam życia aby poznać chociaż 1/4 zabytków w naszym kraju...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  24. kto nie wie to nie wie moi drodzy :) Ale ja wiem - Lusiu byłaś blisko mojego domu, zaledwie kilka kilometrów :) Znam Binarową jak własną kieszeń ;) Piękny kościół, prawda? Polecam Ci drewniany kościół w Rożnowicach nieodległych (chodzą słuchy, że gdyby nie pożar w 1992 roku to kościół ten znalazłby się na liście UNESCO) :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zachwycający...Wyobrażam sobie jak będzie wyglądał w przyszłym roku po renowacji. Cacko...Polecasz mi kościół w Rożnowicach? Ja go widziałam. Tak, widziałam go... Niestety jest zamknięty z powodu renowacji...Obfotografowałam go ze wszystkich stron. Może kiedyś napiszę o nim post...Warto pokazywać takie miejsca...
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  25. Mistrzostwo! Przepiękny kościół, zobaczyłabym chętnie na żywo.
    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu, życzę byś go kiedyś zobaczyła. Nie tylko ten inne również...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  26. Zaczarowany piękny kościół. Pewnie każda chwila w nim spędzona upływa w tempie ekspresowym. Wspaniałe miejsce by na chwilę się zatrzymać i zastanowić...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ty mnie doskonale rozumiesz. Lubisz poznawać takie miejsca...
      Co do czasu? nigdy i nigdzie nie spieszę się. W takim kościółku jakby bardziej czuję bliskość Boga. Takie kościółki są przytulne, bliskie mojemu sercu.
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  27. Piękne drewniane budynki, wielkie architektoniczne skarby są zapisywane wewnątrz.

    Buziaki

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak Ventano, to prawdziwe dzieła architektury drewnianej...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  28. a beautiful structure. i like the close-up details of the outside wood!!

    OdpowiedzUsuń
  29. Wspaniały kościółek, nawet podczas oglądania zdjęć można poczuć wręcz zapach drewna, a przede wszystkim panującą tam atmosferę zadumy... nad codziennością i błędami tego świata. Piekny post. Pozdrowienia Lusiu!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzeju, jak pewnie wiesz, zdjęcia nigdy nie oddadzą piękna tego czy innego kościółka. Mnie oczarowało wnętrze świątyni i panująca atmosfera zadumy...
      Serdecznie pozdrawiam:)

      Usuń
  30. No jesteś już na granicy Beskidu Niskiego niemalże, lub - jak kto woli - w Obniżeniu Gorlickim :) Przewspaniały jest ten kościół, ten, jak i kościółek w Sękowej czy cerkwie w Kwiatoniu i Owczarach z całą pewnością zasłużyły na wpis na listę UNESCO ;) Pozdrawiam Cię serdecznie w imieniu zabieganej Lemkowyny :)
    Karina

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję za informację. Obniżenie Gorlickie, nie znałam tego określenia...Byłam w Owczarach, Sękowej...Niestety do Kwiatonia nie dotarłam. Bardzo żałuję. Może swoje marzenie zrealizuję w przyszłym roku...
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  31. Beautiful architecture. Thank for sharing.

    OdpowiedzUsuń
  32. The interior of this church is beautiful -- so richly ornate. But I really love the exterior. The wooden architecture and construction is amazing. Your description of the setting around the church sounds wonderful as well.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oh, if you knew Gregor Low Beskid, it'd be delighted ...
      Greetings.

      Usuń
  33. Piekne zdjecia jak zwykle ale i obiekt wart fotografi ...pozdrawiam :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bonito, to miejsce jest zachwycające. Och, gdybyś go zobaczyła.
      Jest piękne.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  34. Wnetrze bardzo pieknie wykonane. Juz sobie wyobrazam jak w srodku musi magicznie pachniec. Pewnie nie moglabym sie nawdychac...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wnętrze nie tylko zachwyca, ono do nas przemawia swoimi zapachami, szeptem modlitw.
      Pozdrawiam:0

      Usuń
  35. What a great site to visit! the interior and exterior areas of the temple looking amazing..
    Indeed, remarkable tour.. thanks for sharing with us.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I'm glad you like it.
      This church is worth seeing.
      Greetings.

      Usuń
  36. Ojej myślałam,że to nasz kościółek...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Basiu,w twojej miejscowości też jest drewniany kościółek?
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  37. Hello Lucja, My wonderful Polish Friend!

    This is a wonderful presentation of the picturesque former Royal Village Binarowa.
    Your pictures of the Cathedral and the paintings and statues are very beautiful.
    Greetings from Ottawa this week.
    ....peter/piotr:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Peter, thank you for the greetings from Ottawa.
      Binarowa is beautiful.
      Greetings.

      Usuń
  38. Wnętrze niesamowite! Dziękuję za pokazanie mi tego miejsca :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, wnętrze jest niesamowite.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  39. Wspaniałe drewniane cacko - piękne zewnątrz i wewnątrz. Szczególnie polichromie robią na mnie wrażenie.
    Serdecznie pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Binarowa zachwyca. Jest piękna zarówno z zewnątrz jak i wewnątrz.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  40. nie byłam tam chyba.. bardzo piękne miejsce.. fotografie cudowne:)

    OdpowiedzUsuń
  41. Wow - amazing photos of this beautiful church.

    OdpowiedzUsuń
  42. Piękny wpis. Byłam w tym cudnym kościele. Kiedyś bardzo często jeździliśmy do Krynicy i przy tej okazji zwiedzaliśmy różne ciekawe miejsca. Kiedy patrzę na drewniane kościoły, zawsze się lękam o ich przyszłość. Na szczęście teraz są one lepiej zabezpieczone przed ogniem i przed kradzieżami, ale i tak niepokój zostaje.

    OdpowiedzUsuń
  43. Są takie piękne miejsca w Polsce, o których świat nie słyszał. Jeszcze tam nie byłam a bardzo chciałabym zobaczyć na żywo. Na razie podziwiam to cacko na Twoich zdjęciach. Kościółek prezentuje się wspaniale na zewnątrz i od środka.
    Pozdrawiam Ela :)

    OdpowiedzUsuń
  44. I'm so glad that you are back again with another lovely wooden church filled with gorgeous artwork. Tom The Backroads Traveller

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za pozostawiony ślad.